大家喜歡的洋將命名方式？ - 籃球

鋼鐵人Terrence Jones來台，因為在NBA有過實績，所以關注度高

今天消息出來，譯名居然是翻成「鈦強」
在官方文章留言區一堆人噴，這裡也不少人噴

但其實肯尼在過去攻城獅就很愛這種譯名，「塔壁」、「法獅」、「布魯斯巫獅」
總之就是不能單純音譯，一定要有點弦外之音在，音變調了也沒關係

這在近年不只籃壇，棒球都很少見了
感覺是比較古早時期的興農牛洋將取名法

大家會喜歡這種洋將取名方式嗎？
還是說有人會覺得滿有趣的？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--