外電熱評費雷羅淘汰納達爾 國王歸來打斷網壇壟斷 - 網球 Tennis

外電熱評費雷羅淘汰納達爾 國王歸來打破網壇壟斷

http://sports.sina.com.cn 2006年08月19日10:05 新浪體育

　　新浪體育訊　在辛辛那提大師賽的1/4決賽中，西班牙神奇小子納達爾以6-7(2)/6-7(3
)不敵此前從未戰勝過他的同胞費雷羅，遺憾無緣4強。

　　賽後，ATP官方網站、辛辛那提大師賽賽事官方網站、法新社、路透社和美聯社均在第
一時間對這場比賽作出評論，並認為，前世界第一費雷羅做出了一次驚豔演出，與穆雷一
起，為打破費德勒和納達爾對網壇將近2年的壟斷而做出了巨大貢獻；同時，這也昭示著費
雷羅“國王歸來”的決心。

　　　　ATP官方網站：費雷羅將納達爾掃地出局

　　在辛辛那提大師賽的1/4決賽中，胡安-卡洛斯-費雷羅以7-6(2)/7-6(3)擊敗了他的同
胞納達爾，而這也是他第一次戰勝這位現世界排名第2的神奇小將。

　　　 賽事官方網站：西班牙選手繼續驚豔

　　在週五的比賽中，西班牙選手繼續著他們的驚豔演出。前世界排名第一的費雷羅擊敗
了現世界排名第2的納達爾，讓後者再度無緣辛辛那提大師賽的4強；他下一輪將面對同胞
羅佈雷多，後者擊敗了No.3柳比西奇。

　　　　法新社：費雷羅效仿巨人殺手穆雷 逼迫納達爾出局

　　費雷羅本次作為非種子選手出戰，但他成功在辛辛那提大師賽的1/4決賽中擊敗了2號
種子、同胞納達爾，讓該項賽事徹底演變出了一個冷門迭爆的局面。

　　此前，英國小將穆雷讓頭號種子費德勒接受了失利的結局，同時也讓後者的55場北美
硬地不敗記錄作結。此番費雷羅又擊敗了納達爾，這也就意味著，自2005年澳網以來，將
第一次出現有費德勒和納達爾兩人同時參賽的賽事並非由他們之間的任何一個奪冠的局面
。

　　　　路透社：費雷羅讓納達爾止步辛辛那提8強

　　在面對重煥光彩的同胞費雷羅時，2號種子納達爾不得不接受了兩個搶七失利的結局。

　　在此前兩人的4次交鋒中，前法網冠軍費雷羅沒能從納達爾手中搶到任何一盤的勝利，
但這次他卻表現得非常好，最終實現了爆冷演出。

　　 美聯社：費雷羅在辛辛那提淘汰納達爾

　　當地時間週五晚上，2號種子納達爾連丟兩盤輸給了同胞費雷羅，退出了辛辛那提大師
賽的冠軍爭奪戰。

　　沒有費德勒，沒有納達爾，這種事並不常發生。

　　事實上，在過去的15次經歷中，只要費德勒和納達爾同時參加了某次賽事，他們就決
不會讓冠軍落到第3人的手中——自2005年年初的澳網之後，這種局勢就一直持續了下來。
直到這次的美網熱身賽中，費德勒和納達爾這兩位世界上最優秀的網球選手均沒能闖入最
後的4強。(ania)

--