※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1HrWU6Np ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [自由] 大夢乍醒 王從「投」來過
時間: Fri Jul 5 07:38:43 2013
結束短短3週的大聯盟之旅，建仔又回到熟悉的小聯盟戰場，所有人都認為，天差地遠
的待遇與精神上的失落，恐怕會對建仔造成莫大打擊，但令人意外的是，無論談到什
麼，他臉上總是掛著笑容，彷彿成功、失敗對他而言，都只是逐夢的過程而已。
建仔的決心，從他第一時間決定回小聯盟再磨練就看得出來，為了不影響原有調整進
度，還特地自行開車，一路從加拿大多倫多開往美國紐約州水牛城；來到球場第一件
事，就是與教練團討論牛棚、先發日程，接著換裝開始既定訓練，完全沒有一夕之間
努力成泡影的負面情緒。
小聯盟的一切都與大聯盟相差甚遠，光是「超過10小時移動才能搭飛機」的規定就夠
要人命，但建仔表示，為了再次站上大聯盟舞台，這些都是必經之路，他還笑說：「
早已經習慣了，就是搭飛機與搭巴士而已，沒什麼不同。」
週日將是建仔今年第10場小聯盟先發，前9場共獲得4勝4負，ERA2.33的成績，還曾獲
選小聯盟單週最優秀球員，助他獲得重返大聯盟機會，因此建仔相信，只要把狀況調
整回來，繼續保持投球佳績，一定還有機會再挑戰成功。
（特派記者林世民）
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jul/5/today-sp13.htm
--
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [自由] 大夢乍醒 王從「投」來過
時間: Fri Jul 5 07:38:43 2013
結束短短3週的大聯盟之旅，建仔又回到熟悉的小聯盟戰場，所有人都認為，天差地遠
的待遇與精神上的失落，恐怕會對建仔造成莫大打擊，但令人意外的是，無論談到什
麼，他臉上總是掛著笑容，彷彿成功、失敗對他而言，都只是逐夢的過程而已。
建仔的決心，從他第一時間決定回小聯盟再磨練就看得出來，為了不影響原有調整進
度，還特地自行開車，一路從加拿大多倫多開往美國紐約州水牛城；來到球場第一件
事，就是與教練團討論牛棚、先發日程，接著換裝開始既定訓練，完全沒有一夕之間
努力成泡影的負面情緒。
小聯盟的一切都與大聯盟相差甚遠，光是「超過10小時移動才能搭飛機」的規定就夠
要人命，但建仔表示，為了再次站上大聯盟舞台，這些都是必經之路，他還笑說：「
早已經習慣了，就是搭飛機與搭巴士而已，沒什麼不同。」
週日將是建仔今年第10場小聯盟先發，前9場共獲得4勝4負，ERA2.33的成績，還曾獲
選小聯盟單週最優秀球員，助他獲得重返大聯盟機會，因此建仔相信，只要把狀況調
整回來，繼續保持投球佳績，一定還有機會再挑戰成功。
（特派記者林世民）
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jul/5/today-sp13.htm
--
All Comments