消息來源：http://es.pn/1VGZu5m
內容：
Sources: Celtics expressed interest in Carmelo Anthony before deadline
(前略)
But there is no indication Anthony has prepared to waive his no-trade clause
and leave New York this summer.
但是沒有跡象顯示Anthony想要今年離開紐約。
He has said several times recently that he has committed to New York. And he
has backed those words up.
他數次說過他會留在紐約，並且身體力行。
Prior to the trade deadline, the Boston Celtics expressed interest in
obtaining Anthony via a trade with the Knicks, according to league sources
with knowledge of the situation.
根據聯盟情報來源，在交易截止之前，波士頓塞爾提克曾表示有興趣和尼克交易來
Anthony。
It is unclear if there were any formal discussions between New York and
Boston and if those discussions ever reached an advanced stage. But Boston
was informed that Anthony had no desire to leave the Knicks via trade to play
for the Celtics, sources say.
但是不清楚到底紐約和波士頓之間有無正式的討論，如果有，我們也不知道談到哪裡。
然而情報來源也說，波士頓被告知Anthony不想要被尼克交易去塞爾提克。
That stance aligns with what Anthony has said publicly about his desire to
win a title in New York.
現況與過去Anthony說過他想在紐約奪冠的發言吻合。
"Doing it in New York is better than doing it any place in the world," he
said earlier this month. “One in New York is better than multiple somewhere
else. That was the reason I wanted to come to New York. That’s the reason I’
m in New York. ... I don’t want to run. I could have run somewhere when I
was a free agent. I came back for a reason. I don’t feel like I got to keep
expressing that part of why I came back to New York."
"在紐約打球比世界上任何其他的地方都還要好"，他在本月月初曾這麼說:
"在紐約的好是其他地方的數倍。這是我來到紐約、留在紐約的原因...我不想離開。
我是自由球員的時候本可以去其他地方。我回來是有原因的。
我不認為我需要繼續表達我回來紐約的理由。"
(後略)
短評或心得：
塞爾提克拿到甜瓜搞不好會變很強，不過甜瓜和尼克應該沒啥興趣XD
--
內容：
Sources: Celtics expressed interest in Carmelo Anthony before deadline
(前略)
But there is no indication Anthony has prepared to waive his no-trade clause
and leave New York this summer.
但是沒有跡象顯示Anthony想要今年離開紐約。
He has said several times recently that he has committed to New York. And he
has backed those words up.
他數次說過他會留在紐約，並且身體力行。
Prior to the trade deadline, the Boston Celtics expressed interest in
obtaining Anthony via a trade with the Knicks, according to league sources
with knowledge of the situation.
根據聯盟情報來源，在交易截止之前，波士頓塞爾提克曾表示有興趣和尼克交易來
Anthony。
It is unclear if there were any formal discussions between New York and
Boston and if those discussions ever reached an advanced stage. But Boston
was informed that Anthony had no desire to leave the Knicks via trade to play
for the Celtics, sources say.
但是不清楚到底紐約和波士頓之間有無正式的討論，如果有，我們也不知道談到哪裡。
然而情報來源也說，波士頓被告知Anthony不想要被尼克交易去塞爾提克。
That stance aligns with what Anthony has said publicly about his desire to
win a title in New York.
現況與過去Anthony說過他想在紐約奪冠的發言吻合。
"Doing it in New York is better than doing it any place in the world," he
said earlier this month. “One in New York is better than multiple somewhere
else. That was the reason I wanted to come to New York. That’s the reason I’
m in New York. ... I don’t want to run. I could have run somewhere when I
was a free agent. I came back for a reason. I don’t feel like I got to keep
expressing that part of why I came back to New York."
"在紐約打球比世界上任何其他的地方都還要好"，他在本月月初曾這麼說:
"在紐約的好是其他地方的數倍。這是我來到紐約、留在紐約的原因...我不想離開。
我是自由球員的時候本可以去其他地方。我回來是有原因的。
我不認為我需要繼續表達我回來紐約的理由。"
(後略)
短評或心得：
塞爾提克拿到甜瓜搞不好會變很強，不過甜瓜和尼克應該沒啥興趣XD
--
All Comments