NBA

在線開噴？Lillard發推：嘴綠是個混蛋 - NBA

Elvira avatarElvira · 2021-05-21

Table of Contents

※ 引述《live147222 (你是不是在看我ID)》之銘言：
: https://bbs.hupu.com/43016443.html
: 虎撲05月20日訊躧b今日結束的附加賽中，湖人以103-100擊敗勇士。
: 本場比賽最後階段，湖人球員LeBron James遭到勇士球員Draymond Green犯規，最終裁
: 判判定為普通犯規。
: 拓荒者球員Damian Lillard發推寫道：“Draymond是個混蛋（mf）”
: 心得：雙槍槓上？
:
https://twitter.com/dame_lillard/status/1395444000308436993?s=21
https://i.imgur.com/NSWIJNB.jpg

同樣的新聞內容灣區的NBCS]有報導
結果小李說他這句是在稱讚追夢，還說記者滿嘴狗屁，
根本不懂他在說什麼

還說這種錯誤報導是自己出糗的蠢行為（Donkey of the day）

心得：所以在原文下面超譯小李意思的人是在安怎？

--
--
--
--
NBA

All Comments

Carolina Franco avatarCarolina Franco2021-05-21
？？？
Belly avatarBelly2021-05-21
MF=MY FRIEND?
Quintina avatarQuintina2021-05-26
Magic Find
Selena avatarSelena2021-05-27
Masturbation Fraud
Lydia avatarLydia2021-05-27
有什麼好稱讚的= =
Mason avatarMason2021-05-28
Miss Fortune
Robert avatarRobert2021-05-30
Mike Fraud
Gilbert avatarGilbert2021-05-31
會稱讚這種行為的人 心理是有多變態
Lillard CJ是有多怕LBJ?
Sandy avatarSandy2021-06-01
Morgan Freeman
Callum avatarCallum2021-06-01
lol
Olivia avatarOlivia2021-06-06
大概就是mf太神啦
Jake avatarJake2021-06-10
很難理解嗎 當然不是只這個犯規的play 這是媒體誤
解的 Dame指的是Draymond整場的防守表現
Elma avatarElma2021-06-13
https://i.imgur.com/9f9XMsE.jpg
Emma avatarEmma2021-06-15
跟CJ所表達的是同樣意思
Audriana avatarAudriana2021-06-18
這兩個想被斷腿了吧 拓粉以後傷兵別叫
Michael avatarMichael2021-06-22
跟為健康道歉那個一樣 粉絲一直拿傷兵LUB幹麻
隊友都是能打NBA的
Oscar avatarOscar2021-06-25
印象中小李好像很喜歡嘴綠 之前被沒KD KT的勇士打爆
Heather avatarHeather2021-06-29
Macross Frontier
Joe avatarJoe2021-07-04
小李沒稱讚LBJ……小李在PTT要被罵爆了
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2021-07-07
你拓雙槍站錯邊 準備被追殺吧
Megan avatarMegan2021-07-08
完了，原文下一堆超譯高潮的人
Brianna avatarBrianna2021-07-13
小李是po:Draymond is a mf
Joseph avatarJoseph2021-07-18
my friend 不會加a ，根本就錯了
Ursula avatarUrsula2021-07-20
他們就是罵嘴綠只是不想講明
Rebecca avatarRebecca2021-07-23
記者把他講太白 他只好否認
Charlotte avatarCharlotte2021-07-27
拓小心了，仇恨值要爆漲
Madame avatarMadame2021-07-30
他自己有唱饒舌 mf除了媽媽幹者還可以是什麼意思..
另一個推論理由是 要稱讚嘴綠防守的話
怎麼可能挑一場勇士打輸的比賽？
Sierra Rose avatarSierra Rose2021-08-03
如果是這場嘴綠是有再見抄截或是再見火鍋
Olivia avatarOlivia2021-08-05
你在這場後稱讚還有道理 但這場是骯髒防守又輸球
想也知道肯定在這時候講到他的防守 只能是諷刺
Joe avatarJoe2021-08-06
有些靡彌要人格分裂了
Olga avatarOlga2021-08-08
笑死...推文對小李風向又要變了
Carol avatarCarol2021-08-12
mother fxxk
Olga avatarOlga2021-08-15
小李搞得大家好亂R
Zenobia avatarZenobia2021-08-15
之前KD受訪說Kobe是axxhole，也是恭維的用法
Lydia avatarLydia2021-08-19
推gakuto，還有蛹蛹想超譯洗白笑死
Damian avatarDamian2021-08-23
MF本來就很多意思 是不是沒去過黑人區啊
Victoria avatarVictoria2021-08-23
嘴綠哪個動作真的不可以
Jake avatarJake2021-08-24
各家英文教室開起來
Enid avatarEnid2021-08-26
badass mf?
Lydia avatarLydia2021-08-27
老實說吵這些也無法改變勇士昨天輸球
Rachel avatarRachel2021-08-29
mf也可以解釋為惡棍、很強悍的意思
Heather avatarHeather2021-09-01
不是啊 mf這個用法不就跟bad man或savage很像 都是
用看似負面的詞語來表達恭維
Lydia avatarLydia2021-09-04
一開始就覺得是在稱讚了
Anthony avatarAnthony2021-09-04
他喜歡嘴綠不是新聞
Susan avatarSusan2021-09-06
小李想要嘴綠也不是新聞
Zora avatarZora2021-09-09
強悍的混蛋這樣?
Zora avatarZora2021-09-11
文老爹 就是這麼強悍no!
Elvira avatarElvira2021-09-16
mm 他們的文化本來就會這樣用這些詞彙
Regina avatarRegina2021-09-17
你拓業力引爆，第一輪估計涼了
Vanessa avatarVanessa2021-09-17
聽起來是稱讚啊
Edwina avatarEdwina2021-09-18
http://i.imgur.com/9JHyphO.jpg
Audriana avatarAudriana2021-09-19
一群白癡被打臉快笑死了