土耳其足球悍將為愛入籍台灣：我想為台灣 - 足球

土耳其足球悍將為愛入籍台灣：我想為台灣攻進第一個進球，拿下第一場勝利！


http://www.thenewslens.com/post/100501/


文：矮夯北 Ayhan bey｜土女時代 Turkk?zlar?


朱恩樂（Onur Do?an，姓氏發音多安不是多剛，土耳其文?不發音），土

耳其西北部恰納卡萊（Canakkale）出生，是第一位歸化我國的足球員。

朱恩樂Onur說受訪前沒有看過土女時代，不過對土女時代網站的排版設

計印象深刻，老婆也誇讚土女時代內容豐富，編輯群認真。



11月13日「東亞盃足球資格賽」中華隊首戰關島，朱恩樂Onur於下半場替

補上陣，首次代表台灣男足國家隊出賽。更在11月16日晚間出戰香港隊，

讓台北田徑場8860位球迷齊聲為他推射進球入網爆出震耳歡呼！數秒之後

，卻又因為裁判判定進球不算，全場嘆息與噓聲不斷。



朱恩樂，一個道地的姓名，土耳其人的臉龐，他讓台灣足球迷看到除了陳

昌源、周子軒等僑民球員以外，在貧瘠的足球沙漠上，彷彿又散播了一個

希望的種子（噗）出現了一道綠洲。很開心捕獲野生的Onur，與土女時代

的讀者分享這個「新台灣人」代表台灣出賽的感想。



代表台灣出賽一波三折

「一直沒能確定可否上場，心情當然沒有很好。」朱恩樂Onur緩緩道出情緒

折騰的心路歷程。「首戰前一晚，隊友告訴我可以上場。當天早餐時，教練

也當面告知可上場並要我加油。想不到下午3點又傳出應該不能踢的噩耗。

最後才在比賽前一個半小時傳來遲來的好消息，確定可披上中華隊球衣代表

台灣男足出賽。」


「他們（中華足協）似乎不太瞭解規劃球員入籍作業。」Onur從今年7月拿到

中華民國身分證後，足協有近4個月時間瞭解相關程序，確認所需證明文件，

再請Onur提出。但不確定足協是否因為主辦東亞杯資格賽人力不足，面對Onur

的殷盼詢問，才分數次請Onur提供護照影本、身分證影本、土耳其足協證明

Onur未代表土耳其國家隊之回覆函等相關文件。




足協不乾脆一次向FIFA問清楚所需相關文件，不但讓Onur無法早日放下心中大

石，全力備戰，書信往返溝通時間也差點讓國家隊損失不可多得的前鋒戰力。

「他們（足協）甚至叫我打國際電話給土耳其足協要求開立證明。」


朱恩樂無奈的笑道：「土耳其足球協會是多麼重要且龐大的一個組織，他們是

不會理我的。」並表示歸化手續所需相關證明文件，應由中華足協以會員組織

名義正式去文土耳其足協，不應該由選手於訓練之餘分心負責。





上場後，我只想贏！

當被問到這次東亞盃足球資格賽穿上國家隊球衣代表台灣出賽的感想，朱恩樂

堅定的眼神回道：「我一上場後，只想贏球。」他接著解釋，「土耳其人的觀

念是，做任何事情開頭是最重要的，開始順利，接下來便能漸入佳境。」朱恩

樂自評，頭兩場分別對上關島與香港的比賽，我們都應該贏，卻又屢次錯失攻

門良機，非常可惜。



這次東亞杯會外賽，Onur最難忘的是第二場對上香港的比賽。因為第一場開賽

前夕仍未篤定確認可上場代表台灣比賽，心情七上八下，教練甚至被迫多帶一

名球員，若Onur無法上場，仍可及時遞補。第二場對上香港隊的比賽，因為對

方皆是職業聯賽的球員，比賽強度較城市聯賽高，踢起來比較帶勁，加上看台

上八千多名地主球迷吶喊嘶吼，為台灣加油，讓Onur完全進入「人來瘋」狀態

，十分享受比賽。




至於「失落的進球」前傳球瞬間是否有出界，Onur只淡淡地表示：「還是得尊

重裁判專業的判決。」這個關鍵Play，以及中華門將積極搶球與香港球員碰撞

，反被判罰12碼罰球兩個關鍵判決，他都試著與北韓籍裁判溝通，但裁判似乎

不諳英文也不願意回應。



這次資格賽最可惜的就是，「沒有太多持球，沒有機會進球，未能為國家隊建

功。」他甚至談到第三場對上北韓隊的比賽，因為台灣已經累積兩敗提前淘汰

，Onur希望能夠以積極戰術應戰，放開身手盡力踢球，就算大比數落敗也能夠

讓滿場的球迷看到中華隊集訓的成果，而非僅窩在後場全力防守的保守戰術。

當然教練一定有教練的總體考量，選擇打出安全牌。




最感謝生命中最重要的兩個女性

「我最想要謝謝我的老婆，若非她細心的幫我將居留證、定居證與身分證發證

日期清楚的用表格方式呈現，證明我已在寶島居住超過五年，我猜外人也很難

向FIFA官方解釋我已經在台灣居住滿五年以上，可能就無法上場。」



Onur更謝謝他的媽媽看見他對足球的熱情，在Onur 6歲時就願意花時間帶他去

土耳其恰納卡萊職業球隊Dardanel Spor A.?.的青年隊測試，更捨得砸錢為他

採買所費不貲的球衣與足球裝備，讓他得以無後顧之憂全心逐夢。



「我還記得6歲那年暑假測試賽時踢半場7對7的比賽，梅開三度的進球畫面。」

現場的教練驚為天人馬上留下Onur外婆家的電話，過了一陣子都沒有接到球隊

來電，本來Onur已經不抱持希望，數周後他再次前往測試球場觀看球隊訓練，

「你是Onur Do?an對吧？我們打電話給你怎麼都沒有接，明天下午3點來報到參

與集訓。」就這樣，Onur踏出了足球生涯的第一步。



當被問道支持的土耳其球隊與最欣賞的球員，「加拉塔賽雷的中場球星哈吉（

Gheorghe Hagi），我很喜歡哈吉踢球的方式，用頭腦與智慧踢球，他是最棒的

中場，也是羅馬尼亞最受景仰的傳奇球星。」



向中超聯賽叩關，更期待再度代表台灣出賽

訪談中感受到Onur土耳其式的熱情，全程用中文訪問也難不倒他。他表示，之前

在師大學中文一年，且與隊友配合都用中文溝通，因此中文進步神速，也可與隊

友Line訊息閱讀簡單文字。


訪談尾端，Onur談到最近透過經紀人簽線，即將前往中國足球甲級聯賽探路，「

在中國踢球，待遇較好，中超身為職業聯盟比賽制度較完善，比賽多技術體能技

巧也可快速提升。」目前已有球隊接洽，或許在不久的將來，可在中超聯賽上看

到Onur奔馳的身影。


Onur說，雖然中華男足世界排名持續下滑，只要球迷能夠支持，足協能向國外洋

教練取經與向下紮根足球教育，他也希望未來能再次為台灣效力，期待為他的第

二個家鄉攻進第一個進球，拿下第一場勝利！



責任編輯：翁世航
核稿編輯：羊正鈺


--