大谷、楚奧特背靠背開轟 天使仍吞3連敗 - 棒球

棒次相連的大谷翔平與楚奧特（Mike Trout）本季首次敲出「背靠背」的連2打席全壘打
，大谷翔平也成為史上第二位單季20轟的日籍球員，不過天使最終仍以5：6敗給水手，吞
下3連敗；大谷翔平總計4打數2安打，打擊率來到2成93。
水手今天推出拉米瑞茲（Erasmo Ramirez）先發，首局天使第三棒楚奧特就以一發左外野
兩分砲為球隊先馳得點，擔任第四棒、指定打擊的大谷翔平接著開轟，將一顆88.哩二縫
線速球，敲出中外野大牆；厄普頓（Justin Upton）單場雙響，天使得分全靠全壘打。

大谷翔平上次開轟是在9月8日，以19發全壘打轟破原本由城島健司保持的日本球員在大聯
盟菜鳥球季的最多轟紀錄，今天攀上20轟不僅持續刷新，也成為繼2010年的松井秀喜後，
第一位單季20轟的日本球員。

大聯盟日本球員單季全壘打數前5名都由松井秀喜包辦，最多是2004年的31轟，最少則是
2010年效力天使時的21轟，若放眼亞洲，大谷翔平則是第三人，另一位是南韓重砲秋信守
，加上今年，生涯有6個球季達成20轟。。

水手靠著奈葛隆（Kristopher Negron）、漢尼格（Mitch Haniger）的陽春砲，6局打完
追至1分落後；8局上卡諾（Robinson Cano）在滿壘2出局的二壘安打帶有3分打點，逆轉
超前。

天使雖靠厄普頓在9局下開轟，加上4局的全壘打形成單場雙響，但都是陽春砲，終場仍以
1分差落敗。

https://udn.com/news/story/6999/3370355

--

https://imgur.com/XP8GV6a

--