國際乒聯回應抹黑報導：奧運用球符合標準 - 桌球

國際乒聯回應“抹黑”報導：奧運用球符合標準

　新華社里約熱內盧8月14日體育專電（記者張寒）12日出版的《紐約時報》對裡約奧運
會乒乓球賽的官方用球進行抨擊，稱其易壞、彈跳不規律，但在國際乒聯14日召開的新聞
發佈會上，國際乒聯主席維克特和運動員代表均否認了這一說法。

　　“關於這屆奧運會的官方指定器材，我之前和很多奧運選手聊過，得到的都是正面回
饋，包括這次由紅雙喜提供的指定用球，並沒有誰跟我抱怨過球有問題，”維克特說。

　　“從國際乒聯的立場以及我個人的角度來說，紅雙喜生產的新材料球完全符合標準，
否則我們也不會讓它走上奧運舞臺，”他說。

　　新加坡女將馮天薇和中國隊的新冕奧運男單冠軍馬龍當晚作為運動員代表出席了新聞
發佈會，在回答國際乒聯網站記者伊恩‧馬歇爾關於場館氣氛以及地膠、球臺、球等比賽
器材的提問時，二人均表示，拋開奧運會的特殊性不講，器材的使用感受和其他賽事沒有
什麼區別。

　　“至少從我們女子運動員這邊來說，沒發現球的品質有問題，我們之前有場團體賽打
滿五場，也沒把球打壞呀，”馮天薇說。

　　馬龍則說：“自從國際乒聯摒棄賽璐珞球、改用更安全的新材料球，我們就在不斷適
應新球，感覺這兩年來球的品質越來越好，一個賽事下來也就打壞一兩個球，包括球感，
都和賽璐珞球沒什麼區別了。”

　　記者也就此求證了被《紐約時報》報導所引用的“新聞當事人”李平，後者對這篇報
導的內容感到吃驚，澄清說他當時通過混合區的中英文翻譯作答，一直以為自己回答的是
關於新材料球和賽璐珞球使用感區別的提問。

“我當時抱怨的是國際乒聯改革太多，對運動員有很大影響，剛用新球時，我反手打球總
是下網，都不會打球了，甚至產生了退役的想法。”

　　李平還說：“當然不管是哪一種新球，材質發生了變化，都會有這方面的影響。我花
了一年的時間才適應了新材料球。”

　　而同樣被引用的德國頭號男單選手奧恰洛夫則簡單地回應說，從沒接受過《紐約時報
》的採訪，也就沒說過奧運會用球不好之類的話，“這一點我十分肯定”。

　　當記者拿這篇報導求證紅雙喜時，該公司的產品中心負責人管亞松仔細觀察了報紙上
的配圖，認定那堆列陣般擺放的壞球無一是本次的奧運會指定用球，沒有綠色“Rio2016
”的標識。

　　他還解釋說：“打乒乓球的人都知道，被打壞的球壞點不過是一條縫，大面積的凹陷
多半是踩踏造成的。這樣的報導，我只能說有點可笑。”

　　國際乒聯自2014年啟用非賽璐珞材質的塑膠球，和之前“小球改大球”、“11分制”
等改革相比，乒乓球材質的改變被認為是最革新性、得到反響最激烈的一次改革。（完）

http://2016.sina.com.cn/brazil/2016-08-15/doc-ifxuxnpy9594751.shtml

馬龍：奧運器材沒區別 德國頭號：沒說過用球不好

中新網里約熱內盧8月14日電（記者 王曦）針對日前有媒體稱裡約奧運會乒乓球賽官方用
球“易壞、彈跳不規律”的言論，國際乒聯14日召開新聞發佈會，國際乒聯主席維克特和
運動員代表均否認了這一說法。

　　維克特稱，關於這屆奧運會的官方指定器材，他之前和很多奧運選手有過交流，得到
的都是正面回饋，包括這次由紅雙喜提供的指定用球，沒有任何人跟他有過抱怨。“從國
際乒聯的立場以及我個人的角度來說，紅雙喜生產的新材料球完全符合標準，否則我們也
不會讓它走上奧運舞臺。”

　　新加坡女將馮天薇和中國隊男單冠軍馬龍作為運動員代表出席了新聞發佈會，在回答
國際乒聯網站記者伊恩‧馬歇爾關於場館氣氛以及地膠、球臺、球等比賽器材的提問時，
二人均表示，拋開奧運會的特殊性不說，器材的使用感受和其他賽事沒有什麼區別。

　　“至少從我們女子運動員這邊來說，沒發現球的品質有問題，我們之前有場團體賽打
滿五場，也沒把球打壞，”馮天薇說。馬龍則指出“自從國際乒聯摒棄賽璐珞球、改用更
安全的新材料球，我們就在不斷適應新球，感覺這兩年來球的品質越來越好，一個賽事下
來也就打壞一兩個球，包括球感，都和賽璐珞球沒什麼區別了。”

記者隨後求證該則報導所引用的“新聞當事人”李平，後者對報導內容吃驚不已，並澄清
他當時通過混合區的中英文翻譯作答，一直以為自己回答的是關於新材料球和賽璐珞球使
用感區別的提問。

　　“我當時抱怨的是國際乒聯改革太多，對運動員有很大影響，剛用新球時，我反手打
球總是下網，都不會打球了，甚至產生了退役的想法。”李平還說：“當然不管是哪一種
新球，材質發生了變化，都會有這方面的影響。我花了一年的時間才適應了新材料球。”

　　同樣被“引用”的德國頭號男單選手奧恰洛夫回應說，從未接受過相關採訪，也沒說
過奧運會用球不好之類的話，“這一點我十分肯定。”

　　為本屆奧運會乒乓球比賽提供比賽用球的紅雙喜產品中心負責人管亞松仔細觀察了報
紙上的配圖，認定那堆列陣般擺放的壞球無一是本次的奧運會指定用球，且沒有綠色“
Rio2016”的標識。他解釋說：“打乒乓球的人都知道，被打壞的球壞點不過是一條縫，
大面積的凹陷多半是踩踏造成的。這樣的報導，我只能說有點可笑。”（完）

http://2016.sina.com.cn/brazil/2016-08-15/doc-ifxuxhas1940305.shtml

--