在希臘的美好回憶 - 歐洲優勝者盃冠軍 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/9/20/greek-gods

希臘神話締造者

2018.09.20


切爾西歐聯盃開局從希臘帶回了一場勝利，藍軍也是在這個國度贏得了俱樂部的
第一個歐洲冠軍獎盃。我們請當事人來講述下當時的那段傳奇之旅。


https://i.imgur.com/g09QogA.jpg


在歷史上最激烈之一的足總盃決賽擊敗宿敵的榮耀過後，你接下來想要什麼？如
果問題拋給了切爾西足球俱樂部，那答案就簡單了。接下來是去打敗歐洲歷史上最成
功的俱樂部，舉起歐洲獎盃。當然了，可以讓劇情更跌宕起伏些，比如，來個重賽！


1971年，藍軍擊敗巨星雲集的皇馬捧起了優勝者盃，決賽的兩場比賽都是在希臘
開打。這裡恰好是我們歐聯盃揭幕戰所在地。


作為雅典比賽中首發的一員，博伊爾 (Johnny Boyle) 說：“如果小時候有人告
訴我說我可以跟皇馬打比賽，我當時會把他帶到精神病院去！他們擁有世界上最偉大
的球員，在漢普頓公園球場7-3戰勝法蘭克福的歐洲盃決賽場面讓人震撼不已。”


雖然皇馬的歐洲戰績確實令人歎為觀止，切爾西在公平盃 (Fairs Cup) 的表現
證明我們在歐洲賽場也不容小覷。當然，我們錯過了參加第一屆歐洲盃的機會，因為
足總建議我們不要參加。當年誰奪得了冠軍？猜中沒獎。


雖然歐洲賽場經驗沒有那麼豐富，切爾西隊內不乏天賦秉異、悟性極強的球員，
他們很快認識到在歐洲打比賽需要很高的水準。


在之前賽季的足總盃決賽中，幫助切爾西絕殺擊敗利茲聯的韋伯 (David Webb)
表示：“在優勝者盃打比賽的經歷是我足球生涯中最好的教育機會，對手的技術我們
從來沒見到過，我們從他們身上學到了很多東西。有些球隊給我們帶來的挑戰我們從
來沒遇到過。”


https://i.imgur.com/dzg8nLJ.jpg
優勝者盃決賽前拋硬幣選邊


一路走來我們擊敗了一些強隊。我們首輪在希臘擊敗了阿瑞斯 (Aris Salonika)
還擊敗了一個很少在主場敗北的索非亞中央陸軍，然後奧斯古德的進球幫助我們在對
陣布魯日時完成驚天逆轉。半決賽中面對英國內戰，我們擊敗了上屆冠軍得主曼城。


於是切爾西就踏上了雅典之旅，準備藍軍歷史第一個歐洲賽事決賽，我們與歐洲
優勝者盃的獎盃之間只隔著皇馬。


塞克斯頓的球隊賽前有點緊張也是情有可原，畢竟對手是歐洲翹楚。緊張延續到
了比賽上半場，我們面對皇馬簡直無法招架，不過我們在下半場開局後取得領先。這
次還是奧斯古德，貝尼托 (Benito) 沒有夠到博伊爾的傳中，奧斯古德跑位恰到好處
左腳低射入網。


隨後藍軍堅決的防守似乎表面一球足以將冠軍帶回家，不過濟科在最後一分鐘近
角打門將比分扳平。


https://i.imgur.com/Lz4V9EI.jpg
奧斯古德和韋伯在優勝者盃決賽賽後


雖然有加時，但是此後雙方均無建樹，點球決戰當時還不存在，於是48小時後兩
隊再次回到卡拉斯卡基斯 (Karaiskakis) 球場重新比賽。


休息的日子裡，回到酒店後球員們把腳翹起來放鬆身體。大部分人都是這麼放鬆
的，不過也有一些人決定在人生最重要的一場考驗之前用其他方式放鬆下。


球隊球星之一哈德森 (Alan Hudson) 開玩笑說：“我去跳蚤市場散步回來後去
雅典的希爾頓酒店轉了下，然後我看到了奧斯古德、鮑德溫和庫克玩得很嗨。他們桌
子上的酒水比其他任何一桌都多。”


“我說‘我們明天還有比賽，這可不是週末沒比賽週五盡情玩’，奧斯古德跟我
說放鬆下自己的腿，剩下的交給他就行了。然後他在重賽中再次進球了。奧斯古德就
是這樣，他的自信心超強，我從來沒有碰到過像他這樣的。”


但是奧斯古德進球前，點燃比賽戰火的人卻讓人意外不少。鄧普西 (Dempsey)
雖然在首回合失誤被對手抓住了機會扳平比分，雖然他為此愧疚不已，不過這個鐵打
的中後衛顯然意志堅強，他很快忘記了這次失誤。用出色表現證明了自己。


然而誰也沒預料到鄧普西能進球。上半場還有三十分鐘的時候，庫克角球傳入禁
區，高大的鄧普西頭球衝頂，不過球被擋出後再次落到他的腳下，他接著一腳抽射應
聲入網。與之交相輝映的進球要數1970年足總盃重賽時韋伯的進球了。


https://i.imgur.com/HcLAKu7.jpg
奧斯古德、哈里斯 (Chopper) 和鄧普西與獎盃合影


他說：“這種球打10腳9腳會打飛，不過我最近看回放的時候心裡想，天啊，網
都快被打破了。”


藍軍受到這個意外進球的鼓舞，快速擴大了領先優勢。當然，進球的不用想還是
奧斯古德。雖然這個進球沒有我們中衛打進第一球令人瞠目結舌，但也很漂亮。


鮑德溫 (Tommy Baldwin) 說：“我把球傳給他後我開始跑位，他本該把球回傳
給我，不過他轉身過了對方後衛一腳大力低射入網。我本來要朝他發飆的，不過既然
進球了，那就只好慶祝啦。”


隨後的舞台就交給了後衛們，藍軍後防全力以赴要抗住皇馬的巨大進攻壓力。


https://i.imgur.com/ssSANCk.jpg
Peter Osgood celebrating yet another goal in a major final


弗雷塔斯 (Sebastian Fleitas) 幫助皇馬扳回一球，在比賽尾聲階段濟科獲得
一個絕佳機會的時候，好像歷史要再次重演了。


若干年後守門員博內蒂說：“人們說那次撲救非常精彩，不過精不精彩我是記不
得了，A few of the lads remind me about it and it was certainly an
important save, let me put it that way”


https://i.imgur.com/bV2MqSK.jpg
切爾西優勝者盃奪冠陣容


這是那場比賽的最後一個重要時刻。隨後主裁吹響了終場哨，切爾西拿下了優勝
者盃冠軍！後續我們又奪得了四座歐洲冠軍獎盃，包括2012年的冠軍盃獎盃。不過第
一個獎盃讓藍軍真正步入歐洲頂級俱樂部行列，所有美好回憶都緣起希臘。


https://www.chelseafc.com/en/news/2018/9/20/greek-gods

Greek gods - 20 Sep 2018 BY Inside Blue

--


http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933

永遠以摸過它為榮


--