四組買家對俱樂部的最終報價將延期幾天 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

Selena avatar
By Selena
at 2022-04-09T20:57

Table of Contents

https://bbs.hupu.com/52881818.html

虎撲04月05日訊


根據每日電訊報著名記者 Matt Law 的獨家報導,里基茨家族仍在與潛在的新投
資者談判,以進一步提高他們對切爾西的出價,而切爾西高層本週則會見了入圍的財
團。


除了身價165億英鎊的克利夫蘭騎士 (Cleveland Cavaliers) 老闆丹˙吉爾伯特
(Dan Gilbert),他們的財團中已經包括了億萬富翁肯˙格里芬 (Ken Griffin),而
電訊報了解到,有更多的股權投資者可能會加入里基茨財團。


事實上,這個團隊現在稱自己為里基茨家族投資集團,以反映格里芬、吉爾伯特
和他的 Rock 娛樂集團的加入,以及可能有更多的投資者加入他們。上週末里基茨家
族已經證實,如果他們贏得競標,他們家族將不會持有切爾西的控股權。外界猜測,
身家220億英鎊的格里芬將成為主要股東。但是,如果他們贏了,無論是誰加入他們
的投資集團,都將由里基茨家族接管切爾西的運作。


里基茨夫婦公佈了他們向切爾西球迷許下的八個承諾,以此來應對球迷對他們報
價的強烈抵制。在切爾西出人意料地輸給布倫特福德之前,球迷們在斯坦福橋外舉行
了抗議活動。


他們以“我們會……”開始的八點計劃中的第六點說:“探索重新開發斯坦福橋
的每一個選項,盡我們的一切力量繼續在這個歷史悠久的球場為球迷貢獻精彩比賽。”


據每日電訊報了解,由馬丁˙布勞頓爵士和托德˙伯利領導的財團已經告訴支持
者,他們正在探索重建斯坦福橋的可能性,就像利物浦在安菲爾德所做的那樣,如果
他們的競標獲勝,這可能會使球迷遠離他們的傳統主場五年。


這兩家財團都沒有對他們的計劃發表公開評論,但據說,除了討論斯坦福橋的重
建方案外,布勞頓提出的報價表明他們將向球迷提供一份黃金份額 (Golden share),
而伯利球隊則告訴球迷,他們將尋求建立一個球迷影子委員會。


斯坦福橋將是討論的主要話題之一,在下週一的最後期限之前,四家入圍的財團
將在本週與切爾西高層會面,並將考慮提高報價。


新老闆將尋求切爾西球場所有者 (CPO) 的支持,而伯利的團隊被認為願意註銷
他們目前欠下的800萬英鎊的貸款。阿布拉莫維奇的計劃是將俱樂部搬離斯坦福橋,
同時拆除現有的球場,建造一個新的超級球場。


當時,該項目耗資五億英鎊,預計拆除和建造時間為三年,期間切爾西將在溫布
利球場比賽。但業內人士認為,類似的項目現在將花費超過15億英鎊,而且需要球隊
在斯坦福橋以外的地方踢大約五年的比賽。


由於重建和現代化的需要是顯而易見的,通知球迷他們將面臨長達五年離開斯坦
福橋的日子,這對任何新老闆來說都是不愉快的,這就是為什麼人們相信布勞頓和伯
利領導的團隊正在認真考慮一個安菲爾德風格的重建計劃。


托特納姆熱刺在新球場部分建成後,可以繼續在白鹿巷球場比賽,之後他們不得
不搬到溫布利球場待了18個月。切爾西本有可能在整個重建期間都要搬走,但由於斯
坦福橋的安菲爾德式重建,球迷們不太可能在其他地方觀看切爾西的比賽,而這段時
間球場正在進行部分拆毀和重建。


伯利的團隊已經與阿布拉莫維奇廢棄的重建項目負責人大衛˙希基進行了溝通,
前利物浦主席布勞頓也接觸過希基。去年12月,希基辭去了切爾西斯坦福橋項目總監
的職務,加入了創意藝術家機構的 Icon 部門,後者曾是布勞頓競標的顧問之一。


