大O今天發表了一篇文章恭喜西河寫下歷史紀錄
文章的後半段主要是在講古就先不貼上來了
https://tinyurl.com/k5bymkw
Oscar Robertson is NOT hating that Westbrook broke his triple-double record
BY OSCAR ROBERTSON April 9, 2017
星期日在金塊隊主場，雷霆隊後衛Russell Westbrook完成他本季第42次大三元，
打破了我那高懸55年的單季大三元紀錄。他稍早在4月4日對公鹿隊時追平這項紀錄。
他轟進50分16籃板10助攻，投進壓哨的36呎絕殺三分球，雷霆106-105擊敗金塊。
Westbrook也跟上我成為史上第二位單季平均大三元的球員。我在1961-62球季的成
績是30.8分12.5籃板11.4助攻，那是第一次有球員單季平均助攻破10。
所以我替他感到再高興不過了。恭喜Russell Westbrook，多麼偉大的一個賽季!
Westbrook的得分及助攻數據和我非常相近(得分多一些，助攻少一點)。更重要的是
，他以平均31.9分在聯盟得分榜上遙遙領先。
他還追平了我另外一個55年的老紀錄，成為第二位籃板居全隊之冠的後衛球員。
他以10.7個籃板穩坐雷霆隊上第一且名列全聯盟前十。
最後，同樣在星期日那天，Westbrook的生涯大三元次數超越Wilt Chamberlain，
站上歷史第四名。如果他可以保持健康，那便沒有理由無法打破我生涯181次大三
元的紀錄。Magic Johnson和Jason Kidd分別以138次和107次位居二三名。
A TRIPLE-DOUBLE TIDAL WAVE
在1961-62球季，80場比賽中我有41場大三元，而整個聯盟只有65場。在我生涯前
六個球季--這六年我平均也大三元--聯盟總共有109場大三元。
而今年這個球季，截至4月4日為止NBA已經有110場大三元，海放1988-89球季78場
的舊紀錄。
這是否意味著現在的球員更加全面?或者是現在比賽中有更多的wide-open造就了更
多的得分，籃板與助攻?還是說現在對於助攻的認定不夠嚴謹?不管怎樣，大三元在
現在無疑受到更多的關注。
在最初的27年，NBA只記錄得分，籃板，助攻，出手數，命中數，罰球數。在1973-
74球季以前，它們並未記錄火鍋，抄截和失誤。(否則Bill Russell和張伯倫將在
火鍋榜上遙遙領先)
在我整個職業生涯中，我從未意識到大三元的存在--得分，籃板，助攻皆達10--因
為當時沒有這個概念。一直到後來魔術被封為大三元之王時才有人說，等等，我們
最好確認一下過去的記錄。就是在那時候我的單季大三元次數和平均大三元紀錄才
被公諸於世。
WHO ARE THE RECORDS REALLY FOR?
身為團隊運動的一份子，你的首要目標應該是贏得比賽。而記錄會伴隨著比賽產生。
記錄是個好東西，它會是你成就中不可分割的一部分，你在這項運動中一切所作所為
的標記。但更重要的是，記錄對於某些球迷，播報員，部落客或是其他專家來說是很
好的素材，他們樂於用記錄來爭辯哪個人究竟何德何能得以成為一項運動中某個領域
的佼佼者。
原諒我廢話這麼多，總之紀錄就是用來被打破的。如果有人打破了你的紀錄，那表示
他們在一些可量化的數據上有傑出的表現，贏得尊敬，而你也應當對他們表示敬意。
再者，你多久才會目睹一次歷史被創造而且你同時也身為歷史的一部分呢?
想像一下如果Babe Ruth能親眼看到Roger Maris打破他在1927年的單季60支全壘打紀
錄。或是Lou Gehrig有幸見證Cal Ripken在1995年突破自己在1923~39年留下的2130場
連續出賽紀錄。
Westbrook這一趟追平打破我大三元紀錄的旅程精彩萬分，而我也很高興地恭喜他辦
到了。這段旅程對於Westbrook，對於NBA，對於球迷以及媒體而言都是非常棒的。
它讓比賽有了更多樂趣，也讓人們聊天時多了個話題。
我很佩服Westbrook在比賽中全方位的領導能力。他是一位專注，具天賦的優秀運動
員，而且當你看他比賽時會感到非常興奮。他本季的表現令人印象深刻。他在任何年
代都會是一名偉大的球員。
DO WESTBROOK'S NUMBERS MAKE HIM THE MVP?
另一個不斷浮現的疑問是Westbrook的數據是否有資格角逐MVP。MVP應該要以球員個
人數據為準?還是說看他對球隊的貢獻?或是基於球隊本身的排名呢?
