完整標題：大聯盟績優「谷」，趁高點脫手大谷翔平是天使隊重建捷徑
大谷翔平2021年打出史詩般的上半季，又投又打頂替Mike Trout成為天使隊當家一哥。各界
亦掀起熱議，應如何圍繞大谷翔平、Mike Trout打造具競爭力的奪冠隊伍，不過換角度想，
將這位來自日本的投打二刀流交易出去，換進天賦滿滿的多名新秀，亦是一種選項，可將天
使隊投打提升一個等級，這一篇我們討論拿大谷換未來的可能性。
作者：陳光立
原文網址：https://www.sportsv.net/articles/85355
為何此時是兜售的最佳時機？原因不外乎是球團亮綠燈，允許大谷翔平全力投球、用力揮棒
有關，尤其暫時失去Mike Trout之後他聚焦所有鎂光燈，無論是屢屢投出優質內容、美聯全
壘打王爭奪戰榜單的上下，等於是天使隊最佳宣傳舞台。無論是大谷翔平或天使「名門之後
」的Vladimir Guerrero Jr.，今年節節敗退的天使隊，靠兩位崛起的明星搶盡版面。
我們多數人都看出，天使隊投球失調的窘境，開季目前36勝38敗美聯區居第四位，落後休士
頓太空人隊多達9場，可以說除非奇蹟出現，迎來另一個失望球季為意料中事。往好處看，
以目前勢頭大谷翔平很可能摘下美聯MVP和全壘打王，打擊率2成75、上壘率3成61、長打率6
成55，整體攻擊指數高達1.016，這數據無論到任何一隊都是核心打線，更何況他還有一手
惡魔指叉球，以及動輒100哩的快速直球。
擁有強力打者的體質，加上2.58防禦率、59.1局三振82位打者的成績，大谷翔平加盟將讓球
隊直接找到前三號輪值先發。可惜，這麼好的瑰寶天使無法運用，該隊缺的不只是前三號先
發，其實從一到五號投手都缺可靠人選，Griffin Canning防禦率4.95、Alex Cobb防禦率5.
09、Andrew Heaney防禦率4.72、Dylan Bundy防禦率6.68、Jose Quintana防禦率7.12，至
今一共吞下22敗，加上三番兩次提油救火的牛棚，防禦率高達4.50，若非大谷翔平這績優股
頻建功，天使隊戰績恐繼續探底。
當然，要天使隊點頭放人也不容易，勢必得夠吸引力的籌碼才能上談判桌，而且是好到能補
齊球隊拼圖才行。首先，交易對象應從農場深度之最找起，這些球團的新秀支配時間夠久，
也能立刻提升戰力，根據MLB.com資料第一名首當其衝是坦帕灣光芒隊，可端上桌的主食是W
ander Franco，其次是底特律老虎隊的Spencer Torkelson，再來是西雅圖水手隊的 Jarred
Kelenic、邁阿密馬林魚隊的 Sixto Sanchez，以及巴爾的摩金鶯隊的 Adley Rutschman。
此外，聖地牙哥教士隊也有 Mackenzie Gore這種好料交易，若總經理A.J Preller能配其他
球員拿出好菜，一舉說服天使隊點頭的話。想想已擁有達比修有、Blake Snell、 Joe Musg
rove輪值，如今再加入大谷翔平，將是多恐怖的事！打線亦然，Fernando Tatis jr、Manny
Machado、Jake Cronenworth和大谷翔平，簡直就是瞄準世界大賽的豪華陣容，至於天使則
可一舉改善農場體質，在Mike Trout當打之年衝擊冠軍。
鎖定為優先交易對象的光芒隊，本季因主力投手 Tyler Glasnow受傷而影響戰績，現有的輪
值Rich Hill、Ryan Yarbrough、Michael Wacha和Chris Archer均不足以扛起大旗。打線部
分， Randy Arozarena、Brandon Lowe、Kevin Kiermaier以及Austin Meadows破壞力不比
去年，若有大谷翔平則可瞬間升級，確保光芒隊於美聯東區脫穎而出。相對地，若能弄進 W
ander Franco和配菜如Taylor Walls、Vidal Brujan等，可讓天使隊提早展開部署，甚至不
排除新一輪交易補強投手陣容。
這想法或許荒謬，但與其因薪資上限影響，只能補進一些角色球員。在Mike Trout和Anthon
y Rendon兩紙大約的擠壓下，還得面對兩年後與大谷翔平的豪華合約談判，天使隊此時何不
利用話題度十足當下，透過交易一次補足難堪的陣容，圍繞Mike Trout做衝擊世界大賽的努
力呢？
感覺完全不可能出現的交易
不過理性一點想，天使是不是早就應該重建了呢?現在這樣不上不下的沒有比較好吧
