大谷有原來相會日本媒體報導 - 棒球

By Christine
at 2021-04-21T03:07

Table of Contents

以前我發過一篇文為當時在火腿陣中的有原抱不平說
明明是王牌投手卻不受商品部重視周邊少的可憐
確實有原就算繳出的成績不錯但就是一臉陰キャ樣欠缺職業運動明星吸引人的一些特質
外貌也不特別出眾整體來說就是沒什麼星味
所以不受到媒體及商品部重視也算是不太意外

在這場備受矚目與大谷的對決拿下勝投後
當初挑戰大聯盟普遍不被日媒看好的有原終於也佔盡了今天體育媒體的版面
其實會想整理分享今天日本媒體的報導還有一個原因是
有原第一場在大聯盟季賽正式先發對皇家我還有熬夜看一下
但很氣的是我發現許多板友應該都有在用的野球速報APP
居然沒有把這場比賽列在當日日職的比賽下面標註日本選手出賽
有在用野球速報的應該都知道除了日職比賽之外
還會把有日本選手出賽的MLB比賽也放在下面
這季來說最受矚目的就是大谷跟筒香每場都放達爾的應該也沒漏
阿是怎樣有原不算日本人484?蛤? 超氣

前言有點長了抱歉以下標題整理

比較中規中矩的摘要比賽內容的大概像這樣

有原航平が元日本ハム同僚の打者・大谷翔平との初対決を制してメジャー２勝目を挙げ
る
有原航平和前日本火腿隊友的打者大谷翔平的初次對決佔上風拿下大聯盟第2勝

有原が大谷と初の直接対決、２打数無安打に抑える…六回途中無失点で２勝目
有原跟大谷初次直接對決 2打數無安打壓制...5.2局無失分拿下第2勝
(很多篇都寫6局途中但中文是個很怪的概念所以直接寫5.2局了)

有原、2戦連続無失点で防御率2.21　圧巻のトラウト斬り、大谷も2の0に抑える
有原 2場連線無失分防禦率降至2.21 威風釣起鱒魚大谷也2之0壓制
(圧巻のトラウト斬り有點難直翻...)

有原、トラウト封じる　サインに首振り2三振
有原封鎖楚奧特對暗號搖頭拿下2K
(內容提到說對捕手本來給的暗號搖頭後投出splitter才讓鱒魚空三振)

開始拿賽後各種訪問或當地報導吹捧的有點林書豪式的報導方法

【MLB】有原航平は「職人だ」　大谷抑えた2勝目にエンゼルス名将が脱帽「緩急を上手
く使う」
【MLB】有原航平是「職人」壓制大谷拿下第2勝天使名將也佩服「善用快慢差」
(名將指的是天使總教練梅登)

【MLB】有原航平、エ軍打線“沈黙”の6回途中0封を指揮官絶賛「簡単にアウトを取っ
た」
【MLB】有原航平讓天使打線沉默 5.2局0封教頭也說讚「很簡單拿下出局數」
(6局途中是個很怪的概念所以直接寫5.2局了)

【MLB】有原航平、6回途中0封＆2勝目に地元紙は称賛の嵐「オオタニではなくアリハラ
が主役」
【MLB】有原航平 5.2局0封拿下第2勝當地報紙大讚「主角是有原而非大谷」

【MLB】有原航平に同僚クローザーが驚いた　トラウトらを動くボールで翻弄「まるで
ブルペン」
【MLB】有原航平讓終結者隊友好吃驚靈動的投球玩弄楚奧特等人「簡直像在牛棚練投」
(不知道誰去採訪了Kennedy 說有原對球的控制簡直像在牛棚練投一樣好)

比較強調兩人之前同隊的情誼甚至找到Z3監督的

日本ハム・栗山監督、メジャーの“元ハム対決”に「すごくうれしい」
日本火腿栗山教練對於大聯盟的"前火腿對決"表示「非常開心」

「翔平、やっぱりすごいです」試合後有原からＬＩＮＥ、栗山監督明かす
「翔平果然很厲害」賽後有原向栗山教練傳LINE
(以上兩篇其實內文幾乎相同就是今天比賽雖然有原面子裡子都贏了但賽後傳line給Z3說
翔平果然很厲害.....比較有趣的是底下有個留言說 Z3果然是很受到選手愛戴的教練
竟然還會傳line給以前教練像我換工作後絕對不可能跟以前的上司聯絡笑死)

稍微整理分享一下
下一場比賽應該大部分人又會將焦點放在投手大谷的投球上
也希望不管投手大谷還是打者大谷都能持續繳出好表現笑死大家
有原航平也能在用實際表現證明自己的同時獲得更多應有的關注
其實也看得出日媒在一場比賽之後就從不太關心開始小小造神
天下媒體都一個樣

--
台湾の至宝柏融大王の隊友們:
豪邁揮棒的粗曠型男-大田泰示 https://i.imgur.com/wQfaWpo.jpg