大谷翔平冒險為明星賽拚全力 源自一份責任感 - 棒球新聞

https://udn.com/news/story/6999/5599968


2021-07-14 07:35 中央社 / 記者林宏翰洛杉磯13日專電

https://uc.udn.com.tw/photo/2021/07/14/98/13016931.jpg
日本球星大谷翔平轟動今年的美國職棒明星賽，連兩天成為焦點人物。（法新社）


日本球星大谷翔平轟動今年的美國職棒明星賽，連兩天成為焦點人物，但曾經開刀的
身體狀況也受到美國媒體關注。他談到自己這麼努力，源自一份責任感。

大谷翔平12日在記者會上，談到同時參加全壘打大賽，又身兼明星賽先發投手、打線
第一棒，一人分飾三角的心態。媒體提到他前兩年曾受傷開刀，大谷回答，他正在享
受健康的當下。

每年球季中間舉辦的明星賽，是球星齊聚一堂的大秀，但也有不少頂尖球星，為了身
體狀況，把握這幾天的休兵期養傷，婉拒參與這場表演賽。

大谷翔平不一樣。他不只是第一個答應參與全壘打大賽，同時獲球迷票選，當選先發
指定打擊，之後在球員投票下，又以投手身分入選，總教練凱許（KevinCash）指派
他為美國聯盟的先發投手。

身為明星賽史上第一位同時以投手和打者身分入選的球員，大谷翔平傷後復出的第一
個健康球季，冒受傷風險，在生涯的第一次明星賽拚出全力，他說這是為了一份責任
感。

大谷翔平說：「這兩天之後一定會非常疲勞、非常累，我預料得到。但很多人等著要
看，我想要讓大家都開心，所以我會想要這樣做。」

大谷翔平說，「自己也沒想到會入選投手，這是一項非常高的榮譽，教練凱許和大家
對我有很高的期待，我希望可以達成大家對我的期待。」

大谷談到前兩年受傷開刀，身體不完全健康，無法拿出應有的表現，令人失望。但這
個球季，他的身體處於完全健康的狀態，能夠做到自己期待的表現，「我正享受每一
天的比賽」。

小熊隊球星布萊恩（Kris Bryant）開玩笑說，大谷翔平今年應該算做兩次入選明星
賽。大聯盟官網點出，大谷翔平距離成為自由球員還有2年多，為了觀眾拚成這樣實
在不容易。

勇士隊球星弗利曼（Freddie Freeman）3年前曾經參加全壘打大賽，隔天接著打明星
賽，他以過來人的身分形容「真是累到不行」。

弗利曼回憶，全壘打大賽行程滿檔，連吃東西的時間都沒有，自己當天只吃了半塊雞
肉，回到飯店累到躺在地上，第二天還不能休息，直接打明星賽。

弗利曼說，大谷翔平太瘋狂了，但他稱讚大谷，為棒球界立下的新的標準，自己的兒
子都是大谷球迷。「我很高興，大谷打開了一扇門，看看他為球場帶來的興奮感，如
何不會有更多人跟進呢？」

--

常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》

--