圓夢機會來了！筒香嘉智徵日、英文翻譯 - 棒球

Carol avatar
By Carol
at 2019-12-21T19:10

Table of Contents

圓夢機會來了！　筒香嘉智徵日、英文翻譯

三立 黃泓哲 2019/12/21

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=658263

前日職橫濱DeNA球星筒香嘉智14日宣布被美國職棒坦帕灣光芒將以2年1200萬美元（約3億
6700萬新台幣）的合約簽下，21日在美國線上徵才網站《Teamwork online.com》開出職
缺要徵求筒香嘉智的貼身翻譯。

https://attach.setn.com/newsimages/2019/12/12/2298238-XXL.jpg
▲筒香嘉智徵求日文、英文翻譯（資料照／記者王怡翔攝）

2010年自橫濱開始職棒生涯的的筒香嘉智在今年球季完成生涯200轟里程碑，總計在日職
10個球季繳出977支安打、205轟、613分打點的成績。

據日媒《Full-Count》報導指出，美國線上徵才網站《Teamwork online.com》開出筒香
嘉智貼身翻譯的職缺，必要條件為「英語」、「日語」流利，還包括須熟知各項棒球用語
。

該職缺注意事項中還指出，正式上工後，晚間、週末、國定假日都必須工作，並且無固定
的休假時間。

其他還包括擁有出色的記憶力、能簡潔地翻譯日語和英語、能順暢使用網路、視訊等技術
、容易和他人建立信賴關係、可以依照棒球季做工作時間調整以及對棒球相關知識有一定
程度了解，且職缺中並無註明限定日本或美國國籍。

--
Tags: 棒球

All Comments

Carol avatar
By Carol
at 2019-12-25T21:15
蕭一傑:
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-12-28T20:23
已投
Steve avatar
By Steve
at 2020-01-02T00:51
蕭英文好嗎？XD
Andy avatar
By Andy
at 2020-01-02T13:44
偉殷 你機會來了！
Ivy avatar
By Ivy
at 2020-01-04T20:11
偉殷靠你了 還可以兼餵球投手XD
Queena avatar
By Queena
at 2020-01-09T12:27
羅嘉仁：
Mia avatar
By Mia
at 2020-01-14T12:04
光芒把偉殷簽過去不就得了 反正薪水是盤魚在給
Hedda avatar
By Hedda
at 2020-01-17T02:01
陳偉殷準備好了
Catherine avatar
By Catherine
at 2020-01-17T21:16
之前酸王的怎不見了
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2020-01-19T21:15
偉殷簡直完美人選
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2020-01-24T02:40
陳偉殷：選我選我 我還可以兼訓練員
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2020-01-24T11:31
選陽耀勳啊 美日都待過 #1E大陽剛好而已
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2020-01-28T12:22
陳美日經驗都有，薪水還可以叫魚魚出 完美
Hedda avatar
By Hedda
at 2020-02-01T03:41
川崎準備好了
William avatar
By William
at 2020-02-04T00:50
陳偉殷一票
Tom avatar
By Tom
at 2020-02-05T02:49
羅嘉仁gogo
Sarah avatar
By Sarah
at 2020-02-08T00:29
薪水多少比較重要吧
Kumar avatar
By Kumar
at 2020-02-08T15:16
陳偉殷：看我幹嘛
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2020-02-10T13:30
陳偉殷薪水還比他高吧
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2020-02-12T04:56
一定不要找職業的球員 毛很多
Susan avatar
By Susan
at 2020-02-12T19:31
陳在美職的成就要他去應徵這個是在搞笑嗎
Zora avatar
By Zora
at 2020-02-16T17:51
或許是台灣人雀屏中選
William avatar
By William
at 2020-02-20T02:59
根本為陳偉殷打造的職缺
Megan avatar
By Megan
at 2020-02-23T06:20
陳的英文哪夠阿，他在mlb都要翻譯了哪當的了別人的翻譯
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2020-02-23T10:05
陳偉殷機會來了
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2020-02-25T06:56
說陳薪水馬林魚出的是在鬧嗎......
Eartha avatar
By Eartha
at 2020-02-28T12:53
一郎表示：我準備好了
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2020-03-02T05:33
偉殷的薪水比筒香還高XD
Poppy avatar
By Poppy
at 2020-03-06T18:03
符合資格的只有一朗和達比修 其他日職英文都很破
Odelette avatar
By Odelette
at 2020-03-09T17:40
川崎：
Callum avatar
By Callum
at 2020-03-12T09:34
日職球員怎麼可能去 有旅美經驗的日本人應該很少缺這點
錢的
Edwina avatar
By Edwina
at 2020-03-14T01:54
等等 這樣翻譯的薪水比球員高(?
Joe avatar
By Joe
at 2020-03-17T18:41
這缺是為一朗設計的嗎？
Hazel avatar
By Hazel
at 2020-03-21T05:35
井川慶可以嗎？
Olive avatar
By Olive
at 2020-03-24T13:18
陳的完美職缺
Yedda avatar
By Yedda
at 2020-03-28T16:54
大王 : 說好不提翻譯的QQ
Iris avatar
By Iris
at 2020-04-01T02:40
達比修：這不就是在找我嗎？
Mia avatar
By Mia
at 2020-04-04T03:06
貼身翻譯是大前輩的話 最好敢麻煩啦XDDDDDDD
Joseph avatar
By Joseph
at 2020-04-06T21:28
大家不是都說會英日文的滿街跑
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2020-04-11T00:12
會英日文不一定會看棒球會棒球術語啊
Mary avatar
By Mary
at 2020-04-14T21:25
偉殷真的完美人選XDD
Annie avatar
By Annie
at 2020-04-17T11:35
李登輝
Annie avatar
By Annie
at 2020-04-22T02:54
陳英文可以!？
Madame avatar
By Madame
at 2020-04-25T18:44
這樣不打算學英文了吧