對於帕柳卡提出的競購,外界所知甚少,帕柳卡的發言人尚未對外界詢問他對切
爾西的報價作出回應,而布勞頓仍未公開證實水晶宮股東約什˙哈里斯和大衛˙布利
策是他的兩個主要投資者。


在本週與四家入圍競購者會面後,負責此次拍賣的切爾西與雷恩集團將於下週一
開始徵收最後改進的報價,並在下週討論從4月18日開始的一週內,哪一家財團將成
為政府和各方都認同的優先買家。


https://www.telegraph.co.uk/football/2022/04/04/
chelsea-bidders-explore-anfield-style-redevelopment-stamford/

Exclusive: Ricketts family talking to new investors to strengthen Chelsea
takeover bid

By Matt Law, Football News Correspondent - 4 April 2022 ‧ 5:27pm


---------------------------------------------------------------------------

https://bbs.hupu.com/52895807.html

虎撲04月05日訊


The Athletic 報導,本週切爾西競購入圍名單上的四個競標團隊都有機會與俱
樂部高層會面,提出問題,並進一步了解俱樂部的財務狀況,深入了解所有的相關設
施。4月11日之前他們將完成最後報價,這次會面有助於讓財團更深入地了解切爾西
目前的情況。


其中斯坦福橋的重建問題將成為雙方溝通的關鍵,而目前的四個財團中,里基茨
家族擁有這方面的經驗,很有可能成為切爾西方面的重要考量因素。


據 The Athletic 了解,埃里克˙諾德斯 (Eric Nordness) 領導了里基茨家族
斥資10億美元重建了棒球俱樂部芝加哥小熊的主場箭牌球場,如果最終完成收購,諾
德斯也將主持斯坦福橋的重建。


2009年里基茨家族買下芝加哥小熊俱樂部的時候,許下了三個承諾,其中之一就
是拯救箭牌球場。當時這座擁有百年歷史的球場上方已經有混凝土掉落,整體破敗不
堪,里基茨家族聘請了歷史建築師,歷時五年重建了這座球場,希望能保留球迷與球
場的聯結。里基茨家族與球迷會面討論了球場的情況,2015年開始施工,直至2020年
完成,這座球場還被美國政府授予了國家標誌性建築稱號。


箭牌球場動工期間,芝加哥小熊仍然在球場內進行比賽,里基茨家族希望用這種
方式重建斯坦福橋,在此過程中球隊無需搬往其他球場。里基茨家族表示,他們將用
新材料替換老舊的座位,重新編號,循序漸進完成重建工作。


斯坦福橋所在的位置與箭牌球場相似,毗鄰鐵路線,人口密集,球場的容量也大
致相同。里基茨家族合作的專業建築師已參觀了英國的其他球場,進行拍照和學習,
從中汲取靈感。建築師指出,斯坦福橋東看台是球員和媒體所在的地方,也是球場中
最古老的看台,大約建於1973年。雖然維護得非常好,但經過工程師的徹底檢查,這
座看台已經接近使用年限,需要進行重建。


如果最終完成收購,里基茨家族將與倫敦市議會等組織展開對話,討論斯坦福橋
重建問題,建築師也會制定符合情況的詳細計劃。雖然一切尚無定論,但里基茨家族
相信過往的經驗可以很好地幫助他們完成球場重建。


https://theathletic.com/3230538/2022/04/05/
the-ricketts-bid-explain-their-plans-for-stamford-bridge/

The Ricketts bid explain their plans for Stamford Bridge

By Simon Johnson - Apr 5, 2022


---------------------------------------------------------------------------

https://bbs.hupu.com/52898481.html

虎撲04月06日訊


根據泰晤士報著名記者 Matt Lawton 的最新報導,本週,一些最富有的人士來
到斯坦福橋,進行面對面的會談,這將在一定程度上決定誰將贏得收購切爾西的爭奪
戰。


作為接替阿布拉莫維奇成為俱樂部老闆的下一階段,今天、明天和週四已經被安
排給四個競標集團與切爾西高層會面。據了解,里基茨家族今天在切爾西進行了首次
會面,而由洛杉磯道奇共同所有者托德˙伯利率領的財團定於週四抵達切爾西。


