大家喜歡的洋將命名方式？ - 籃球

Olivia avatar
By Olivia
at 2022-10-27T16:05

Table of Contents


鋼鐵人Terrence Jones來台，因為在NBA有過實績，所以關注度高

今天消息出來，譯名居然是翻成「鈦強」
在官方文章留言區一堆人噴，這裡也不少人噴

但其實肯尼在過去攻城獅就很愛這種譯名，「塔壁」、「法獅」、「布魯斯巫獅」
總之就是不能單純音譯，一定要有點弦外之音在，音變調了也沒關係

這在近年不只籃壇，棒球都很少見了
感覺是比較古早時期的興農牛洋將取名法

大家會喜歡這種洋將取名方式嗎？
還是說有人會覺得滿有趣的？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
Tags: 籃球

All Comments

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2022-10-27T23:02
取得很巧妙阿 而且有記憶點
Olivia avatar
By Olivia
at 2022-10-28T05:59
也還好吧 老年人看球比較好記
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2022-10-28T12:56
但我覺得像老Cano那種冠商品名的挺沒禮貌的
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2022-10-28T19:54
塔碧不就直翻嗎？
James avatar
By James
at 2022-10-29T02:51
應該取名豪友強、豪友獸、豪友帥、豪友磨
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2022-10-29T09:48
直接用英文就好
Joseph avatar
By Joseph
at 2022-10-29T16:45
塔壁很含蓄了 原本不是想要叫哈新台幣
Gary avatar
By Gary
at 2022-10-29T23:43
沒叫魚貝精那種不錯了
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2022-10-30T06:40
好記跟強比較重要
Una avatar
By Una
at 2022-10-30T13:37
強如字母哥大家也是要會唸他的名字
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2022-10-30T20:34
勇壯 飛勇 世界勇
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-10-31T03:32
現在攻城獅的洋將命名法有中職初期的俗感
Robert avatar
By Robert
at 2022-10-31T10:29
X克
Isla avatar
By Isla
at 2022-10-31T17:26
一點都不在意 你爽怎樣叫就怎麼叫啊
Harry avatar
By Harry
at 2022-11-01T00:24
還有大勝
Enid avatar
By Enid
at 2022-11-01T07:21
霸林爵:啊我好好的包林傑改叫這個怎麼解釋?
Caroline avatar
By Caroline
at 2022-11-01T14:18
哈新台幣
豪勁
Damian avatar
By Damian
at 2022-11-01T21:15
老實說很俗氣 又有點中二 但又反駁不了
Hazel avatar
By Hazel
at 2022-11-02T04:13
直翻就好 除非音真的很近 鈦強.辛巴這些太牽強
TJ問題是 明明可以翻鈦倫斯 幹嘛硬要鈦強
Daniel avatar
By Daniel
at 2022-11-02T11:10
福來喜
Noah avatar
By Noah
at 2022-11-02T18:07
重點是 換隊就要改名嗎?
上官網查球員資料要用奇怪的譯名還是英文?
Joe avatar
By Joe
at 2022-11-03T01:04
神針水 史上最屌名字
Puput avatar
By Puput
at 2022-11-03T08:02
不只以前，現在中職也走這種模式命名啊
Leila avatar
By Leila
at 2022-11-03T14:59
你也可以直接叫Terrence Jones
Emily avatar
By Emily
at 2022-11-03T21:56
興農都敢用一堆農藥命名洋將了 肯尼這個真的還好XD
Edith avatar
By Edith
at 2022-11-04T04:53
名字他取他的 你可以唸他原名啊 有什麼差嗎？
實力好管這麼多幹嘛 實力不好 那就什麼都不好
Jessica avatar
By Jessica
at 2022-11-04T11:51
最扯還是興農 看過就會覺得現在的根本沒什麼
Jacob avatar
By Jacob
at 2022-11-04T18:48
我只在意他打的好不好而已 名字取什麼 很重要嗎？
如果很爛 取的再好聽 有用嗎？
Franklin avatar
By Franklin
at 2022-11-05T01:45
去新球隊能換名字嗎？還是第一支球隊享有命名權？
Irma avatar
By Irma
at 2022-11-05T08:43
用產品名阿 勇壯 楓康
Valerie avatar
By Valerie
at 2022-11-05T15:40
喜歡音譯
Anthony avatar
By Anthony
at 2022-11-05T22:37
一開始釩斯覺得不錯 之後越來越硬要…
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-11-06T05:34
直翻就好了== 要不然就直接用英文名==
Kristin avatar
By Kristin
at 2022-11-06T12:32
喜歡 風神 將軍 力拔山這種中華文學風的
Harry avatar
By Harry
at 2022-11-06T19:29
台灣文學會取斯卡羅
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2022-11-06T17:31
瓊鍶 也不錯啊
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-11-07T00:28
音譯有像帶點隊上元素 我覺得可以
但那些差一大截的取名看了就尷尬
Eartha avatar
By Eartha
at 2022-11-06T17:31
倒不如用人家原本的名字就好
Eden avatar
By Eden
at 2022-11-07T00:28
農藥全系列最讚
Iris avatar
By Iris
at 2022-11-06T17:31
棒球現在就樂天最愛這樣用啊 每個洋投的名字都感覺
