來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y8ahuxxv
Warriors’ Draymond Green’s prior kicking incident led to awkward
relationship with Marquese Chriss
勇士嘴綠之前踢過Marquese Chriss導致兩個人有詭異的關係
Golden State Warriors forward Draymond Green does have a history of kicking
people during basketball games and his now teammate Marquese Chriss was
actually one of his victims.
勇士嘴綠在他的生涯中有著踢人的歷史，而他現在的隊友Marquese Chriss也曾經是受害者
之一。
This, of course, made for one awkward encounter when Chriss joined the Dubs
prior to the 2019-20 NBA regular season.
而在2019-20賽季開始前Chriss加入了勇士，這讓兩人相遇備感詭異。
Back in his rookie year with the Phoenix Suns in 2016-17, the 22-year-old
high leaper actually dislocated his finger while defending Green in their
138-109 loss to the Warriors.
在2016-17賽季，是Chriss的菜鳥賽季，在太陽打球，那時22歲的他在那場138-109輸給勇
士的比賽，在防守Green的時候手指脫臼。
Green was attempting for a 3-pointer and was fishing for foul when he managed
to kick Chriss during the possession. Chriss was in visible pain after
jamming his finger and had to leave the court shortly after.
嘴綠想要投三分球騙犯規，所以腳踢了起來，從影片可以看出Chriss很痛，抓著他的手指
頭，很快的就離場了。
影片: https://www.youtube.com/watch?v=iDuP7-Sd3NU
Four years later, Chriss found himself looking up to Green now that they wear
the same uniform. In an appearance on the Runnin’ Plays Podcast on Sunday,
the 6-foot-9 slotman opened up about his initial reaction upon being
teammates with Green.
四年後，Chriss跟Green穿著同隊的制服，他發現他現在是尊敬他的。他星期天參加了
Running Plays Podcast節目，在節目中他講到他與一開始與嘴綠同隊時的反應。
“It was surreal for me because, honestly. I didn’t know whether he liked me
or not,” Chriss admitted.
「坦白說，這對我來說很不真實，我不知道他到底會喜歡我還是討厭我，」Chriss承認。
“He went up for a three and he was trying to draw a foul, and I backed up,”
Chriss added. “And he tried to shoot it in his leg swung up and I put my
hands behind my back and tried to move my hands out of the way, and his foot
caught my pinkie, and it just dislocated my pinkie to the side.”
「他那時候要投三分球，然後想騙個犯規，然後我後退了，」Chriss說。「然後他想邊踢
腳邊投球，而我手放在背後，避免碰到他，結果他的腳踢到了我的小指，然後手指頭脫臼
歪向一邊去。」
Chriss joins the likes of James Harden and Steven Adams, who have all been
kicked by Green at one point in-game. He has since let bygones be bygones,
but Chriss revealed that his mom is still not too fond of the controversial
forward.
Chriss成為與James Harden跟Steven Adams同樣都被嘴綠在場上踢過的受害者名單。他
已經放下，讓過去的就過去，但是Chriss說他媽至今仍舊不喜歡這位充滿爭議的前鋒球
員。
“My mom was mad,” Chriss said. “My mom holds a grudge… She was mad.”
「我媽媽那時很生氣，」Chriss說。「我媽對他很不爽...她很生氣。」
Green’s mentorship, meanwhile, has certainly had a positive impact on Chriss
’ resurgence for the struggling Dubs this season. He’s been one of the few
bright lights for the league-worst Warriors, notching 9.3 points and 6.2
rebounds in 59 games this season.
不過，嘴綠在隊上的領導在勇士今年慘淡的球季中，對於Chriss的成長有著正面的影響。
他的表現是墊底勇士的少數幾個亮點之一，59場的比賽，場均9.3分，6.2個籃板。
--
網址: https://tinyurl.com/y8ahuxxv
Warriors’ Draymond Green’s prior kicking incident led to awkward
relationship with Marquese Chriss
勇士嘴綠之前踢過Marquese Chriss導致兩個人有詭異的關係
Golden State Warriors forward Draymond Green does have a history of kicking
people during basketball games and his now teammate Marquese Chriss was
actually one of his victims.
勇士嘴綠在他的生涯中有著踢人的歷史，而他現在的隊友Marquese Chriss也曾經是受害者
之一。
This, of course, made for one awkward encounter when Chriss joined the Dubs
prior to the 2019-20 NBA regular season.
而在2019-20賽季開始前Chriss加入了勇士，這讓兩人相遇備感詭異。
Back in his rookie year with the Phoenix Suns in 2016-17, the 22-year-old
high leaper actually dislocated his finger while defending Green in their
138-109 loss to the Warriors.
在2016-17賽季，是Chriss的菜鳥賽季，在太陽打球，那時22歲的他在那場138-109輸給勇
士的比賽，在防守Green的時候手指脫臼。
Green was attempting for a 3-pointer and was fishing for foul when he managed
to kick Chriss during the possession. Chriss was in visible pain after
jamming his finger and had to leave the court shortly after.
嘴綠想要投三分球騙犯規，所以腳踢了起來，從影片可以看出Chriss很痛，抓著他的手指
頭，很快的就離場了。
影片: https://www.youtube.com/watch?v=iDuP7-Sd3NU
Four years later, Chriss found himself looking up to Green now that they wear
the same uniform. In an appearance on the Runnin’ Plays Podcast on Sunday,
the 6-foot-9 slotman opened up about his initial reaction upon being
teammates with Green.
四年後，Chriss跟Green穿著同隊的制服，他發現他現在是尊敬他的。他星期天參加了
Running Plays Podcast節目，在節目中他講到他與一開始與嘴綠同隊時的反應。
“It was surreal for me because, honestly. I didn’t know whether he liked me
or not,” Chriss admitted.
「坦白說，這對我來說很不真實，我不知道他到底會喜歡我還是討厭我，」Chriss承認。
“He went up for a three and he was trying to draw a foul, and I backed up,”
Chriss added. “And he tried to shoot it in his leg swung up and I put my
hands behind my back and tried to move my hands out of the way, and his foot
caught my pinkie, and it just dislocated my pinkie to the side.”
「他那時候要投三分球，然後想騙個犯規，然後我後退了，」Chriss說。「然後他想邊踢
腳邊投球，而我手放在背後，避免碰到他，結果他的腳踢到了我的小指，然後手指頭脫臼
歪向一邊去。」
Chriss joins the likes of James Harden and Steven Adams, who have all been
kicked by Green at one point in-game. He has since let bygones be bygones,
but Chriss revealed that his mom is still not too fond of the controversial
forward.
Chriss成為與James Harden跟Steven Adams同樣都被嘴綠在場上踢過的受害者名單。他
已經放下，讓過去的就過去，但是Chriss說他媽至今仍舊不喜歡這位充滿爭議的前鋒球
員。
“My mom was mad,” Chriss said. “My mom holds a grudge… She was mad.”
「我媽媽那時很生氣，」Chriss說。「我媽對他很不爽...她很生氣。」
Green’s mentorship, meanwhile, has certainly had a positive impact on Chriss
’ resurgence for the struggling Dubs this season. He’s been one of the few
bright lights for the league-worst Warriors, notching 9.3 points and 6.2
rebounds in 59 games this season.
不過，嘴綠在隊上的領導在勇士今年慘淡的球季中，對於Chriss的成長有著正面的影響。
他的表現是墊底勇士的少數幾個亮點之一，59場的比賽，場均9.3分，6.2個籃板。
--
All Comments