大坂直美:比起娜奧米 我喜歡這麼寫我的名 - 網球 Tennis

大坂直美:比起娜奧米 我喜歡這麼寫我的名字

本報訊（記者 褚鵬）2018年中國網球公開賽女單第二輪，新科美網冠軍大坂以6比1和6
比0擊敗美國選手柯林斯，晉級十六強。賽後心情大好的美網冠軍被問到該怎麼翻譯她的
日文名字時，她好好想了想，最後選擇了有“美”字的名字。從今天開始，她的官方中文
名字就是大坂直美了。

　　昨天，中網公開賽的場地安排再次給持場地票的觀眾帶來福利。日本美網冠軍大坂的
比賽，被安排在免費觀看的映月球場舉行。大坂本賽季的進步一日千里，先是在印第安維
爾斯斬獲生涯首個皇冠賽冠軍，又在美網決賽中力挫小威奪得首個大滿貫冠軍。在中網首
輪輕取哈薩克球員迪亞斯後，大坂第二輪面對世界排名第37位的美國選手柯林斯，打得依
然毫不費力。雖然首局遭到破發，大坂此後發力連贏12局，輕鬆擊敗柯林斯挺進十六強。

　　在中網的兩連勝，也讓大坂確保了新加坡年終總決賽的一個名額。賽後她在接受媒體
的恭喜時羞澀地表示，團隊本來還想保守這個秘密，“團隊大概覺得，我會受到影響，沒
辦法集中精力打好在中網的比賽了吧。我會盡力集中精神的。”

　　有意思的是，現場媒體問到，大坂（osaka naomi）的日文名字是否有正式的中文寫
法。隨著大坂在中國球迷中越來越有名，也出現了大坂娜奧米和大坂直美兩種中文寫法。
小姑娘一頭霧水，在瞭解了大坂直美中有一個“美”字後，毫不猶豫地選擇了這個名字。
她也成了不多的自主選擇中文名字寫法的網球球員。

　　攝影/本報記者 郝羿

http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2018-10-03/doc-ihkvrhps1388756.shtml

你的名字

--