大威：小威是生涯最強大對手 相信可戰勝 - 網球 Tennis

大威：小威是生涯最強大對手 相信自己可以戰勝

北京時間1月26日消息，2017年澳大利亞網球公開賽今日展開女單半決賽的爭奪，在率先
進行的比賽裡，美國名將大威廉姆斯在先輸一盤的情況下6-7（3）/6-2/6-3逆轉了同胞范
德維格，時隔十四年重返澳網女單決賽。

　　“贏球的那一刻我真的太激動了，你知道這不是一場輕鬆的比賽，我們倆都已經拼盡
了全力。她今天的發揮實在是太精彩了，每一次回球都又重又深。所以能夠在這樣重要的
輪次裡擊敗如此強大的對手我對自己的表現也很滿意。”

　　在比賽一開始，大威稍顯慢熱，發球也沒有找到好的手感，不過從第二盤開始，美國
人又重新找回了這項強大的武器。“第一盤的時候我發球太保守了，於是到了第二盤我告
訴自己是時候做出一些改變了。我知道她一直在我的二發上尋找機會，所以我一直試圖給
她製造更多的麻煩，而這也確實取得了效果，幫助我拿下了第二盤。”

　　今天的比賽裡範德維格強大的進攻火力令人驚訝，甚至連一向以攻勢網球著稱的大威
也不得不選擇在防守中來尋找進攻的時機。“這樣的感覺非常奇怪，因為我從來沒有想過
自己會在比賽中更多地去防守。不過我相信自己能有全面的表現，可以很好地調整過來，
而我最終的目標就是贏得比賽。”大威在採訪中表示說。

　“比賽就是這樣，不會一直按照你喜歡的方式進行，但即使採用了我不喜歡的戰術我也
不會放棄。好的一方面是我在自己的發球局裡保持了足夠的侵略性，這是想要贏下比賽所
必需的，而我今天很好地將攻守結合在一起也是取勝的關鍵。”

　　從低谷到高峰，36歲的大威再次續寫了自己的不老傳奇，同時也激勵了許多人。“我
想人們之所以熱愛這項運動是因為它沒有重來的機會，就是真實存在的競爭和得失。而人
們在談及冠軍的時候也會一樣去談論那些輸球的選手，因為這些時刻組成了我們的生活。
”

　　時隔14年重返澳網女單決賽、時隔8年重返大滿貫決賽，大威用對網球的熱愛與努力
再一次迎來了生涯的高光時刻，而下一輪她的對手同樣不凡，那就是她的妹妹、22屆大滿
貫冠軍小威。“每次在賽場上與小威交手，我都會覺得她是我生涯裡最強大的對手。但無
論對手是誰，都讓我相信自己能夠戰勝，即使她是小威。”

　　（Jco.H）

http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2017-01-26/doc-ifxzyxmu8097426.shtml

小威稱大威慶祝動作令人難忘 姐妹會師決賽乃雙贏

北京時間1月26日消息，半決賽僅丟3局輕取黑馬盧西奇，小威如願以償與姐姐大威會師本
屆澳網女單決賽。賽後的新聞發佈會上，即將到來的姐妹內戰自然成為記者提問的焦點。
小威坦言為姐姐的復蘇感到開心，並稱無論最終冠軍歸屬誰，都是雙贏。

　　在小威踏上羅德-拉沃爾球場之前，大威逆轉了後輩范德維格。世界第二稱這讓自己
感受到了一點壓力。“當時我覺得要實現威廉姆斯家族會師決賽就得看我的了。無論你是
否相信，我有一點壓力。最終獲勝的感覺真的很棒。”

　　談及姐姐在獲勝之後的慶祝動作，小威表示印象深刻：“我只看到她做了一個旋轉。
好像是腳尖旋轉轉了兩圈，令人難忘。每次我嘗試這麼做，都做不好。我為她感到高興，
太興奮了。你可以看到她的表情，喜出望外。”

　姐妹倆上一次會師大滿貫決賽還是在七年前。小威承認家族內戰總是會感覺有些不自在
，但是“維納斯經歷了那麼多，傷病種種，因此我認為這對我們來說是雙贏。我們住在一
起，我知道她都經歷了什麼。這一次，我真心覺得無論最終結果如何，我和她都不會失敗
。”

　　那麼大戰在即，是否會各自專注備戰呢？“不，我們肯定會交談。這反而會讓我們更
親密，她知道我希望她能發揮最佳水準，而我也知道她有相同的想法。”那麼這會是威廉
姆斯姐妹最後一次大滿貫決賽嗎？“永遠不要說不。看看我們現在。”

　　不能忘記的是，小威將向生涯第23個大滿貫頭銜發起衝擊。不過提及這個話題，她依
然謹慎：“（如果奪冠）對我來說意義重大。但現在我仍然需要一分一分去爭取。我為我
現在的表現感到自豪，感覺我並不被外界所看好，可在這種情況下，我總是能做到最好。
我不需要任何獲勝的動力，我要做的就是站上賽場。”

　　（Chen）

http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2017-01-26/doc-ifxzyxmu8100641.shtml

--