https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003230008.aspx
（中央社洛桑22日綜合外電報導）世界各國努力應對武漢肺炎疫情大流行之際，國際奧林
匹克委員會（International Olympic Committee）主席巴赫今天表示，不會取消2020年
東京奧運，但延期是可能選項。
巴赫（Thomas Bach）指出：「國際奧會執行委員會強調，取消2020年東京奧運不會解決
任何問題或幫助到任何人。因此，取消不在討論的議程中。」
國際奧會還提到，會在4個星期內就東京奧運的可能方案做出決定，「其中包括延期的情
況」。
東京奧運若能如期舉辦，預定會在7月24日展開。（譯者：陳彥鈞）1090323
東奧是否如期辦 日媒：國際奧會約一個月後決定
（中央社記者楊明珠東京23日專電）國際奧林匹克委員會主席巴赫（Thomas Bach）22日
表示，不會取消2020年東京奧運，但延期是可能選項。日媒報導，國際奧會將花約一個月
時間作結論。
受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情在全球迅速蔓延影響，東京奧運是否
如期舉辦引發熱議。
日本放送協會（NHK）報導，國際奧林匹克委員會（International Olympic
Committee,IOC）22日以通電話的形式召開臨時理事會，開始與東京奧運組織委員會具體
討論東奧該怎麼辦，包括是否延期在內的各種方案。有相關人士透露，將花約一個月的時
間作出結論。
報導說，受到疫情迅速在全球蔓延的影響，有一些東京奧運暨帕運的資格賽陸續停辦或延
期，影響逐漸擴大，選手、不同競賽團體及多個國家的奧會要求東京奧運應延期的聲浪逐
漸升高。
國際奧會17日召開理事會，認為距東京奧運7月24日開幕還有4個月，還不需作出徹底決定
，一切仍朝如期於7月24日舉辦的方向籌備，但後來陸續遭到批評。
日本朝日新聞報導，東京奧運是否舉辦，國際奧會擁有最後的決定權。
東京都知事小池百合子18日表示，東京奧運不可能停辦，也不可能是在無觀眾的情況下舉
辦。
巴赫19日接受美國媒體專訪時表示，有在考慮幾個不同的方案。對體育界有很大影響力的
美國田徑協會、游泳協會要求東京奧運延期。各國奧會要求延期的聲浪也高。
東京奧運組織委員會會長森喜朗20日在宮城縣舉行的迎接東奧聖火典禮上表示，一定要設
法在7月24日舉行東京奧運開幕式。
夏季奧運過去3次停辦都是因為戰爭，包括1916年柏林奧運、1940年東京奧運、1944年倫
敦奧運。東京奧運如果因疫病而延期，將創奧運史上首例。（編輯：馮昭）1090323
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003230025.aspx
東京奧運是否延期 安倍首度鬆口：恐怕無法避免
最新更新：2020/03/23 10:10
（中央社東京23日綜合外電報導）日本首相安倍晉三今天表示，若2019冠狀病毒疾病（
COVID-19，武漢肺炎）疫情導致無法安全舉行奧運，「恐無法避免」地要延後舉辦2020東
京奧運。
安倍告訴國會，日本仍致力於舉辦一場「完整的」賽會，但他表示：「如果變得太困難，
在優先考慮選手情況下，我們恐怕無法避免地必須做出延期的決定。」
這是安倍首度承認，隨著武漢肺炎疫情持續在全球延燒下，奧運有可能無法如原定於7月
24日登場。（譯者：蔡佳敏/核稿：盧映孜）1090323
安倍：東奧沒有停辦選項 若難完整舉辦考慮延後
（中央社記者楊明珠東京23日專電）武漢肺炎疫情在全球迅速蔓延，國際奧林匹克委員會
（IOC）開始討論是否延期舉辦東京奧運。日本首相安倍晉三今天首度鬆口，若東奧難以
完整形式舉辦的話，只好考慮延期，且沒有停辦的選項。
世界各國努力應對2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情大流行之際，IOC將
在4個星期內就東京奧運的可能方案做出決定，「其中包括延期的情形」。
日本放送協會（NHK）報導，針對IOC開始研議東京奧運包括延期在內的各種具體方案一事
，安倍今天在參議院預算委員會答詢表示，假如難以以完整的形式舉辦的話，只好考慮延
期。
安倍說：「我昨晚已把我的想法告知東京奧運組織委員會會長森喜朗，森喜朗已把我的想
法轉達給IOC主席巴赫（Thomas Bach）。」
安倍表示，IOC的判斷將符合他所說的「以完整的形式舉辦」的這個方針，假如難以以完
整的形式舉辦，須優先考慮運動員，那就只好延期。
安倍說，今後將與IOC協商，但他認為包括美國總統川普在內的7大工業國集團（G7）各國
首腦都會支持他的看法，當然最終決定由IOC判斷，但沒停辦的選項，這點IOC也持同樣看
法。
這是安倍首度鬆口，隨著武漢肺炎持續在全球延燒下，奧運有可能無法如原定的於7月24
日登場。
安倍16日晚間參與G7元首緊急視訊會議後對媒體說：「做為人類戰勝新型冠狀病毒的證明
，G7支持東京奧運暨帕運將以完整的形式舉辦。」不過，當記者問到東奧何時舉辦的問題
，他則沒明確答覆。（編輯：陳惠珍）1090323
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003235003.aspx
加拿大宣布 不派員參加東京奧運帕運
最新更新：2020/03/23 10:15
（中央社蒙特婁22日綜合外電報導）加拿大奧運委員會與帕運委員會今天宣布，他們將不
派員參加今夏的奧林匹克運動會與帕運。
https://twitter.com/TeamCanadaPR/status/1241900193395740674
