大家一起去留個言吧 - 撞球

Elma avatar
By Elma
at 2013-03-16T17:16

Table of Contents

在這邊沒人會看到的

http://4fun.tw/Qlds

希望大會可以為這次裁判誤判事件作出處理

不要藉由轉撥把臉丟到國外去了

bautz網友提供 http://tinyurl.com/aj3nr4h，辣媽的FB粉絲頁

大家也可以留言支持


賽後訪問翻譯(網友提供)
===================================================================
http://youtu.be/qAVMtRJD8wo
巴選手
" 當時有衝球違例，但是還是算她得分。我不知道我不只是個球員還得是個裁判。
我不知道我應該也要是個裁判。

記者居然翻成
""剛剛他跟我們提到說其實那場比賽他沒有發揮得很理想，
但是他也有提到說剛剛其實有一點點的爭議他自己也沒有注意到"但是沒有關係"

選手是在抱怨說 自己居然要身兼裁判 她不知道自己必須身兼裁判
否則沒注意到就算妳的錯

但是翻譯卻完全曲解
===================================================================

居然想這樣河蟹掉 丟臉翻了


--
Tags: 撞球

All Comments

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2013-03-18T11:23
第一推
Olive avatar
By Olive
at 2013-03-21T22:48
第二推
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2013-03-24T16:26
第三推
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2013-03-27T20:21
第三推
Victoria avatar
By Victoria
at 2013-03-29T05:07
第三推
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2013-04-01T23:25
推推推!!!
Ivy avatar
By Ivy
at 2013-04-03T08:30
要推也記得要去留言阿
Rachel avatar
By Rachel
at 2013-04-05T22:43
推
Noah avatar
By Noah
at 2013-04-06T09:32
抱歉LAG了 誰可以簡短說明一下誤判的經過嗎 謝謝!
Noah avatar
By Noah
at 2013-04-08T01:10
頂啊!!!!
James avatar
By James
at 2013-04-12T02:30
done
Margaret avatar
By Margaret
at 2013-04-13T14:29
已留言
Andrew avatar
By Andrew
at 2013-04-16T17:08
已經上官網留言了~
Hedda avatar
By Hedda
at 2013-04-21T07:04
已留
Emma avatar
By Emma
at 2013-04-23T05:00
灌爆官網
Daniel avatar
By Daniel
at 2013-04-27T12:21
裁判不專業 球評很糟糕
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2013-05-02T01:20
已過去按讚支持辣媽了 但是英文很破 所以就不留言了XDDD
Cara avatar
By Cara
at 2013-05-07T00:47
http://ppt.cc/xN2W 這個才是她這幾天有UPDATE的帳號
原PO那個FB帳號 Barrata已經很久沒更新了
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2013-05-10T16:09
看到樓上貼的FB突然覺得心情更沉重了...QQ
Oscar avatar
By Oscar
at 2013-05-15T14:49
樓上那個不能留言呀0..0
Blanche avatar
By Blanche
at 2013-05-16T18:58
別搞的人家明年不爽來...有夠鳥
David avatar
By David
at 2013-05-19T22:31
上面那個應該是私人帳號 之前那個是粉絲團
Ina avatar
By Ina
at 2013-05-23T01:03
留中文人家看的懂嗎？
Catherine avatar
By Catherine
at 2013-05-24T02:39
上去留了 但是很破 XD 希望他明年還願意來...希望啦 唉~
Tracy avatar
By Tracy
at 2013-05-26T14:37
我有傳訊息給辣媽了告訴他很多人在粉絲頁留言希望他會看到囉
Harry avatar
By Harry
at 2013-05-26T23:30
翻譯也在婊 果然是一家親哪!!!!!!!!!真難看~
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2013-05-28T11:04
有懶人包講一下狀況嗎?? 看推文人多有點亂
Yuri avatar
By Yuri
at 2013-06-01T14:05
不想回憶了= = 感覺真的好可恥好丟臉><
Joseph avatar
By Joseph
at 2013-06-05T04:20
推推
Ursula avatar
By Ursula
at 2013-06-07T05:44
J.Barrett賽後訪問影片：http://youtu.be/qAVMtRJD8wo
Hazel avatar
By Hazel
at 2013-06-09T00:24
J.Barrett: The last game? Q______Q
George avatar
By George
at 2013-06-11T06:59
訪問有夠乾好生硬，可以多做點準備嗎
Regina avatar
By Regina
at 2013-06-14T07:49
Barretta在他自己的頁面留言....唉唉唉
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2013-06-15T18:03
1台灣是想效法韓國人的國際比賽風度嗎!跌股

2013安麗盃複賽 周豆豆vs周婕妤

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2013-03-16T17:15
奇技轉動 2013安麗益之源盃世界女子花式撞球公開賽 2013 Amway eSpring WPA Womenand#39;s World 9-Ball Open 場次089 16強淘汰賽 ...

淡水打球

Bennie avatar
By Bennie
at 2013-03-16T14:47
時間： NOW 地點：淡大附近 No.1 球種：皆可 付費：皆可 聯絡方式：0929923843 or 站內信水球 補充說明：小弟不強~希望以球會友 ^^ - ...

潘曉婷胸部壓球犯規　特寫重播網路爆紅

Oscar avatar
By Oscar
at 2013-03-16T13:45
體育中心／綜合報導 安麗益之源盃女子花式撞球公開賽，15日進行第二天賽事，卻首次發生選手 胸部碰球犯規事件。中國「九球天后」潘曉婷趴在桌上瞄準6號球時，胸部 不小心碰到9號球，被裁判謝郁萱指出是犯規，為了釐清爭議，現場重複播 放壓球片段，特寫畫面被傳到網路後，造成網友熱烈討論。 ▲潘曉婷有九球天后的美名 ...

2013安麗盃複賽 Ｊ‧歐斯純vsＲ‧艾咪

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2013-03-16T13:12
奇技轉動 2013安麗益之源盃世界女子花式撞球公開賽 2013 Amway eSpring WPA Womenand#39;s World 9-Ball Open 場次085 24強淘汰賽 ...

2013安麗盃複賽 陳思明vs車游嵐

Steve avatar
By Steve
at 2013-03-16T12:09
奇技轉動 2013安麗益之源盃世界女子花式撞球公開賽 2013 Amway eSpring WPA Womenand#39;s World 9-Ball Open 場次083 24強淘汰賽 ...