大聯盟新措施 吸毒者受罰前得先接受治療
（中央社紐約12日綜合外電報導）MLB今天宣布，將大麻自禁藥名單中刪除，而在隨機檢
測中對鴉片類藥物（opioid）、芬太尼（Fentanyl）、古柯鹼（Cocaine）、合成四氫大
麻酚（synthetic THC）呈現陽性反應的球員，在受到處分前，將先接受（勒戒）治療。
根據美國職棒大聯盟MLB和球員工會發出的共同聲明，這些重大的改變，將在2020年春訓
開始生效。
27歲的洛杉磯天使投手史凱格斯（Tyler Skaggs）驟逝引發震驚，且驗屍報告顯示他體內
有氧可酮（oxycodone）、芬太尼和酒精，在悲劇發生後的數個月，這些更新政策出爐。
在先前的政策下，大聯盟球員除非有（特殊）理由，否則不會接受鴉片類藥物等濫用藥物
隨機測試。
大聯盟主席曼佛瑞德（Rob Manfred）11日發布新政策時告訴記者，史凱格斯的離世，是
其中一個動機，以解決在我們的產業中，實際上已經是社會問題的鴉片類藥物濫用問題。
鴉片類藥物濫用問題在美國已經成為「危機」。根據美國國立衛生研究院（NIH）的資料
，12歲以上的人口中，大約有120萬人有不當使用鴉片類藥物的情況。
美國總統川普高階幕僚康威（Kellyanne Conway）在書面聲明中讚許這項新政策。
康威說：「我們要嘉許大聯盟和球員工會，為那些因成癮或鴉片類藥物濫用疾病而受折磨
者，促成治療和康復的機會。」
「對一個值得信賴和喜愛的美國機構，為他人服務所立下的典範，我們要表示感激。」（
譯者：李晉緯/核稿：徐睿承）1081213
https://www.cna.com.tw/news/aspt/201912130098.aspx
-----------------
記者最後那段翻譯有夠直翻的XDD
--
https://i.imgur.com/jvpIHUL.gif
--
（中央社紐約12日綜合外電報導）MLB今天宣布，將大麻自禁藥名單中刪除，而在隨機檢
測中對鴉片類藥物（opioid）、芬太尼（Fentanyl）、古柯鹼（Cocaine）、合成四氫大
麻酚（synthetic THC）呈現陽性反應的球員，在受到處分前，將先接受（勒戒）治療。
根據美國職棒大聯盟MLB和球員工會發出的共同聲明，這些重大的改變，將在2020年春訓
開始生效。
27歲的洛杉磯天使投手史凱格斯（Tyler Skaggs）驟逝引發震驚，且驗屍報告顯示他體內
有氧可酮（oxycodone）、芬太尼和酒精，在悲劇發生後的數個月，這些更新政策出爐。
在先前的政策下，大聯盟球員除非有（特殊）理由，否則不會接受鴉片類藥物等濫用藥物
隨機測試。
大聯盟主席曼佛瑞德（Rob Manfred）11日發布新政策時告訴記者，史凱格斯的離世，是
其中一個動機，以解決在我們的產業中，實際上已經是社會問題的鴉片類藥物濫用問題。
鴉片類藥物濫用問題在美國已經成為「危機」。根據美國國立衛生研究院（NIH）的資料
，12歲以上的人口中，大約有120萬人有不當使用鴉片類藥物的情況。
美國總統川普高階幕僚康威（Kellyanne Conway）在書面聲明中讚許這項新政策。
康威說：「我們要嘉許大聯盟和球員工會，為那些因成癮或鴉片類藥物濫用疾病而受折磨
者，促成治療和康復的機會。」
「對一個值得信賴和喜愛的美國機構，為他人服務所立下的典範，我們要表示感激。」（
譯者：李晉緯/核稿：徐睿承）1081213
https://www.cna.com.tw/news/aspt/201912130098.aspx
-----------------
記者最後那段翻譯有夠直翻的XDD
--
https://i.imgur.com/jvpIHUL.gif
--
All Comments