四則 - NBA

Congrats to the @Warriors on their 27-game win streak.
They're now just 3,562 short of our current mark.
https://twitter.com/Globies/status/674415036396343297

Harlem Globetrotters 在Twitter發文，

“恭喜勇士27連勝，現在，他們距離我們目前的(連勝)紀錄還差3562場了。”

We're starting to get worried though...

“我們現在開始有點擔心了。”







LeBron goes clubbing after missing game, then splits the bill

http://tinyurl.com/paphr3q

LeBron James 在之前客場對戰熱火的比賽雖未出賽，賽後他被目擊到
和朋友們去了邁阿密當地一家夜店，即便他才與NIKE簽下一份天價的終身合約，

“He paid for the whole bill with his card, but everyone gave him cash,”
said a less-loaded spy, joking, “Just like I do with my friends.”

“他（James）用他的卡支付所有的消費金額，但是他身邊的每個人都給他現金。”






Not all the Bulls players appreciate the 'soft' label given by Jimmy Butler

http://tinyurl.com/jn6st3p

“We just get out-toughed sometimes.’’ Butler said.
“You can call it being soft, whatever you want to call it. I think
that’s why some nights we’re a tougher team and the nights we’re not
a tougher team, we lose. I think we have the capability to bring it
every night and we’re inconsistent.’’

公牛後衛 Jimmy Butler 認為球隊打得太軟，

“有時候，我們在場上不如對手頑強。”

“你可以稱之為‘軟’，無論你想怎麼稱呼。我認為這就是為什麼我們
在有些比賽中是一支更頑強的球隊，而在有些比賽中則不是並且輸球。
我認為我們有能力在每場比賽中表現出來而我們卻不如預期”







Lakers’ Byron Scott argued Kobe Bryant can sustain current workload

http://tinyurl.com/zx5g2sx

湖人主帥 Byron Scott 表示會減少 Kobe 的上場時間，

“He can as long as I keep those minutes down,” Scott said.

“I don’t want to get to 37 or 38 [minutes per game] anymore.
I want to keep it down to low 30’s.”

“只要我減少他的出場時間，他就可以（打完本賽季）。”

“我不會再讓他在比賽中打37或38分鐘。我希望減少到30分鐘以下。”

“We’re all hoping that at the end of the day that by game 82,
he’s still on the floor,” Scott said.

“我們都希望在第82場常規賽那天，他依然能站在場上。”

“He’s still playing and he’s finishing out the way he wants to,
which is on the court.”

“他還依然在打球，並且以他希望的方式結束職業生涯，那就是留在場上。”

--