每個小組都得到了他們將被授予的訪問權限的概要,俱樂部主席布魯斯˙巴克、
董事尤金˙特南鮑姆和瑪麗娜˙格蘭諾夫斯卡婭都可以接受他們的面試。


然而,這會造成一種奇怪的情況。在4月11日的最後投標截止日期之前,這些財
團將有機會在各個方面考驗切爾西的領導能力,與阿布拉莫維奇任命的以接近30億英
鎊的價格出售俱樂部的美國銀行雷恩集團一起工作的,同樣是這三名高管團隊。所以
本質上來說,是切爾西董事會和競購方互相面試。


據悉,在斯坦福橋之外已舉行了更多的會面,來自美國的蘿拉˙里基茨 (Laura
Ricketts) 將陪同她的弟弟湯姆 (Tom) 參加會面,以解決一些仍削弱其被選為優先
競購方機會的問題,而優先競購方將於本月提交給政府批准。


目前還不清楚切爾西主教練圖赫爾是否會出現在面談名單上,但他們確信,他們
有機會詢問這位德國人是否會繼續留在他上賽季帶領的一支贏得歐洲冠軍的球隊。最
後,競標者認為俱樂部最終可能以27億英鎊的價格出售。


https://www.thetimes.co.uk/article/chelsea-bidders-stamford-bridge-talks
-7gclvmmxs

Chelsea bidders' Stamford Bridge talks

Matt Lawton, Chief Sports Correspondent - Tuesday April 05 2022, 9.00pm BST


---------------------------------------------------------------------------

https://bbs.hupu.com/52894968.html

虎撲04月06日訊


根據每日電訊報著名記者 Matt Law 的最新報導,肯˙格里芬正與湯姆˙里基茨
和蘿拉˙里基茨飛往倫敦,在週一的截止日前與切爾西的高層進行談判。


據每日電訊報透露,格里芬的身價為217億英鎊,如果里基茨贏得競標,他將成
為主要股東。本週,他將與切爾西主席布魯斯˙巴克以及董事 Marina Granovskaia
和 Eugene Tenebaum 進行會談。


這一舉動被認為是具有重大意義的,因為格里芬到目前為止一直處於里基茨家族
的幕後。但他決定前往倫敦與切爾西進行面對面的會談,這表明了他對這個過程的承
諾,以及俱樂部試圖說服懷疑者的決心。


格里芬的發言人齊亞˙艾哈邁德告訴每日電訊報:“肯將於本週在倫敦加入里基
茨隊。”目前還沒有官方證實格里芬將成為大股東,但儘管里基茨不會獲得控股權,
他們已經擁有芝加哥小熊隊,如果競標成功,他們將負責切爾西的日常運營。


除了格里芬,里基茨家族投資集團還包括克利夫蘭騎士的所有者 Dan Gilbert。
本週,每日電訊報透露,里基茨家族投資集團仍在與潛在的新投資者談判,以進一步
提高他們的出價。


里基茨和格里芬本週面臨的最大挑戰將是說服切爾西俱樂部的支持者,他們可以
保證一個擁有包容和和諧氛圍的球隊。此前,喬和皮特˙里基茨的電子郵件和評論引
發了爭議,並引發了球迷的抗議。


蘿拉的出席被視為有關多樣性和包容性的談話的特別關鍵。她是美國體育特許經
營權唯一一個公開的同性戀所有者,並一直為LGBTQ問題和平等權利而奔走。


https://www.telegraph.co.uk/football/2022/04/05/
american-billionaire-ken-griffin-travels-london-ricketts-family/

American billionaire Ken Griffin travels to London as Ricketts family hold
Chelsea bid talks

By Matt Law, Football News Correspondent - 5 April 2022 ‧ 9:25pm


---------------------------------------------------------------------------

https://new.qq.com/omn/20220408/20220408A028ZA00.html

直播吧4月8日訊


據天空新聞消息,為了給競標者更充分的準備時間,切爾西俱樂部的出售期限被
延遲到下週晚些時候。


報導稱,投標的截止日原本定在下週一,而在切爾西1-3輸給皇馬(歐冠1/4決賽
首回合)後,四家潛在買家被告知,他們有額外的時間來提出最終報價,時間被延遲
到下週晚些時候。負責投標過程的雷恩集團稱,延期是為了給他們一個充分和公平的
機會來敲定提案的細節。


四家競標者也逐漸被大眾知曉。分別是貝恩資本的聯合董事長斯蒂芬˙帕柳卡、
里基茨家族、英國的馬丁˙布勞頓財團,以及洛杉磯道奇俱樂部的老闆托德˙博利。


One of the bidders, who spoke on condition of anonymity, said they now
anticipated a final recommendation would be made to ministers later than
the original target date of the week beginning April 18, with the deal now
likely to be completed in May.


