大谷板凳待命 伏擊達比修 - 棒球新聞

https://udn.com/news/story/6999/5732365


2021-09-09 03:51 聯合報 / 記者蘇志畬／綜合報導

https://uc.udn.com.tw/photo/2021/09/08/realtime/13770230.jpg
大谷翔平對教士隊之戰未先發，仍以代打身分揮出安打。（美聯社）


天使隊保存大谷翔平體力，近兩天對教士隊系列賽都不讓他先發，但昨天代打仍充滿
存在感，用腳程跑出內野安打，同鄉的教士隊達比修有也表達對大谷身體疲勞度的擔
憂。

天使昨天以四比○擊敗教士，大谷八局上代打敲出內野安打，這是今年天使隊一百卅
九場比賽中，大谷以打者身分出賽的第一百卅三場，投手身分先發廿場更是全隊最多
，有十七場同場二刀流。

由於對教士兩場沒有指定打擊，加上大谷本周還要登板投球，天使教頭麥登認為是讓
他休息好時機，「相信這會有幫助，根據今年他的表現跟成果，我認為該稍微喘息一
下。」

不過麥登也說，這不代表大谷完全休息，還是可能上場代打，甚至守備，「我不會排
除他代打完繼續守備的可能性，但會盡量避免。」大谷今年主要是指定打擊或投手，
但也有八點一局的外野守備。

這個決定也讓今天上演大谷對達比修有的戲碼機率降低，這對前後期日職火腿隊十一
號球員，旅美後還沒對決過，達比修很期待對戰，「希望能投到六、七局，並拿下勝
利。」但他也擔心二刀流帶給大谷的負擔，「作為投手要完成一整季已經很困難，他
投打都來，這等於是超過兩倍的壓力。」

--

常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》

--