--
大谷翔平2021年打出史詩般的上半季，又投又打頂替Mike Trout成為天使隊當家一哥。各界
亦掀起熱議，應如何圍繞大谷翔平、Mike Trout打造具競爭力的奪冠隊伍，不過換角度想，
將這位來自日本的投打二刀流交易出去，換進天賦滿滿的多名新秀，亦是一種選項，可將天
使隊投打提升一個等級，這一篇我們討論拿大谷換未來的可能性。
作者：陳光立
原文網址：https://www.sportsv.net/articles/85355
為何此時是兜售的最佳時機？原因不外乎是球團亮綠燈，允許大谷翔平全力投球、用力揮棒
有關，尤其暫時失去Mike Trout之後他聚焦所有鎂光燈，無論是屢屢投出優質內容、美聯全
壘打王爭奪戰榜單的上下，等於是天使隊最佳宣傳舞台。無論是大谷翔平或天使「名門之後
」的Vladimir Guerrero Jr.，今年節節敗退的天使隊，靠兩位崛起的明星搶盡版面。
我們多數人都看出，天使隊投球失調的窘境，開季目前36勝38敗美聯區居第四位，落後休士
頓太空人隊多達9場，可以說除非奇蹟出現，迎來另一個失望球季為意料中事。往好處看，
以目前勢頭大谷翔平很可能摘下美聯MVP和全壘打王，打擊率2成75、上壘率3成61、長打率6
成55，整體攻擊指數高達1.016，這數據無論到任何一隊都是核心打線，更何況他還有一手
惡魔指叉球，以及動輒100哩的快速直球。
擁有強力打者的體質，加上2.58防禦率、59.1局三振82位打者的成績，大谷翔平加盟將讓球
隊直接找到前三號輪值先發。可惜，這麼好的瑰寶天使無法運用，該隊缺的不只是前三號先
發，其實從一到五號投手都缺可靠人選，Griffin Canning防禦率4.95、Alex Cobb防禦率5.
09、Andrew Heaney防禦率4.72、Dylan Bundy防禦率6.68、Jose Quintana防禦率7.12，至
今一共吞下22敗，加上三番兩次提油救火的牛棚，防禦率高達4.50，若非大谷翔平這績優股
頻建功，天使隊戰績恐繼續探底。
當然，要天使隊點頭放人也不容易，勢必得夠吸引力的籌碼才能上談判桌，而且是好到能補
齊球隊拼圖才行。首先，交易對象應從農場深度之最找起，這些球團的新秀支配時間夠久，
也能立刻提升戰力，根據MLB.com資料第一名首當其衝是坦帕灣光芒隊，可端上桌的主食是W
ander Franco，其次是底特律老虎隊的Spencer Torkelson，再來是西雅圖水手隊的 Jarred
Kelenic、邁阿密馬林魚隊的 Sixto Sanchez，以及巴爾的摩金鶯隊的 Adley Rutschman。
此外，聖地牙哥教士隊也有 Mackenzie Gore這種好料交易，若總經理A.J Preller能配其他
球員拿出好菜，一舉說服天使隊點頭的話。想想已擁有達比修有、Blake Snell、 Joe Musg
rove輪值，如今再加入大谷翔平，將是多恐怖的事！打線亦然，Fernando Tatis jr、Manny
Machado、Jake Cronenworth和大谷翔平，簡直就是瞄準世界大賽的豪華陣容，至於天使則
可一舉改善農場體質，在Mike Trout當打之年衝擊冠軍。
鎖定為優先交易對象的光芒隊，本季因主力投手 Tyler Glasnow受傷而影響戰績，現有的輪
值Rich Hill、Ryan Yarbrough、Michael Wacha和Chris Archer均不足以扛起大旗。打線部
分， Randy Arozarena、Brandon Lowe、Kevin Kiermaier以及Austin Meadows破壞力不比
去年，若有大谷翔平則可瞬間升級，確保光芒隊於美聯東區脫穎而出。相對地，若能弄進 W
ander Franco和配菜如Taylor Walls、Vidal Brujan等，可讓天使隊提早展開部署，甚至不
排除新一輪交易補強投手陣容。
這想法或許荒謬，但與其因薪資上限影響，只能補進一些角色球員。在Mike Trout和Anthon
y Rendon兩紙大約的擠壓下，還得面對兩年後與大谷翔平的豪華合約談判，天使隊此時何不
利用話題度十足當下，透過交易一次補足難堪的陣容，圍繞Mike Trout做衝擊世界大賽的努
力呢？
感覺完全不可能出現的交易
不過理性一點想，天使是不是早就應該重建了呢?現在這樣不上不下的沒有比較好吧
--
All Comments