圖赫爾續約兩年，到2024年 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/en/news/2021/06/04/
contract-extension-for-thomas-tuchel

Contract extension for Thomas Tuchel

04 Jun 2021


Chelsea Football Club is very happy to confirm that, following our triumph
in the Champions League, Thomas Tuchel's contract has been extended by
two years, as agreed when he joined the Club.

切爾西俱樂部非常高興地確認，贏得歐冠冠軍後，主教練圖赫爾的合同延長了兩年，
這是當初他加入俱樂部時就已經認可的。


https://i.imgur.com/bZJ0rcB.jpg


Our head coach took over the role in January and oversaw a rise up the
Premier League table to a fourth-place finish, ensuring our place in the
Champions League for 2021/22 even before being crowned its winners this
season.

我們的主教練圖赫爾今年一月上任，在他的率領下，我們在英超積分榜上升到了第四
名。奪得本賽季歐冠冠軍之前，也確保了我們在2021/22賽季的歐冠中佔據了一席之
地。


Chelsea under Tuchel also reached the FA Cup final where a single
Leicester City goal defeated us, but silverware was captured two weeks
later when Manchester City were beaten by an impressive all-round team
display in Porto.

在圖赫爾的帶領下，切爾西也打進了足總盃決賽，萊斯特城一球小勝了我們。但兩週
後在波爾圖，藍軍以令人印象深刻的全面表現擊敗了曼城，奪得了歐冠冠軍。


On the extension of his contract, Tuchel said: 'I cannot imagine a better
occasion for a contract renewal. I am grateful for the experience and very
happy to stay part of the Chelsea family.

談到續約問題時，圖赫爾說：“沒有比現在更好的續約機會了。我很感激這次經歷，
也很高興能成為切爾西大家庭的一員。”


https://i.imgur.com/4529F7s.jpg
圖赫爾率領藍軍贏得歐冠冠軍


'There is far more to come and we are looking forward to our next steps
with ambition and much anticipation.'

“未來還有更長時間，我們滿懷雄心，期待球隊步入下一階段。”


Chelsea director Marina Granovskaia added: 'When Thomas joined us in
January there was still so much to play for domestically and in Europe. He
slotted in seamlessly and immediately became an integral part of the
Chelsea family.

切爾西主管瑪麗娜˙格拉諾夫斯卡亞補充道：“今年一月圖赫爾加入我們的時候，我
們在國內和歐洲賽場還有很多事情要做。他天衣無縫地加入了切爾西大家庭，立即成
為了藍軍不可分割的一部分。”


'Returning us to the top four in the Premier League was crucial, and we
could not be happier with our success in the Champions League which
crowned a remarkable season at Chelsea.

“回到英超前四的位置對我們至關重要，我們也對切爾西在歐冠賽場取得成功感到非
常高興。”


'We are obviously extremely pleased therefore to retain Thomas for a
further two years, and look forward to more achievements in the coming
seasons.'

“毫無疑問，我們非常高興能讓圖赫爾多留在俱樂部兩年，我們期待在接下來的賽季
中取得更多的成就。”


In Tuchel's 30 games in charge, there have been 19 victories and only five
defeats, with just 16 goals conceded. Our head coach has been widely
credited with building the team's end-of-season success on an outstanding
defence.

在圖赫爾執教的30場比賽中，藍軍取得了19場勝利，只有五場失利，僅丟了16球。我
們的主教練幫助球隊打造了出色的防守，在賽季末取得了成功，也得到了人們的高度
評價。


In addition to securing Champions League football for next season, on
Saturday Tuchel became the first manager to reach back-to-back Champions
League finals with two different clubs. Unlike the previous season with
Paris Saint-Germain, Tuchel led the Blues to a historic victory to lift
our second Champions League trophy.

除了鎖定下賽季的歐冠資格，週六圖赫爾也成為了第一位率領兩家不同俱樂部連續兩
個賽季進入歐冠決賽的主教練。與上賽季在巴黎聖日耳曼不同的是，圖赫爾帶領藍軍
取得了歷史性的勝利，舉起了我們的第二座歐冠獎盃。


https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/06/04/
contract-extension-for-thomas-tuchel

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--