: 候，他表示，除了驚喜外，自己也很高興有一個新的開始。
: 「這是個驚喜，同時，我很高興有一個新的開始，我很開心能夠為一支狀態有起伏的年輕
: 球隊打球，這是令人興奮的。」湯瑪斯說，「那是我的風格，這對我來說是一次全新的開
其實
是記者翻錯了
原文寫說:
It was a surprise, but at the same time, I am happy to have a new start
Surprise本來就不只是有正面的意義
如果是未曾預料到的事情發生了也可以用surprise
他是說他沒有料想到會被交易
但與此同時
他也很高興可以有一個新的開始
少了那個but 整句話都不一樣了
我找的新聞是來源是這裡：goo.gl/9H5eed
--
All Comments