大谷拜訪老東家日本火腿 - 棒球

大谷が古巣日本ハム訪問　栗山監督、清宮らと交流
大谷訪問老東家日本火腿 與栗山監督、清宮等人交流


エンゼルス大谷翔平投手（24）が9日（日本時間10日）、17年まで所属していた古巣・
日本ハムの1軍キャンプ地、アリゾナ州スコッツデールを訪れた。午前10時過ぎに水原
通訳と移動用カートに乗って、笑顔で登場。日本ハム栗山監督にあいさつし、握手を交
わして約5分、談笑した。

天使隊投手大谷翔平(24歲)於九日(日本時間十日)、前往拜訪2017年時的老東家日本火腿
在亞利桑那州斯科戴爾的一軍訓練營地。在上午十點過後，和翻譯水原一平乘移動用車，
帶著笑容出現。問候了日本火腿的栗山監督，握手談笑了五分鐘。


その後は複数のサブグラウンドを周り、左腕の宮西、プロ2年目の清宮らと顔を合わせ
た。

之後也前往數個分組場地，和左投宮西尚生，以及邁入職業第二年的清宮幸太郎面對面。


元チームメートらとの久しぶりの再会に、大谷も笑顔でリラックスした表情。慌ただし
く動き回り、約30分ほどでグラウンドを後にした。

和老隊友睽違已久的再會，大谷展露出笑容與放鬆的表情。他行程匆忙，待了30分鐘後就
離開了練習場地。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190210-00476903-nksports-base


--

大谷果然很念舊，知道懷念的老隊友也到美國西岸春訓，還專程探望，身為日本棒球的代
言人，大谷是否有和也在附近訓練營地的台灣棒球代言人─王柏融有眼神或其他交會呢？

王柏融加入火腿，可能也和大谷離開火腿有所關聯。在大谷入札洛杉磯天使之後，亟需彌
補打擊火力的火腿，也因為大谷的入札金而獲得更加寬裕的預算。火腿向LAMIGO買斷王柏
融的資金，或許也是從大谷的入札金中抽出來的。

雖然不能說大谷和王之間一定就有什麼宿命(板上鄉民常常起鬨的論點)，但能在這個培育
出日本職棒公認有史以來最有才華選手的球團中奮鬥，王柏融可說是很幸運的。不過運氣
也不是成功的全部要素，還得要看個人意志與智慧來促進實力，要在競爭激烈的職業棒球
世界裡生存，實力還是最重要的因素。

--

你知道怎麼種出又大又美的木瓜嗎？

--