國王管理層跟Joerger出現意見分歧 - NBA

There appears to be a substantial disconnect between the Sacramento Kings’ fr
ont office and head coach Dave Joerger pertaining to the franchise’s prioriti
es and direction, sources told Yahoo Sports.

國王管理層跟總教練Dave Joerger對於球隊的本季優先該做的跟發展方向所分歧

It’s win now vs. development for the future.

這跟馬上贏球還是為了長遠的未來發展有關

Joerger’s handling of 2018 No. 2 overall pick Marvin Bagley could eventually
lead to the coach’s dismissal, league sources told Yahoo Sports.

Joerger處理2018第2順位Marvin Bagley的方式最終可能導致他被解職

Sources said the franchise is growing frustrated with how Joerger is distribut
ing minutes and assigning roles to the team’s young prospects

消息來源指出球隊對於Joerger給Bagley這位年輕球員的時間分配還有角色的不滿正在成
長

The front office views this season as a development year, sources said, but it
was still confident that the team would be competitive and grow with Bagley,
promising guard De’Aaron Fox, and forwards Harry Giles and Skal Labissiere ge
tting meaningful minutes.

管理層將今年定位成發展球員的一年，但是目前確定的是球隊在Bagley發展的情況下仍保
有競爭力，圍繞De’Aaron Fox, Harry Giles， Skal Labissiere得到許多有意義的時間

The restructured Kings front office and their recent strategic approach have b
een lauded by rival executives, a healthy respect that hasn’t been present fo
r some time.

重組的國王管理階層在近來的操作上得到許多讚美，這個尊重已經許久不見了

Labissiere, the 28th pick in the 2016 draft, has only appeared in five games a
nd is averaging a career-low 5.6 minutes. Giles, the 20th pick in the 2017 dra
ft, is seeing just 10 minutes per contest.

Labissiere這位2016的28順位在本季只上場了5場而且場均時間來到生涯最低的5.8分鐘，
Giles這位2017年的20順位則是只有10分鐘

There has been frustration from Kings players over inconsistent roles, sources
said, and they have grown exasperated by the lack of communication from Joerg
er about their future and limited minutes.

國王球員對於反覆無常的定位感到非常失望，而且他們因為缺乏跟Joerger的溝通感
到惱火(對於他們的未來跟不確定的上場時間)

The Kings are currently on their fifth coach in six years, and Joerger is unde
r contract through the 2019-20 season. Joerger was hired in May 2016 to replac
e George Karl.

國王目前正處於他們6年來中的第5位教練，而Joerger的合約到2019~2020，Joerger在201
6年5月被僱用來頂替George Karl教練

https://tinyurl.com/y9qjq46y

有些段落有跳過

這篇大概就是要表達Joerger教練跟國王管理層有點稍微槓上這樣

對於球員的發展部份

--