要來輸贏
Olivia avatar
By Olivia
at 2022-11-07T00:28
世界勇
Noah avatar
By Noah
at 2022-11-06T17:31
音譯就好
Margaret avatar
By Margaret
at 2022-11-07T00:28
鈦倫斯挺好聽的說
Mia avatar
By Mia
at 2022-11-06T17:31
鈦囧
Dora avatar
By Dora
at 2022-11-07T00:28
硬要 很難聽
Steve avatar
By Steve
at 2022-11-06T17:31
狠投雖然很硬要但我喜歡
Ursula avatar
By Ursula
at 2022-11-07T00:28
不然要叫鈦瓊嗎？
Blanche avatar
By Blanche
at 2022-11-06T17:31
硬要用好難看 不然本土怎麼不要也一起改一改 這樣
不是更一致
Heather avatar
By Heather
at 2022-11-07T00:28
打得好才重要 打爛才在這邊扯一堆
Kelly avatar
By Kelly
at 2022-11-06T17:31
簡稱TJ就好啦
Leila avatar
By Leila
at 2022-11-07T00:28
音譯比較好 選字可以發揮創意但不喜歡取不相關的
Hedy avatar
By Hedy
at 2022-11-06T17:31
勇壯 飛勇 世界勇
Donna avatar
By Donna
at 2022-11-07T00:28
鋁鉦鑐
Carol avatar
By Carol
at 2022-11-06T17:31
我覺得很棒
Gary avatar
By Gary
at 2022-11-07T00:28
中二
Odelette avatar
By Odelette
at 2022-11-06T17:31
他表現好，叫路人甲我也沒意見，表現很爛，叫雷霸龍
我也覺得難聽
Yuri avatar
By Yuri
at 2022-11-07T00:28
講起來超羞恥
Andy avatar
By Andy
at 2022-11-06T17:31
直接用原文就好，比較正式也比較帥，有質感
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2022-11-07T00:28
叫陳鈾瑋能聽嗎? 又84U235
Audriana avatar
By Audriana
at 2022-11-06T17:31
最近中職又走回頭路阿，必贏多、福來喜、安得勝、
艾思凱、豪勁、猛快都是這種
Andrew avatar
By Andrew
at 2022-11-07T00:28
不一定要取譯名
Regina avatar
By Regina
at 2022-11-06T17:31
興農牛領先20年
Valerie avatar
By Valerie
at 2022-11-07T00:28
老人梗
Michael avatar
By Michael
at 2022-11-06T17:31
可玩梗 但不要差太遠==
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-11-07T00:28
神真水
Audriana avatar
By Audriana
at 2022-11-06T17:31
JC戰象 JR猛象 KR象王
Gary avatar
By Gary
at 2022-11-07T00:28
直接音譯 就好
Ethan avatar
By Ethan
at 2022-11-06T17:31
用本名很難嗎
Poppy avatar
By Poppy
at 2022-11-07T00:28
蠢
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-11-06T17:31
有些不錯啦 但這個鈦強就真的很糟
Emily avatar
By Emily
at 2022-11-07T00:28
JC戰象當初聽到真的笑死
Linda avatar
By Linda
at 2022-11-06T17:31
直接用英文
Dora avatar
By Dora
at 2022-11-07T00:28
楓康
Kelly avatar
By Kelly
at 2022-11-06T17:31
現在還沒到人人都有辦法直接唸英文的時代吧
Elma avatar
By Elma
at 2022-11-07T00:28
D.howard，督歪
Regina avatar
By Regina
at 2022-11-06T17:31
我覺得梗被玩爛了，可以來點不一樣的嗎？
Oliver avatar
By Oliver
at 2022-11-07T00:28
神真水就是接球接的漂亮的台語
Megan avatar
By Megan
at 2022-11-06T17:31
低能兒
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2022-11-07T00:28
很爛不喜歡
Caroline avatar
By Caroline
at 2022-11-06T17:31
鷹俠，聽起來就很屌
Cara avatar
By Cara
at 2022-11-07T00:28
還有取多情
Audriana avatar
By Audriana
at 2022-11-06T17:31
黑拔都
Oscar avatar
By Oscar
at 2022-11-07T00:28
最可悲的是這樣亂取還一堆球迷覺得有趣 根絕不了
這種討吉利的文化根深蒂固 球迷素質不佳導致
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2022-11-06T17:31
拜託直接音譯 用諧音尷尬又不尊重
Kama avatar
By Kama
at 2022-11-07T00:28
上樑不正下樑歪 莫名其妙到極點
Jacob avatar
By Jacob
at 2022-11-06T17:31
很俗氣好嗎 好好念人家名字很難？
Ida avatar
By Ida
at 2022-11-07T00:28
CBA好像也都音譯，這感覺是尊重。
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2022-11-06T17:31
中國是搞羅馬拼音那套的 現在中文字都常用拼音表達
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2022-11-07T00:28
一年有幾個瓊斯？取一個不誇張有記憶點也不錯
Linda avatar
By Linda
at 2022-11-06T17:31
用原名就好不然好尬
Lucy avatar
By Lucy
at 2022-11-07T00:28
直接原名最尊重啊，howard來難道要叫豪爾（好噁）
嗎..