林恩宇憶旅日受傷 「可惜當年沒有運動科學的輔助」

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-12-21T18:10
林恩宇憶旅日受傷　「可惜當年沒有運動科學的輔助」 記者黃詩崴／台北報導 中信兄弟投手教練林恩宇21日參加棒球肌力、體能研討會，會中找來日本知名運動科學教 授分享經驗，也曾經旅日不過受到傷勢困擾沒有繳出好成績的林恩宇，受訪表示遺憾，「 當初那個年代運動科學不普及，也讓自己沒辦法在受傷後找回以前的感覺。」 ...

《棒球》黃衫本土軍團全面接手 丘總+紅龜

Candice avatar
By Candice
at 2019-12-21T17:54
https://tinyurl.com/tjxonh6 《棒球》黃衫本土軍團全面接手 丘總+紅龜掌一軍 2019-12-21 郭羿婕 大量任用洋教練的政策，中信兄弟今年季後喊停，改回本土教練團領軍，領隊劉志威說： 「兄弟球團一直以來都重視球員養成和教練培育，過往3年採用外籍教練，也是要讓本土 教練在旁吸收， ...

明年4隊總教練全換人　高志綱：有話題性

Joseph avatar
By Joseph
at 2019-12-21T17:44
明年4隊總教練全換人　高志綱：有話題性 記者楊舒帆／新北報導 第二屆穀保家商OB賽21日在三重棒球場開打，現任會長高志綱勤打電話邀貴賓，中職富邦 、桃猿、中信兄弟領隊都到場，談到明年中職總教練大搬風，他則是要上任擔綱統一獅首 席教練，他坦言，「會很有話題。」 高志綱擔任首屆穀保家商校友會長，今年交棒給學 ...

中職》廖乙忠苦熬出頭天 激勵大物投手陳琥

Agnes avatar
By Agnes
at 2019-12-21T17:34
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3016284 中職》廖乙忠苦熬出頭天 激勵大物投手陳琥 2019/12/21 17:18 https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/12/21/php6V ...

三重棒球場嶄新落成 王柏融都說讚

Elma avatar
By Elma
at 2019-12-21T17:30
https://udn.com/news/story/7001/4240981?from=udn-catebreaknews_ch2 穀保OB賽今年在全心落成的「三重棒球場」舉行，新球場的硬、軟體設備都很新穎，連旅 外的王柏融都稱讚，「跟以前的球場差很多，學弟的福利愈來愈好」。 三重棒球場由新北市議員蔡明 ...