大谷替翻譯蹲捕 美記者虧：放他進40人名 - 棒球

大谷替翻譯蹲捕 美記者虧：放他進40人名單

https://udn.com/news/story/6999/3889286

天使作客紅雀系列賽最終戰以6：4扳回一城，老將普荷斯（Albert Pujols）的回娘家之
旅畫下完美句點；這三戰都沒有先發的大谷翔平此役代打上陣，該打席敲出安打延續天使
攻勢，打擊率上升至2成76。

天使靠著九局上多添四分獲得保險，即使九局下紅雀也回敬四分，仍可保住勝利；普荷斯
在這波三連戰的最後一打席就在九局上，全場紅雀球迷依舊高喊著他名字，不過無人出局
滿壘的情況下，卻擊成內野高飛球出局。

普荷斯以11打數4安打結束這趟的光榮返鄉，最後一打席出局後，他一樣在眾人的歡呼聲
中走回休息區，途中經過本壘還和紅雀鐵捕莫里納（Yadier Molina）擁抱致意，賽後兩
人也交換球衣。

連續四天代打出賽的大谷翔平今天在六局上，一、二壘有人時，接下投手的打席，就算紅
雀換上左投韋伯（Tyler Webb），照樣敲出安打，這是他這四場比賽的唯一一支安打，今
年對左投不再居下風，47打數敲出14安打，還帶有兩轟。

大谷翔平今天同樣在賽前進行傳接球練習，不但已經將距離拉到160呎，還投了80球之多
，按表操課後，玩心大開的他蹲下來幫翻譯水原一平接捕，美國記者看到後在推特上轉傳
，並寫著，「把水原放進天使40人名單好了。」

大谷翔平賽後被記者問及是否參加全壘打大賽，他回答自己並不排斥，但目前還沒收到邀
請，如果真的獲得詢問，會再跟天使做進一步討論。

--