土耳其難民足球隊 既擁抱又吵架 - 足球

土耳其難民足球隊 既擁抱又吵架

https://www.chinatimes.com/realtimenews/20191213004473-260403?chdtv
21:07 2019/12/13 中時 李弘斌 、新北

賽後訪問，土耳其雷漢勒市府隊教頭柯多（Mohamed Zaher Kerdo）忙著把球員薩金（
Mahmut Sakin）拉在一旁，不是要他受訪，而是幫忙來自敘利亞、只會講阿拉伯語的柯多
翻譯成土耳其語，再由大會工作人員翻成中文。土耳其雷漢勒隊今天在BE HEROES國際高
中足球邀請賽先盛後衰，以2比4不敵宜蘭高中，但光從賽後訪問的情況，就能看出這支外
隊的特別之處。

雷漢勒市位於土耳其、敘利亞邊境，收容了超過10萬名戰火中的敘利亞難民，這次成軍兩
周訪台的市府足球隊，陣中土耳其、敘利亞籍的球員各半。像薩金這樣，因為媽媽是敘利
亞人而成為土語、阿語「雙聲帶」的球員，畢竟是少數，就連柯多也因為語言問題，比賽
中無法很有效的指揮。

「其實我們才成軍兩周，球員也來自很多不同的學校，彼此間很多都不太認識，所以在這
麼短的時間內，比賽默契沒有那麼好，」柯多說：「在這種情況下，第1場比賽算踢得不
錯了。開賽頭15分鐘我比較滿意，後面就不好了，當然台灣的球隊（指宜中）也蠻厲害的
。」

也因為這樣，雷漢勒隊的台灣處女秀狀況有點多，球員與球員、球員與教練在比賽中吵架
，門將法德（Muhammed Fadel）上半場連丟3球，中場休息被教練罵哭，後衛德米達（
Ahmet Demirdal）在比賽結束時衝到場邊用手捶牆壁還撞到門，顯然很怒，但也別只看他
們的負面情緒，當開賽頭13分鐘內桑維迪（Abdullah Sanverdi）、希曼（Ibrahim
Halil Cimen）連袂破門時，雷漢勒球員全部衝過來擁抱，展現彷彿奪冠般的激情，全隊
又可是像兄弟一般。

相較之下，宜中靠劉展宏、劉耀興和隊長葉君政破門反超，U19國腳葉君政更獨中兩元鎖
定最終比分，台灣好手的慶祝動作就顯得含蓄許多。宜中教頭林薘興則說：「可能是一開
始就落後的氛圍，我們球員只想趕快追回來，才沒有那麼激動吧。」

首戰1比2輸給花蓮高中，宜中今天逆轉拿下首勝，林薘興說，球員本來就很期待能與歐洲
球隊交手，在完全陌生的情況下，他特別提醒球員要注意對方的身體對抗性與頭頂球，實
際交手下來，也對客隊頭兩次機會就能破門的把握性印象深刻。「幸好他們的默契沒有很
好，讓我們靠小組穿透他們的後防線。能抽到碰歐洲球隊這組，我還是覺得很幸運。」林
薘興說。

花中明天遭遇雷漢勒隊，不輸就能以A組第1挺進周日的冠軍戰，雷漢勒則要獲勝才能製造
3隊互咬比較淨勝球的局面。B組方面，北門高中與日本開志國際高校以2比2握手言和，北
市中正高中則以0比2不敵香港九龍城學生隊，北門積分4分暫居分組第1，但墊底的中正也
有1分，4隊都還有機會打入周日排名賽。

(中時 )

--