壞傢伙們如夢魘一般 雙城跨不過的洋基坎 - 美國職棒

※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1TdVCGXb ]

作者: saiulbb (#KEEP MLB GREAT!) 看板: Baseball
標題: [新聞] 壞傢伙們如夢魘一般 雙城跨不過的洋基坎
時間: Wed Oct 9 22:47:38 2019

1. 新聞來源：

聯合體育

2. 新聞標題：

壞傢伙們如夢魘一般 雙城跨不過的洋基坎

3. 新聞內容：

2019-10-09 07:00陳志強

隨著洋基終結者查普曼（Aroldis Chapman）好球進壘，主審判定三振，雙城陣中41轟的
全壘打王克魯茲（Nelson Cruz）確定成為雙城今年最後一個出局數，吞下追平北美四大
職業運動的最長季後賽16連敗（其中13連敗是洋基），亟欲打破的悲情「天敵魔咒」終究
持續，這場持續超過十年的夢魘至今未醒，例行賽浩浩湯湯、隊史第二次單季百勝、狂敲
307支全壘打的雙城，屬於季後賽的勝利只得來年再努力。

純以「數學機率」論證，假設洋基每一場面對雙城的勝率都是80%且每一場為「獨立事件
」，那麼洋基連續13場對戰擊敗雙城的機率為─5.5%（0.8的13次方），相信這個數字已
經讓人不得不感嘆命運的「造化弄人」了。

https://uc.udn.com.tw/photo/2019/10/08/99/6918615.jpg
洋基3戰全勝橫掃雙城，輕鬆晉級美聯冠軍戰，賽後在休息室狂灑香檳慶祝。 美聯社

棒球是個結果論的運動（嚴格來說，任何運動皆然），成王敗寇，即便前三打席都敲出全
壘打的球員，也可能在該場最後一個打席吞下再見三振；又或者是例行賽大殺四方、季後
賽顛簸的投手也會被一般球迷冠上「軟手」的既定印象。也如同國文課文提到的：「失意
的約伯可以跌坐塵土中，以一串華美的詩句詛咒自己的誕生，被殺出局的棒球員雖然也是
屁股著地，卻必須站起來，拍拍球衣上的塵土，然後走出球場。他知道，如今觀眾對一個
失敗者的背影並沒興趣。

跌倒了爬起來，在棒球場上實在太尋常太不值一提了，可知天底下的勵志書對棒球來說都
是廢話。哪有什麼別的球類，我們會重複的看一個個球員頹然喪氣的離場呢？所有的球賽
都是不能預測的，棒球偏能預測一項，就是起碼將出現五十一名失敗者。因為只有棒球，
一局的終始不是計時，而是計算出局人次。再怎麼光芒四射的球員也是出局比奔回本壘多
很多。所以失敗真的沒什麼大不了。發生了的事就是發生了，人生還要繼續。」（註）

https://uc.udn.com.tw/photo/2019/10/08/99/6918655.jpg
雙城在季後賽對上洋基的比賽，就像有錢人的快樂一樣，總是那麼樸實無華、且枯燥。
美聯社

廣為流傳、大家會知道的是雙城「季後賽16連敗」的難堪慘淡紀錄（大聯盟最長紀錄，且
追平國際冰球聯盟的芝加哥黑鷹隊），即便這些比賽中，雙城有幾場「差點就要贏了」，
過程亦是有來有往、並非毫無招架之力，但隨著時間推移，記得這些「細節」的球迷，總
是屈指可數，就像小熊隊曾承載的「山羊魔咒」、白襪擁有的「黑襪魔咒」、紅襪背負的
貝比魯斯魔咒（Curse of the Bambino），在曙光到來前，身為「當局者迷」角色的人們
從不知道：還要再堅持多久才能掙脫枷鎖、擺脫黑暗？有的東西看似很靠近，但在真正到
手以前，終是南柯一夢。

這個三連敗發生在四天內，對球迷或許來得快、去得也快，但對於球員而言卻是無垠漫長
，如同捕手蓋佛（Mitch Garver）在第二戰賽後說的：「好幾次，我都覺得我們就差一口
氣、臨門一腳。」，事實上確實如此，雙城的得點圈打擊率十分不理想，首戰9打數1安、
次戰7打數1安、第三戰12打數1安，共計得點圈打擊率僅0.107，雖能攻佔壘包，但離踏上
本壘的距離無比遙遠。例行賽雙城與洋基交手六場，平均每場得6.3分，分區系列戰這三
場，卻一共只得了7分（其中4分靠全壘打，都是陽春砲）。

https://uc.udn.com.tw/photo/2019/10/08/99/6918864.jpg
雙城打線老是無法串連，在得點圈有人時就熄火。像外野手羅沙里歐(右)前兩戰9打數只
有1安打，第三戰打出3支安打，包含一支全壘打，卻只能打下1分。 美聯社

洋基無疑是支強隊，但今年的傷兵潮、球員狀況，讓兩軍的戰力落差沒以前明顯，例行賽
對戰2勝4敗，且差距不超過4分（結果季後賽3場都是4分差以上落敗），沒能把握這個機
會好好揚眉吐氣，實屬可惜，要知道，雙城隊史對戰洋基的勝率僅40.3%（787勝1163敗，
含例行賽、季後賽，含雙城前身華盛頓參議員）（若只計2000年至今，含季後賽，雙城對
洋基是46勝110敗，勝率29.5%），球員、教練團都換不只一批了，天敵依然是天敵，無語
問蒼天。

雖然球季結束後歐多瑞齊（Jake Odorizzi）、吉布森（Kyle Gibson）、皮內達（
Michael Pineda）、卡斯楚（Jason Castro）、史構普（Jonathan Schoop）等人將投身
自由球員市場，但凱普勒（Max Kepler）、羅沙里歐（Eddie Rosario）、波蘭柯（
Jorge Polanco）及沙諾（Miguel Sano）等主力尚在，搭配敲出4支二壘安打，是史上分
區系列戰（五戰三勝）菜鳥第一人的阿拉耶茲（Luis Arraez），明年的競爭力並不會有
雪崩式下滑。

https://uc.udn.com.tw/photo/2019/10/08/99/6918881.jpg
洋基實在是雙城的天敵，害雙城主場本季只能有一場季後賽，不過明年應該還是可以捲土
重來。 美聯社

筆者身為死忠雙城球迷，心有不甘是人之常情，但洋基此三戰的臨場發揮的確較優異（尤
其第三戰的守備，每個沒收安打的美技都精彩絕倫，彷彿棒球之神加持般神奇，絲毫沒有
僥倖成分），期許雙城球季結束後調整陣容、針對弱點進行補強，之後捲土重來，來日方
長，魔咒總有破除的一天。

註：出自顏擇雅〈棒球靈魂學〉一文，2018年被選入翰林版國中國文課文。

4. 新聞連結：

https://udn.com/news/story/6999/4094121

5. 備註：

不是雙城迷都覺得難過，幫QQ 另一方面，雙城應該會提給Jake Odorizzi QO吧？！

--