朱彥碩微博：D.Howard有很大機率來台打球

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2022-10-27T15:22
https://i.imgur.com/OXeG5sR.jpg 繼昨天頂5、中天都發了 and#34;魔獸and#34; Dwight Howard 可能來台打職籃的消息後 朱大腕也在今天於個人微博發文 來源： https://weibo.com/u/1666330110 -- 這算是增加消 ...

新北國王積極扎根 前進新泰與竹圍分享

Rachel avatar
By Rachel
at 2022-10-27T15:04
https://tinyurl.com/yc7fs3c4 新北國王積極扎根 前進新泰與竹圍分享籃球樂趣 11:202022/10/27 中時 黃及人 新北國王籃球隊經過成軍元年的扎根後，本季目標要強化新北市在地連結，球季開始之前 10月份進行2檔校園巡迴。21日由新加盟的「防守大鎖」林金榜前進 ...

淡大新生盃籃球變格鬥戰！「打成蛋漿」

Wallis avatar
By Wallis
at 2022-10-27T15:02
https://tinyurl.com/53zebvdm 淡大新生盃籃球變格鬥戰！「打成蛋漿」畫面曝　校方懲處出爐 2022年10月27日 11:24 記者戴上容／新北報導 大學籃球新生盃演變全武行！淡江大學上周末舉行新生盃比賽，企管系對決資圖系時，企 管系男同學疑在進攻時跌倒，失了得分機會，憤而 ...

一信盃國中籃球賽即將開打精彩可期

Edith avatar
By Edith
at 2022-10-27T15:00
https://tinyurl.com/4w2uzj3r 一信盃國中籃球賽即將開打精彩可期 【記者王世明／基隆報導】 2022年10月27日 週四 下午12:57 由財團法人基隆市一信文教基金會舉辦的「二○二二基隆一信盃國中男生甲級籃球邀請賽 」，將於十月三十一日至十一月四日於國立基隆商工開打。這 ...

鋼鐵人新洋將

Isla avatar
By Isla
at 2022-10-27T14:45
#SteelersNews 前NBA名將「鈦強」換弱 林書豪前隊友加盟鋼鐵人 高雄17直播鋼鐵人今（27日）宣佈，網羅擁有5年NBA資歷的美國籍鋒線球員鈦強（Terren ce Jones）。鈦強在NBA時期效力過休士頓火箭隊、紐奧良鵜鶘隊與密爾瓦基公鹿隊，在 火箭隊時期曾是林書豪的前隊友，NBA生涯場 ...