大谷的翻譯水原悼念Tyler Skaggs - 棒球

來源：水原一平IG
https://bit.ly/2FQ3zES
Tyler san... There are no words that can describe the sadness that we all feel
right now... My heart is crumbling... Everybody is going to miss your kindnes
s, humor, and solicitude. You welcomed Shohei and I with open arms from day 1,
always looking out for us and making sure we felt comfortable in the clubhous
e. Your presence has made Shohei’s transition to the U.S. so much easier, I c
annot thank you enough. It was an honor to work with you and your memories wil
l forever live in my heart. Thoughts and prayers for Carli and the rest of you
r family... Thank you for your leadership and friendship, please Rest In Peace
Tyler san.

Tyler先生，現在沒有任何字句能表達我們現在感受到的悲傷…我感覺心碎，所有人都會
想念你的善良、幽默，及對大家的關心。
你從第一天開始就對我及翔平展開雙臂歡迎，總是為我們瞻前顧後的確保我們在休息室內
可以過得舒適。你的存在也讓翔平適應美國的過程變得簡單多了，很榮幸與你共事，與你
的記憶將會永遠在我心中。
為你的妻子Carli及你所有的家人祈禱，感謝你的引領及友情，好好安息吧Tyler San。
https://i.imgur.com/nQqJDBP.jpg

--