One of the bidders, who also spoke on condition of anonymity on Thursday,
welcomed the additional time to finalise their bid given the complexity of
the process taking place to buy the Blues.


(悠揚)


https://www.skysports.com/football/news/11095/12584648/
chelsea-bidders-given-extra-time-to-table-final-offers-for-club

Chelsea: Bidders given extra time to table final offers for club

Thursday 7 April 2022 19:39, UK


---------------------------------------------------------------------------

https://new.qq.com/omn/20220408/20220408A093FP00.html

直播吧4月8日訊


The Athletic 報導,洛杉磯道奇隊 (Los Angeles Dodgers) 的主要老闆馬克˙
沃爾特 (Mark Walter) 也加入了收購切爾西的候選人名單。


據熟悉競標過程的消息人士透露,沃爾特將加入由托德˙伯利牽頭的競標。伯利
是他在道奇隊的合作夥伴之一,伯利所屬財團也是準備收購切爾西的四家集團之一,
伯利被認為是購買切爾西的最佳人選。根據《富比世》的數據,沃爾特的實時淨資產
為44億美元,他的加入使伯利集團的財務狀況更加穩固。


下週是競購者向 Raine Group 提交最終報價的最後期限,這家總部位於紐約的
銀行正在主導切爾西的出售過程。如果伯利的出價勝出,道奇隊和波士頓紅襪隊的老
闆將在英超成為競爭對手,紅襪隊老闆約翰˙亨利是利物浦的主要所有者。Raine
Group 預計將於4月18日向英國政府提交優先投標人的名單。由於對阿布的制裁,政
府必須給俱樂部頒發特別許可證才能出售,但獲得批准應該不是問題,英超也必須同
意這筆交易。


道奇的高管們相信,他們在棒球比賽中使用的方法會很好地應用到足球比賽中。
古根漢棒球管理公司 (Guggenheim Baseball Management) 以21.5億美元的價格正式
接管球隊後,在近10年的時間裡,道奇體育場進行了大規模的改造,並增加了對社區
的投資,也在球場上取得了成功。在賽場上,古根漢帶領的道奇隊連續九年進入季後
賽,在因疫情而縮短的2020年賽季中,他們獲得了自1988年以來球隊首個大賽冠軍,
成為最具成就的體育管理機構。


道奇隊通過對道奇球場的改造,使道奇球場從2013年開始,每年都成為聯盟觀眾
最多的球場。據該俱樂部稱,他們在過去10年對慈善項目和對當地組織資助超過4000
萬美元。其中,1490萬美元用於建設57個道奇夢幻球場,為40萬名兒童提供了進入社
區球場的機會。


(eagle)


https://theathletic.com/news/chelsea-dodgers-owner-mark-walter/4XqF1r2bf3um/

Dodgers principal owner Mark Walter joins bid to buy Chelsea led by Todd Boehly

By Ken Rosenthal - 2022年4月8日 Updated 下午9:40 [GMT+8]


---------------------------------------------------------------------------

https://bbs.hupu.com/52945467.html

虎撲04月08日訊


根據 ESPN 記者 Mark Odgen 的最新報導,收購切爾西的爭奪戰陷入激烈的爭吵
和憤怒之中,有消息人士告訴 ESPN ,一個努力從阿布拉莫維奇手中收購俱樂部的財
團認為,它是競爭對手的骯髒伎倆的受害者。


消息人士稱,競標過程可能在未來10天內得到解決,中標財團將被確定,並提交
英國政府批准。


切爾西的支持者們發起了一場反對里基茨競標的運動,原因是他們的家族族長喬
里基茨 (Joe Ricketts) 曾經發了一封恐伊斯蘭郵件,但喬˙里基茨並沒有參與競購
斯坦福橋的任何過程。


