逛Reddit覺得蠻有趣的文
原文title是
How would you rank our options for acquiring starting pitching now that we're
out on Kluber?
原文網址：https://reurl.cc/72NjG5
I’d say
1)
Sign Keuchel - super durable, tons of groundballs, not too pricey, though
velocity drop is worrisome.
開口 - 耐操、超多滾地球，要價不會太高雖然速度下降令人擔憂。
2)
Sign Ryu - more expensive, injury history is scary, but much higher upside and
a chance he’s not insanely expensive bc of injury concerns
柳 - 比開口貴一些，可怕的傷病史，但是表現可能比開口還好，而且他不會貴的離譜
因為他的傷病史。
3)
Trade for Price - 3 year commitment, will be 36 when the contract is up,
probably gonna be ~$20 million a year, some injury concern, but still has elite
strikeout ability and a 122 ERA+ since 2017. Won’t have to give up more
valuable prospects
價格 - 三年的合約，合約到期時36歲，可能會要襪襪吃點薪水，我們大概每年付20M鎂
雖然也有傷病疑慮，但是他自從2017以來都還保有出色的K功&122ERA+，此外也
不需要花太多有價值的新秀就能取得。
4)
Trade for Jon Gray - will cost a lot of young talent (probably two of Marsh/
Sandoval/Fletch), but has a career 3.77 FIP while pitching at Coors half the
time, worth 4 WAR last season
葛雷 - 代價是大量新秀（可能是Marsh / Sandoval / Fletch三取二），但他生涯保有
3.77FIP，而且一半時間是在庫兒濕球場比賽，上賽季戰鬥指數高達4
5)
Sign Bumgarner - 200+ innings guaranteed, still gets Ks and has elite command,
but gives up 1.6 HR/9 outside of SF with ERA estimators around 5. Will cost $
100 million and a draft pick.
瘋邦 - 保證吃200+局，仍擁有優秀的三振能力以及控球能力，但是客場的HR/9是1.6同時
ERA在5上下。而且要價是100M跟一個補償選秀籤。
※由於簽下軟洞，我們下個損失的補償選秀籤是第三輪選秀籤。
6)
Sign some cheap lotto ticket (Taijuan Walker, Alex Wood, Wade Miley, Gio
Gonzalez, etc.) - yeah, I think we’ve tried this enough lately
簽一堆樂透(Taijuan Walker, Alex Wood, Wade Miley, Gio Gonzalez, etc.)
但是今年買的全都摃龜了...
我個人是覺得嘗試交易Gray&簽下開口是個好選擇，在簽下軟洞之後，現在內野防守會讓
滾地球投手很舒服，Jon Gray的滾飛比今年也上升到1.75，生涯是1.31，而且是逐年上升
希望下個禮拜能有點進展...
--
原文title是
How would you rank our options for acquiring starting pitching now that we're
out on Kluber?
原文網址：https://reurl.cc/72NjG5
I’d say
1)
Sign Keuchel - super durable, tons of groundballs, not too pricey, though
velocity drop is worrisome.
開口 - 耐操、超多滾地球，要價不會太高雖然速度下降令人擔憂。
2)
Sign Ryu - more expensive, injury history is scary, but much higher upside and
a chance he’s not insanely expensive bc of injury concerns
柳 - 比開口貴一些，可怕的傷病史，但是表現可能比開口還好，而且他不會貴的離譜
因為他的傷病史。
3)
Trade for Price - 3 year commitment, will be 36 when the contract is up,
probably gonna be ~$20 million a year, some injury concern, but still has elite
strikeout ability and a 122 ERA+ since 2017. Won’t have to give up more
valuable prospects
價格 - 三年的合約，合約到期時36歲，可能會要襪襪吃點薪水，我們大概每年付20M鎂
雖然也有傷病疑慮，但是他自從2017以來都還保有出色的K功&122ERA+，此外也
不需要花太多有價值的新秀就能取得。
4)
Trade for Jon Gray - will cost a lot of young talent (probably two of Marsh/
Sandoval/Fletch), but has a career 3.77 FIP while pitching at Coors half the
time, worth 4 WAR last season
葛雷 - 代價是大量新秀（可能是Marsh / Sandoval / Fletch三取二），但他生涯保有
3.77FIP，而且一半時間是在庫兒濕球場比賽，上賽季戰鬥指數高達4
5)
Sign Bumgarner - 200+ innings guaranteed, still gets Ks and has elite command,
but gives up 1.6 HR/9 outside of SF with ERA estimators around 5. Will cost $
100 million and a draft pick.
瘋邦 - 保證吃200+局，仍擁有優秀的三振能力以及控球能力，但是客場的HR/9是1.6同時
ERA在5上下。而且要價是100M跟一個補償選秀籤。
※由於簽下軟洞，我們下個損失的補償選秀籤是第三輪選秀籤。
6)
Sign some cheap lotto ticket (Taijuan Walker, Alex Wood, Wade Miley, Gio
Gonzalez, etc.) - yeah, I think we’ve tried this enough lately
簽一堆樂透(Taijuan Walker, Alex Wood, Wade Miley, Gio Gonzalez, etc.)
但是今年買的全都摃龜了...
我個人是覺得嘗試交易Gray&簽下開口是個好選擇，在簽下軟洞之後，現在內野防守會讓
滾地球投手很舒服，Jon Gray的滾飛比今年也上升到1.75，生涯是1.31，而且是逐年上升
希望下個禮拜能有點進展...
--
All Comments