--
（中央社洛桑22日綜合外電報導）世界各國努力應對武漢肺炎疫情大流行之際，國際奧林
匹克委員會（International Olympic Committee）主席巴赫今天表示，不會取消2020年
東京奧運，但延期是可能選項。
巴赫（Thomas Bach）指出：「國際奧會執行委員會強調，取消2020年東京奧運不會解決
任何問題或幫助到任何人。因此，取消不在討論的議程中。」
國際奧會還提到，會在4個星期內就東京奧運的可能方案做出決定，「其中包括延期的情
況」。
東京奧運若能如期舉辦，預定會在7月24日展開。（譯者：陳彥鈞）1090323
東奧是否如期辦 日媒：國際奧會約一個月後決定
（中央社記者楊明珠東京23日專電）國際奧林匹克委員會主席巴赫（Thomas Bach）22日
表示，不會取消2020年東京奧運，但延期是可能選項。日媒報導，國際奧會將花約一個月
時間作結論。
受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情在全球迅速蔓延影響，東京奧運是否
如期舉辦引發熱議。
日本放送協會（NHK）報導，國際奧林匹克委員會（International Olympic
Committee,IOC）22日以通電話的形式召開臨時理事會，開始與東京奧運組織委員會具體
討論東奧該怎麼辦，包括是否延期在內的各種方案。有相關人士透露，將花約一個月的時
間作出結論。
報導說，受到疫情迅速在全球蔓延的影響，有一些東京奧運暨帕運的資格賽陸續停辦或延
期，影響逐漸擴大，選手、不同競賽團體及多個國家的奧會要求東京奧運應延期的聲浪逐
漸升高。
國際奧會17日召開理事會，認為距東京奧運7月24日開幕還有4個月，還不需作出徹底決定
，一切仍朝如期於7月24日舉辦的方向籌備，但後來陸續遭到批評。
日本朝日新聞報導，東京奧運是否舉辦，國際奧會擁有最後的決定權。
東京都知事小池百合子18日表示，東京奧運不可能停辦，也不可能是在無觀眾的情況下舉
辦。
巴赫19日接受美國媒體專訪時表示，有在考慮幾個不同的方案。對體育界有很大影響力的
美國田徑協會、游泳協會要求東京奧運延期。各國奧會要求延期的聲浪也高。
東京奧運組織委員會會長森喜朗20日在宮城縣舉行的迎接東奧聖火典禮上表示，一定要設
法在7月24日舉行東京奧運開幕式。
夏季奧運過去3次停辦都是因為戰爭，包括1916年柏林奧運、1940年東京奧運、1944年倫
敦奧運。東京奧運如果因疫病而延期，將創奧運史上首例。（編輯：馮昭）1090323
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003230025.aspx
東京奧運是否延期 安倍首度鬆口：恐怕無法避免
最新更新：2020/03/23 10:10
（中央社東京23日綜合外電報導）日本首相安倍晉三今天表示，若2019冠狀病毒疾病（
COVID-19，武漢肺炎）疫情導致無法安全舉行奧運，「恐無法避免」地要延後舉辦2020東
京奧運。
安倍告訴國會，日本仍致力於舉辦一場「完整的」賽會，但他表示：「如果變得太困難，
在優先考慮選手情況下，我們恐怕無法避免地必須做出延期的決定。」
這是安倍首度承認，隨著武漢肺炎疫情持續在全球延燒下，奧運有可能無法如原定於7月
24日登場。（譯者：蔡佳敏/核稿：盧映孜）1090323
安倍：東奧沒有停辦選項 若難完整舉辦考慮延後
（中央社記者楊明珠東京23日專電）武漢肺炎疫情在全球迅速蔓延，國際奧林匹克委員會
（IOC）開始討論是否延期舉辦東京奧運。日本首相安倍晉三今天首度鬆口，若東奧難以
完整形式舉辦的話，只好考慮延期，且沒有停辦的選項。
世界各國努力應對2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情大流行之際，IOC將
在4個星期內就東京奧運的可能方案做出決定，「其中包括延期的情形」。
日本放送協會（NHK）報導，針對IOC開始研議東京奧運包括延期在內的各種具體方案一事
，安倍今天在參議院預算委員會答詢表示，假如難以以完整的形式舉辦的話，只好考慮延
期。
安倍說：「我昨晚已把我的想法告知東京奧運組織委員會會長森喜朗，森喜朗已把我的想
法轉達給IOC主席巴赫（Thomas Bach）。」
安倍表示，IOC的判斷將符合他所說的「以完整的形式舉辦」的這個方針，假如難以以完
整的形式舉辦，須優先考慮運動員，那就只好延期。
安倍說，今後將與IOC協商，但他認為包括美國總統川普在內的7大工業國集團（G7）各國
首腦都會支持他的看法，當然最終決定由IOC判斷，但沒停辦的選項，這點IOC也持同樣看
法。
這是安倍首度鬆口，隨著武漢肺炎持續在全球延燒下，奧運有可能無法如原定的於7月24
日登場。
安倍16日晚間參與G7元首緊急視訊會議後對媒體說：「做為人類戰勝新型冠狀病毒的證明
，G7支持東京奧運暨帕運將以完整的形式舉辦。」不過，當記者問到東奧何時舉辦的問題
，他則沒明確答覆。（編輯：陳惠珍）1090323
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003235003.aspx
加拿大宣布 不派員參加東京奧運帕運
最新更新：2020/03/23 10:15
（中央社蒙特婁22日綜合外電報導）加拿大奧運委員會與帕運委員會今天宣布，他們將不
派員參加今夏的奧林匹克運動會與帕運。
https://twitter.com/TeamCanadaPR/status/1241900193395740674
--
All Comments