團隊贏球更重要 哈登：季後賽不是個人對 - NBA

團隊贏球更重要 哈登：季後賽不是個人對決

https://nba.udn.com/nba/story/6780/2404878

NBA季後賽首輪眾人最關注的焦點是，火箭與雷霆的系列賽，屆時將上演MVP熱門人選爭奪
戰，由哈登（James Harden）與衛斯特布魯克（Russell Westbrook）同場較勁。

哈登表示，他很喜歡衛少堅韌的意志，也知道衛少每場比賽都有很高的能量，但這次的系
列賽並非是他們兩人的個人對決，而是一場團隊比賽，因此個人數據並不重要，最重要的
是去幫助球隊贏球。

衛少則表示，他現在只想專注於季後賽，暫時不想去談論關於個人紀錄的問題，只想全心
準備季後賽，因為他知道火箭已經準備好了。

去年夏天杜蘭特（Kevin Durant）卸下「雷帝」身分，投入勇士懷抱，留下衛少一肩扛起
球隊重責，帶領陣中年輕球員闖進季後賽；不過賽前他並不打算和年輕球員說些什麼特別
的話，因為隊友們都知道該做些什麼事。

衛少表示，季後賽和例行賽一樣都是打籃球，一樣是在籃球場，並且試圖將球放進籃框，
而他們該做的就是上場打球，全力以赴做好自己該做的事。

日前隨著季後賽即將到來，有些明星球員為了養精蓄銳，在季後賽尾聲開始輪休，但哈登
卻沒有這麼做。本季例行賽哈登先發出賽81場，僅因感冒休兵1場，場均時間36.4分鐘，
平均得29.1分、8.1籃板、11.2助攻。

近3季哈登僅缺席2場，加上球隊非常倚重他，難免會出現身體疲勞的疑慮；當他被問及是
否會覺得累時？他表示，有得到一些幫助，因此不擔心這個問題，會全力在季後賽打拚。

火箭教頭丹東尼（Mike D’Antoni）沒有刻意要求哈登在季後賽前輪休，他表示，除非球
員受傷，或是醫師評估需要休息時，才會輪休球員，不然有些球員很喜歡上場打球，像是
哈登一點也不想錯過比賽，想維持手感，「如果突然安排他休息，還可能會讓他感覺很糟
，那不如跟他溝通，看他的情況如何。」

本季火箭在例行賽戰績位居西區第三，且是全聯盟第三名，但面對西區第六的雷霆，仍不
敢小覷對手。哈登表示，季後賽強度很高，必須努力打得更好，因此不論是在進攻還是防
守，都要把細節做好，確實執行戰術。

--