四隊穩坐八強席位 - 籃球

Four teams secure spots in the Quarter-Finals
四隊穩坐八強席位


06/09/2019 NEWS2 MIN TO READ

BEIJING (China) - The first four teams booked their tickets to the
Quarter-Finals of the FIBA Basketball World Cup 2019, with Argentina, Poland,
Serbia and Spain confirming their berths after winning their respective games
in the opening day of the Second Round.

最先出爐的的四隊預定了他們2019世界盃的八強門票，阿根廷、波蘭、塞爾維亞和西班牙
在第二輪開幕戰獲勝後確認了他們的席次。


The surprise team of the tournament, Poland continued their magical run with
a thrilling 79-74 victory over Russia to climb to an undefeated 4-0 mark in
Group I, which was enough to guarantee them a top-two finish in the group
table alongside Argentina, who took care of business 87-67 against Venezuela
for their fourth consecutive win in the China.

本屆賽會的大驚喜，波蘭持續他們魔幻的表現，以79比74擊敗俄羅斯，並在I組以4勝0敗
之姿名列前茅，也確保他們和小組前二名的位置，同樣的阿根廷以87比67打敗委內瑞拉，
也繼續保持賽會的4連勝。


Having qualified for the Quarter-Finals, the Poles are making the most out of
their return to basketball's flagship event of basketball after a 52-year
absence, last appearing in the FIBA Basketball World Cup 1967 in Uruguay when
they finished 5th in a 13-team tournament.

取得八強的資格，波蘭在他們重返離開了52年的世界盃舞台後充分的展現自己，上一次在
世界盃出賽是1967年的烏拉圭世界盃，最後在13隊中拿下第五名。


Basketball World Cup
https://twitter.com/_/status/1169976434770636800
https://twitter.com/FIBAWC/status/1169993581353816065


Meanwhile, Serbia and Spain also got the job done early in Group J as they
move to identical 4-0 marks to finalize their entry to the next round with
victories against Puerto Rico and Italy, respectively.

同時，塞爾維亞和西班牙也提早拿到了J組的晉級資格，分別擊敗了波多黎各和義大利，
同樣以4勝0敗的戰績挺進下一輪。


With a convincing 90-47 triumph to start the Second Round, Aleksandar
Djordjevic's men are following the script as one of the title favorites and
continued their phenomenal campaign improving their winning margin over the
opponents at 40.8 points over four games.

憑著令人信服的90比47開啟第二輪賽事，Aleksandar Djordjevic的球員們正追尋著冠軍
熱門的劇本繼續他們驚人的爭冠之旅，且四場比賽中平均勝分是40.8分。


Meanwhile, Spain avoided an Italian upset with a crucial 11-4 run in the
fourth quarter to take a 67-60 victory and finalize the list of qualified
teams in Wuhan, though the top honors in Group J remain up for grabs and will
be decided on Sunday's matchup the undefeated pair.

同時，西班牙抵抗了義大利的逆襲，在第四節關鍵時刻以一波11比4，最終67比60拿下勝
利，且確定了在武漢的晉級門票，而爭奪J組龍頭寶座仍在進行中，週日的比賽將決定哪
隊將保持不敗。


Similarly, Argentina and Poland will play for first place in Group I.

同樣地，阿根廷與波蘭則要競爭I組的第一名。


In the Classification Round 17-32, the tournament hosts China hacked out a
thrilling 77-73 victory over Korea in front of a raucous crowd in Guangzhou.
The win puts China in a prime spot to take the lone outright Olympic ticket
for the Asian region while Iran scraped by a tough Angola side with a 71-62
victory to remain in contention.

在17-32名排名賽中，中國在大聲喝采的廣州觀眾面前，以77比73打敗韓國。這一勝讓
中國在爭取亞洲區唯一一張奧運直通門票佔了有利位置，而伊朗則以71比62贏下頑強的
安哥拉，繼續保有競爭位置。


There were also wins for Nigeria and Tunisia in their respective assignments,
with Nigeria defeating Cote d'Ivoire 83-66 and Tunisia topping the
Philippines 86-67 to improve their record to identical 2-2 win-loss cards.

突尼西亞及奈及利亞也分別在比賽中獲勝，奈及利亞83比66擊敗象牙海岸，而突尼西亞
86比67輕取菲律賓，同樣都將戰績提升到2勝2敗。


In action on Saturday, Senegal are not yet out of contention for Africa's
lone direct qualification spot too.

週六的比賽，塞內加爾仍未退出競爭非洲區的直通席次。



FIBA https://tinyurl.com/yyb9f6ut

--