舉例來說，火箭隊的James Harden的大三元次數只有Westbrook的一半，但他的球隊
卻有更好的戰績。騎士隊的LeBron James多年來一直是MVP候選人，他在4月4日時只
有12次大三元，但他的球隊應該能夠再次角逐總冠軍。有些人也支持馬刺隊的Kawhi
Leonard，這位全能的藍領球員用截然不同的方式為球隊的成功做出許多貢獻。你知
道他有幾次大三元嗎? 0次。
我個人會投給Westbrook一票，原因如下:
(1)他在Kevin Durant無預警轉到勇士隊後，扛下雷霆隊進攻的責任。
(2)本季他對上所有的後衛球員皆佔上風。
(3)最重要的一點，他本季出色的表現與個人成就理應得到回報。
--
文章的後半段主要是在講古就先不貼上來了
https://tinyurl.com/k5bymkw
Oscar Robertson is NOT hating that Westbrook broke his triple-double record
BY OSCAR ROBERTSON April 9, 2017
星期日在金塊隊主場，雷霆隊後衛Russell Westbrook完成他本季第42次大三元，
打破了我那高懸55年的單季大三元紀錄。他稍早在4月4日對公鹿隊時追平這項紀錄。
他轟進50分16籃板10助攻，投進壓哨的36呎絕殺三分球，雷霆106-105擊敗金塊。
Westbrook也跟上我成為史上第二位單季平均大三元的球員。我在1961-62球季的成
績是30.8分12.5籃板11.4助攻，那是第一次有球員單季平均助攻破10。
所以我替他感到再高興不過了。恭喜Russell Westbrook，多麼偉大的一個賽季!
Westbrook的得分及助攻數據和我非常相近(得分多一些，助攻少一點)。更重要的是
，他以平均31.9分在聯盟得分榜上遙遙領先。
他還追平了我另外一個55年的老紀錄，成為第二位籃板居全隊之冠的後衛球員。
他以10.7個籃板穩坐雷霆隊上第一且名列全聯盟前十。
最後，同樣在星期日那天，Westbrook的生涯大三元次數超越Wilt Chamberlain，
站上歷史第四名。如果他可以保持健康，那便沒有理由無法打破我生涯181次大三
元的紀錄。Magic Johnson和Jason Kidd分別以138次和107次位居二三名。
A TRIPLE-DOUBLE TIDAL WAVE
在1961-62球季，80場比賽中我有41場大三元，而整個聯盟只有65場。在我生涯前
六個球季--這六年我平均也大三元--聯盟總共有109場大三元。
而今年這個球季，截至4月4日為止NBA已經有110場大三元，海放1988-89球季78場
的舊紀錄。
這是否意味著現在的球員更加全面?或者是現在比賽中有更多的wide-open造就了更
多的得分，籃板與助攻?還是說現在對於助攻的認定不夠嚴謹?不管怎樣，大三元在
現在無疑受到更多的關注。
在最初的27年，NBA只記錄得分，籃板，助攻，出手數，命中數，罰球數。在1973-
74球季以前，它們並未記錄火鍋，抄截和失誤。(否則Bill Russell和張伯倫將在
火鍋榜上遙遙領先)
在我整個職業生涯中，我從未意識到大三元的存在--得分，籃板，助攻皆達10--因
為當時沒有這個概念。一直到後來魔術被封為大三元之王時才有人說，等等，我們
最好確認一下過去的記錄。就是在那時候我的單季大三元次數和平均大三元紀錄才
被公諸於世。
WHO ARE THE RECORDS REALLY FOR?
身為團隊運動的一份子，你的首要目標應該是贏得比賽。而記錄會伴隨著比賽產生。
記錄是個好東西，它會是你成就中不可分割的一部分，你在這項運動中一切所作所為
的標記。但更重要的是，記錄對於某些球迷，播報員，部落客或是其他專家來說是很
好的素材，他們樂於用記錄來爭辯哪個人究竟何德何能得以成為一項運動中某個領域
的佼佼者。
原諒我廢話這麼多，總之紀錄就是用來被打破的。如果有人打破了你的紀錄，那表示
他們在一些可量化的數據上有傑出的表現，贏得尊敬，而你也應當對他們表示敬意。
再者，你多久才會目睹一次歷史被創造而且你同時也身為歷史的一部分呢?
想像一下如果Babe Ruth能親眼看到Roger Maris打破他在1927年的單季60支全壘打紀
錄。或是Lou Gehrig有幸見證Cal Ripken在1995年突破自己在1923~39年留下的2130場
連續出賽紀錄。
Westbrook這一趟追平打破我大三元紀錄的旅程精彩萬分，而我也很高興地恭喜他辦
到了。這段旅程對於Westbrook，對於NBA，對於球迷以及媒體而言都是非常棒的。
它讓比賽有了更多樂趣，也讓人們聊天時多了個話題。
我很佩服Westbrook在比賽中全方位的領導能力。他是一位專注，具天賦的優秀運動
員，而且當你看他比賽時會感到非常興奮。他本季的表現令人印象深刻。他在任何年
代都會是一名偉大的球員。
DO WESTBROOK'S NUMBERS MAKE HIM THE MVP?
另一個不斷浮現的疑問是Westbrook的數據是否有資格角逐MVP。MVP應該要以球員個
人數據為準?還是說看他對球隊的貢獻?或是基於球隊本身的排名呢?
舉例來說，火箭隊的James Harden的大三元次數只有Westbrook的一半，但他的球隊
卻有更好的戰績。騎士隊的LeBron James多年來一直是MVP候選人，他在4月4日時只
有12次大三元，但他的球隊應該能夠再次角逐總冠軍。有些人也支持馬刺隊的Kawhi
Leonard，這位全能的藍領球員用截然不同的方式為球隊的成功做出許多貢獻。你知
道他有幾次大三元嗎? 0次。
我個人會投給Westbrook一票，原因如下:
(1)他在Kevin Durant無預警轉到勇士隊後，扛下雷霆隊進攻的責任。
(2)本季他對上所有的後衛球員皆佔上風。
(3)最重要的一點，他本季出色的表現與個人成就理應得到回報。
--
All Comments