[外電] Two Stars Push Each Other, and Nets, … - 布魯克林籃網 Brooklyn Nets

※ [本文轉錄自 VinceCarter 看板]

作者: baof (我的囉唆女友 XD) 看板: VinceCarter
標題: [外電] Two Stars Push Each Other, and Nets, to New Heights
時間: Wed May 2 00:45:18 2007

在籃網剛結束的兩場季後賽事，Kidd跟Carter用絕佳的表現來證明為何他們倆會被視為
聯盟裡面最棒的黃金後場。但是他們仍然沒有冠軍戒指，而且他倆的歷史定位仍有賴確
認。

只要今天晚上籃網再次擊敗暴龍，那麼他們將可以晉級到季後賽第二輪。而且假設Kidd
與Carter能持續支配整個戰局一如最近這兩場比賽，那麼就更加可以證明他們是季後賽
隊伍裡面最佳的後場組合。

活塞的 Billups與Hamilton已經都擁有冠軍戒指了，而且活塞也被看好能夠贏得今年的
東區冠軍。公牛兩個像沙場老將穩定表現的 Gordon與Hinrich也剛幫住球隊橫掃去年的
總冠軍熱火隊。勇士兩個後場猛將Davis與Jackson更是把例行賽戰績第一的小牛隊逼向
淘汰的邊緣。

但即便是這麼多後場組合的優質表現仍難以跟 Kidd & Carter在Game3和Game4的表現匹
敵。Kidd在這兩場比賽中以.542的投籃命中率攻下16.5分並外帶16助攻、12籃板的場均
表現。在Game3，Kidd更是成為季後賽史上第三個完成大三15(至少15分、15助攻、15籃
板)的球員。Carter則是有著平均32分、.612投籃命中率的好表現。兩人在Game4更是有
機會完成雙人大三元，但是由於球隊領先太多使得Kidd跟Carter分別在第四節坐足了12
分鐘及10分鐘的板凳。

法禿說：我認為有件事很獨特，那就是Jason跟Vince兩人之間會相互競爭。當你的隊上
擁有兩個這麼高等級的明星球員，而且他倆會因彼此的好表現產生良性競爭時，也會吸
引其他隊友表現的更好。

Kidd似乎有天生的能力能加持Carter。當Carter帶著場均17.5分及.302投籃命中率的極
差表現從多倫多回來時，Kidd馬上在Game 3開賽後送給Carter一個大禮 ─ 在Carter前
11個投籃命中數有10個是來自於Kidd的助攻。在Game4，Kidd同樣在Carter的前7個投籃
命中裡送出了4次助攻。當然，Carter也回報了Kidd ─ 整場Kidd的6個投籃命中有四個
是來自於Carter的助攻。

Carter說：我們只是試著靠自身完成一些好球，但同樣也彼此幫忙，而我們也從互相支
援中表現的更佳。

Kidd則說：Vince 正打出他籃球生涯中最佳代表作之一，但我不會說這是他個人生涯最
佳的表現，因為不管在幫助隊友或者個人表現上，我們總是希望他能給我們更多更多。
對他來說，這是不好調配的。

但是當前對兩人來說最重要的是如何Game 5充滿敵意的客場中也有好表現。除了滿場的
噓聲讓Carter在Game1、Game2都表現失常外，他在例行賽兩場 Air Canada Centre出賽
也僅僅以平均.281的淒慘投籃命中率攻下14.5分。

儘管整個系列賽Kidd的平均大三元表現相當亮眼，但是在開頭兩場客場出征的Kidd也同
樣找不到準星。

有點令人存疑的是，這場比賽籃網球員不知能不能通過暴龍球員與滿場球迷的挑戰來結
束暴龍今年一整個賽季。

Kidd說：季後賽最難打的就是有可能是結束系列戰中比賽的這一部份。


原文：http://tinyurl.com/22lxsn

--