然而熟悉四人競標切爾西的消息人士告訴 ESPN,與里基茨家族有關的人士相信,
反對他們競標的抗議活動是受到了競標過程中的競爭對手的鼓勵,而里基茨家族得到
了美國億萬富翁肯˙格里芬的支持。


也有報導稱,英國政府對里基茨的潛在所有權感到擔憂,而泰晤士報報導稱,一
名競購對手曾表示,里基茨財團在競標過程中受到了優待。由於對阿布拉莫維奇的制
裁,英國政府將最終決定誰將成為最終的贏家。


https://www.espn.co.uk/football/chelsea-engchelsea/story/4635839/

Mark Ogden - Apr 8, 2022


---------------------------------------------------------------------------

https://twitter.com/AbsoluteChelsea/status/1512730971271045125
https://twitter.com/AbsoluteChelsea/status/1512731695014948865
https://twitter.com/AbsoluteChelsea/status/1512734549092020226
https://twitter.com/AbsoluteChelsea/status/1512734550962679811
https://twitter.com/AbsoluteChelsea/status/1512734552854310913

下午5:55 · 2022年4月9日


Paul Canoville has met with three of the four shortlisted bidders for
Chelsea. Stephan Pagliuca has not reached out to Paul Canoville or his
foundation.


Paul Canoville: "I've achieved what I set out to do since Bruce Buck told
me that Raine had asked me to meet Tom Ricketts. All of the meetings were
focused around equality and commitment to anti-racism."


"In my opinion, even though progress has been made, the club hasn't done
enough and I want to see more done. I've told all the parties exactly
that."


"I don't want to go into too much detail of what was said, but the bidders
know exactly how I feel and one of the big issues for me is anti-black
racism. There's a lot more to be done on that."

[via @Matt_Law_DT]


https://twitter.com/AbsoluteChelsea/status/1512734985802895366
https://twitter.com/AbsoluteChelsea/status/1512734987656867849


Paul Canoville on controversy surrounding meeting with the Ricketts family
earlier in Chelsea sale process: "I took some flak about that meeting but
what's the problem with talking to somebody after I had been asked by the
chairman on behalf of Raine?"


"It gave me my opportunity to say my piece and that's exactly what I did.
I've been given the chance to do the same with two more of the bidders. "

[via @Matt_Law_DT]


--------------------------------------------------------------------------

https://new.qq.com/omn/20220410/20220410A05GLC00.html

直播吧4月10日訊


美國億萬富翁肯˙格里芬在接受採訪時向切爾西球迷承諾,如果里基茨家族成功
收購俱樂部,他將幫助建立一支“最具競爭力的球隊”。


格里芬表示:“我很高興能與我的朋友和長期合作夥伴里基茨家族和丹˙吉爾伯
特走到一起,他們已經建立了傳奇的冠軍球隊。


“我們所有人都喜歡競爭,更重要的是,我們喜歡取得勝利。我們的團隊將密切
合作,爭取每年將一支最具競爭力的球隊呈現在球場上。如果收購成功,我們將延續
切爾西俱樂部取得勝利的傳統,同時為球迷提供出色的比賽日體驗。”


此前有報導稱,身價超過200億英鎊的格里芬本月早些時候與里基茨家族在倫敦
進行了談判,他們已與克利夫蘭騎士隊老闆丹˙吉爾伯特組成了一個財團。


Gilbert added: “We are excited to join the Ricketts Family and Ken
Griffin for their bid to acquire Chelsea, one of the most admired football
clubs and professional sports teams in the world. We have great respect
and deep admiration for the long and winning tradition of Chelsea and
their millions of fans across the world.


