網路圖文版：https://www.sportsv.net/articles/48462
1997年開季前，西雅圖超音速、密爾瓦基公鹿與克利夫蘭騎士合力完成一筆堪稱90年代最
具爆點的三角交易。
野獸灌籃王Shawn Kemp如願以償地離開超音速，前往克利夫蘭；
騎士先發Terrell Brandon、Tyrone Hill則送至公鹿；
公鹿明星前鋒Vin Baker轉至超音速、控衛Sherman Douglas到騎士。
Kemp身為90年代中期禁區最具破壞力的大前鋒，超音速對他實在難以割捨，
尤其總冠軍賽對上72勝的史詩公牛，繳出平均23.3分、10籃板、2阻攻、1.3抄截的成績，
對於想要再搶冠軍的超音速來說，是不可能輕易放棄的。
但是超音速給了Kemp什麼呢？
9年4420萬。前面8年平均每季370萬，最後一年1460萬。
然後超音速給了球齡兩年，平均2.1分、2.5籃板、1.7阻攻的Jim McIlvaine什麼呢？
7年3500萬，平均一年500萬。
Jim McIlvaine的合約，對於當時只拿330萬的Kemp來說，根本是個羞辱，而且他還有這麼
多小孩要養。
超音速沒有錢嗎？有，但在薪資規劃上似乎沒有把Kemp納入考量。
96年超音速同時給了幾位主力球員續約：
Gary Payton，7年8750萬。平均一年1250萬。
Sam Perkins，2年600萬。平均一年300萬。
Hersey Hawkins，5年1800萬。平均一年360萬。
這三位加上Jim McIlvaine，超音速的薪資空間很難再重新給出符合Kemp身價的合約。
非常不爽的Kemp拒絕參加季前訓練營、練球遲到、錯過班機，甚至賽前還在酒吧飲酒作樂
等等，以表達他的抗議，最後還賣掉西雅圖的房子，宣布不會再披上超音速的球衣。
如此一鬧，超音速當然不會無動於衷，儘管表面上宣布不會放棄Kemp，但總管Wally
Walker私底下卻動作頻傳。無奈的是，市場上能像Kemp這樣在當打之年且身手不凡，然後
又價格低廉的球員實在太少，Malone和Barkley太老，McDyess、Camby太嫩，Webber、
Coleman太貴，最後只剩下一個選擇，那就是25歲的Vin Baker。
球齡僅四年的Baker，連續三度入選明星賽，96-97球季年繳出場均21分、10.3籃板的成績
，且薪資只有400萬美元。此時，小市場的公鹿有意送走即將成為自由球員而會身價大漲
的Baker，用Kemp換Baker，兩隊各取所需。但是，還是卡在錢的問題，公鹿的薪資空間無
法給出Kemp想要的肥約。
此時的騎士什麼都沒有，就是有錢。
騎士兩大主力Chris Mills跟Bobby Phills琵琶別抱，於是想用7年7000萬簽Brain Grant
跟4年2000萬簽Rick Fox，居然都被打槍，搞的騎士有錢卻花不出去。當時騎士的球風是
有名的慢郎中，與球路狂放的Kemp非常的不搭，但短兵缺將，急著想要買球員彌補流失的
戰力，於是就跟超音速、公鹿搭上線了。
交易後的第一年，Kemp如其所願拿到七年一億美元以上的大約，Baker適時頂上Kemp的位
置，超音速還是61勝等級的強隊。騎士先發五虎全部換人後，讓很多球評看衰，但季末47
勝還重返季後賽，Kemp功勞不小（菜鳥Brevin Knight跟Zydrunas Ilgauskas打的比想像
中還要好應該才是進步主因）。公鹿雖然還是重建中，但是以Terrell Brandon的穩定成
長與Tyrone Hill的紮實防守，加上Glenn Robinson、Ray Allen，可以看的見未來性。
不過，交易第二年，封館的來臨讓很多東西走了樣。Baker的身材完全變形，已經打不出
過去的明星身手，讓超音速連續八年的季後賽中斷。Kemp體重控制不良還沉迷毒品，狀態
持續下滑，騎士也跟著在谷底徘徊。這兩位大咖對球隊戰力的提升已未有太多實質的幫助
。Brandon被交易到灰狼，公鹿打出的好成績也與他無關了。
現在回頭來看，這筆交易在實際的效用上只維持了一年，以最終的結果來說，都沒有走在
球團預期的道路上。如果沒有封館事件，或許會有不一樣的事情發生。不過未來本來就是
多變的，很多事情是難以預料的，若以當下的眼光來看，三方確實各取所需，這筆交易其
實是很不錯的。
--
All Comments