圓夢機會來了！筒香嘉智徵日、英文翻譯 - 棒球

圓夢機會來了！　筒香嘉智徵日、英文翻譯

三立 黃泓哲 2019/12/21

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=658263

前日職橫濱DeNA球星筒香嘉智14日宣布被美國職棒坦帕灣光芒將以2年1200萬美元（約3億
6700萬新台幣）的合約簽下，21日在美國線上徵才網站《Teamwork online.com》開出職
缺要徵求筒香嘉智的貼身翻譯。

https://attach.setn.com/newsimages/2019/12/12/2298238-XXL.jpg
▲筒香嘉智徵求日文、英文翻譯（資料照／記者王怡翔攝）

2010年自橫濱開始職棒生涯的的筒香嘉智在今年球季完成生涯200轟里程碑，總計在日職
10個球季繳出977支安打、205轟、613分打點的成績。

據日媒《Full-Count》報導指出，美國線上徵才網站《Teamwork online.com》開出筒香
嘉智貼身翻譯的職缺，必要條件為「英語」、「日語」流利，還包括須熟知各項棒球用語
。

該職缺注意事項中還指出，正式上工後，晚間、週末、國定假日都必須工作，並且無固定
的休假時間。

其他還包括擁有出色的記憶力、能簡潔地翻譯日語和英語、能順暢使用網路、視訊等技術
、容易和他人建立信賴關係、可以依照棒球季做工作時間調整以及對棒球相關知識有一定
程度了解，且職缺中並無註明限定日本或美國國籍。

--