(Nelson)


https://www.mirror.co.uk/sport/football/news/chelsea-owner-spending-ken
-griffin-26673613

Chelsea sale: American billionaire's promise if Ricketts consortium bid is
successful

By Tom Hopkinson - 22:30, 9 Apr 2022


---------------------------------------------------------------------------

https://new.qq.com/omn/20220411/20220411A07KEQ00.html

直播吧4月11日訊


據 The Athletic 報導,切爾西俱樂部的收購將進入呈交最終提案的關鍵階段,
而四位競購者都希望格拉諾夫斯卡婭能夠留任。


經過一段時間的緊張操作,切爾西的收購行動已經接近尾聲。衛冕歐洲冠軍目前
仍籠罩在重大不確定性中,其中最緊迫的問題之一便是俱樂部總監瑪麗娜˙格拉諾夫
斯卡婭的去留。


十多年來,她一直是斯坦福橋管理層中不可或缺的一員,負責大部分合同和轉會
談判。作為公認的業內頂尖人士,如果她在夏窗之前離開,對俱樂部的續約和轉會操
作將是重大打擊。


而四位潛在買家似乎都對格拉諾夫斯卡婭表示認可,他們都表示希望她將是自己
管理層的一員。當然事件的最終走向如何,仍有待觀察,但消息人士認為,無論哪個
競購團隊成功,都會讓她繼續管理俱樂部的日常活動。


但這種信任卻會讓這位女強人陷入兩難境地。因為她的整個職業生涯中都與阿布
關係密切。從1997年的 Sibneft 石油公司到2003年進入切爾西,在過去十數年中她
都是阿布的高級顧問。


到目前為止,競購各方都沒有收到她任何方式的承諾,預計她的這種沉默立場將
保持到收購的結束,屆時,新東家和格拉諾夫斯卡婭都必須就其去留達成一致意見。


2021年11月,格拉諾夫斯卡婭在由《都靈體育報》舉辦的金童獎頒獎典禮上,獲
得了歐洲足球最佳俱樂部總監的稱號。


(觀復)


https://theathletic.com/3240965/2022/04/11/ornstein-ten-hag-close-to
-deciding-on-man-utd-offer-granovskaia-wanted-by-chelsea-bidders-three
-clubs-lead-nunez-chase/

David Ornstein - Apr 11, 2022

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--

All Comments

Frederica avatar
By Frederica
at 2022-04-12T14:25
Griffin:會讓車子每年都成為最具競爭力的隊伍
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-04-12T09:22
差不多就是Boehly和Ricketts的對決
Kristin avatar
By Kristin
at 2022-04-15T02:51
Boehly這邊是對沖基金Clearlake Capital佔50%的股權
Oliver avatar
By Oliver
at 2022-04-12T09:22
負責日常營運的是Boehly
Kelly avatar
By Kelly
at 2022-04-15T02:51
不過Clearlake Capital似乎是私募股權公司

U18 - Chelsea 0 - 2 Leicester City

Kyle avatar
By Kyle
at 2022-04-09T20:56
U18南區聯賽第20輪 https://www.chelseafc.com/en/news/2022/04/09/ under-18s-report---chelsea-leicester-citty Full Time: Chelsea 0-2 Leicester. A very disappoin ...

圖赫爾:重看輸給皇馬的比賽依然氣到不行

Ursula avatar
By Ursula
at 2022-04-09T16:56
https://www.chelseafc.com/en/news/2022/04/09/ tuchel--i-couldn-t-sleep-without-re-watching-the-real-madrid-def Tuchel: I couldnand#39;t sleep without re-w ...

圖赫爾:我們信任盧卡庫、將會跟坎特和若日尼奧談續約

Hedda avatar
By Hedda
at 2022-04-09T16:44
https://www.chelseafc.com/en/news/2022/04/08/ tuchel-on-believing-in-lukaku-and-an-update-on-kante-and-jorginh Tuchel on believing in Lukaku and an update ...

圖赫爾:哈德森奧多伊傷停數週 防守心態要改 我們會幫助門迪

Yedda avatar
By Yedda
at 2022-04-09T16:30
https://www.chelseafc.com/zh/news/2022/04/08/ tuchel-rules-hudson-odoi-out-of-southampton-trip-and-confirms-du 圖赫爾:哈德森奧多伊無緣南安普頓,盧卡庫、齊耶奇存疑 2022.04.08 ...

U23 - Man Utd 1 - 0 Chelsea

Charlie avatar
By Charlie
at 2022-04-09T13:29
U23聯賽第22輪 https://www.chelseafc.com/en/news/2022/04/08/ pl2-report--manchester-united-chelsea- Full Time: Man Utd 1-0 Chelsea. One of the Bluesand#39; ...