※ 引述《JamesSoong (Marshawn Lynch!!)》之銘言：
: NFL／噴射機角衛嗆聲 Brady：他算哪根蔥
: 【聯合新聞網╱ASN全美運動網提供】 2011.01.14 05:18 pm
: 美國時間本週日，美聯分區季後賽由新英格蘭愛國者和紐約噴射機的對決，就將在愛國者
: 主場吉列球場上演，然而賽前兩隊可說是火藥味十足，噴射機角衛Antonio Cromartie在本
: 週二公開表達對於愛國者四分衛Tom Brady的不屑一顧，而在今天，當記者問及這個問題時
: 他是否會道歉，Cromartie表示：「我為什麼會對自己說出來的話後悔？這只是我的意見而
: 已，這是我的感受，根本沒有理由讓我坐下來開個會表示我錯了之類的話，我完全不後悔
: 。」
: Brady表示：「我認為他說的相當糟糕，我的教練可以這麼說我，我的進攻協調員可以這麼
: 說我，但他也這麼說我，他算哪根蔥呢？」然而Cromartie反駁：「這一切從2006年就開始
: 了，這還會影響我很長的一段時間，只要我還在NFL，我就會繼續這樣」，看來Cromartie
Cromartie 的話是
“Why should I regret it? That’s how I feel,” he said. “As long as I’m in
the NFL and he’s in the NFL, there’s going to be a hatred.”
Brady 的話是
“Belichick’s called me that and my offensive coordinator calls me that,”
Brady said. “I know they like me so maybe he really likes me.”
: 已經將愛國者一切的人、事、球隊都列入了最討厭名單。而這一點，他和自家主帥
: Rex Ryan 的看法是一致的。Ryan說：「我只是笑了而已，說實話，我一點也不在乎別人是
: 怎麼看我的，別人是怎麼評價我說話的。」
: 不過Ryan表示，自己不能完全認同Cromartie的話，但不會去譴責Cromartie。 「我覺得語
: 言真的是個很厲害的東西，不過比賽還沒開始，什麼都不好說，當然，我可以告訴你們我
: 們全隊都尊重Brady和愛國者，不過我們也還有不喜歡他們的權利。」Cromartie可不在乎
: Ryan的這番客套話，語帶微酸的說：「我希望，我真的希望，他 (Brady) 能在週日的比賽
: ^^^^^^^^^^^^^^
: 往我這裡傳出超過10次傳球，那麼我就輸他錢。」
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 可是Brady對於這樣的言論相當不以為然，他說：「我在球場上，自然就會精神振奮，我不
: 會理會那樣的說話，這不是我的風格。”」
: Cromartie的這些話，真的是代表自己恨愛國者嗎？對此這位角衛表示：「我只是代表我個
: 人說話，不代表球隊，這只是我的個人觀點，如果有人不喜歡，我也不在乎，對於恨這個
: 字眼，這是一個很重的字，當然，我也不排斥這樣的字眼，這只是我的個人感覺而已。」
ASN 的記者大概台灣龍捲風看太多了..
每個人講的話的翻譯都加了些有的沒的, 變成在放狠話比狠的.
--
Do more reading, it saves your ass.
http://www.youtube.com/watch?v=HypgcCT1r68
--
: NFL／噴射機角衛嗆聲 Brady：他算哪根蔥
: 【聯合新聞網╱ASN全美運動網提供】 2011.01.14 05:18 pm
: 美國時間本週日，美聯分區季後賽由新英格蘭愛國者和紐約噴射機的對決，就將在愛國者
: 主場吉列球場上演，然而賽前兩隊可說是火藥味十足，噴射機角衛Antonio Cromartie在本
: 週二公開表達對於愛國者四分衛Tom Brady的不屑一顧，而在今天，當記者問及這個問題時
: 他是否會道歉，Cromartie表示：「我為什麼會對自己說出來的話後悔？這只是我的意見而
: 已，這是我的感受，根本沒有理由讓我坐下來開個會表示我錯了之類的話，我完全不後悔
: 。」
: Brady表示：「我認為他說的相當糟糕，我的教練可以這麼說我，我的進攻協調員可以這麼
: 說我，但他也這麼說我，他算哪根蔥呢？」然而Cromartie反駁：「這一切從2006年就開始
: 了，這還會影響我很長的一段時間，只要我還在NFL，我就會繼續這樣」，看來Cromartie
Cromartie 的話是
“Why should I regret it? That’s how I feel,” he said. “As long as I’m in
the NFL and he’s in the NFL, there’s going to be a hatred.”
Brady 的話是
“Belichick’s called me that and my offensive coordinator calls me that,”
Brady said. “I know they like me so maybe he really likes me.”
: 已經將愛國者一切的人、事、球隊都列入了最討厭名單。而這一點，他和自家主帥
: Rex Ryan 的看法是一致的。Ryan說：「我只是笑了而已，說實話，我一點也不在乎別人是
: 怎麼看我的，別人是怎麼評價我說話的。」
: 不過Ryan表示，自己不能完全認同Cromartie的話，但不會去譴責Cromartie。 「我覺得語
: 言真的是個很厲害的東西，不過比賽還沒開始，什麼都不好說，當然，我可以告訴你們我
: 們全隊都尊重Brady和愛國者，不過我們也還有不喜歡他們的權利。」Cromartie可不在乎
: Ryan的這番客套話，語帶微酸的說：「我希望，我真的希望，他 (Brady) 能在週日的比賽
: ^^^^^^^^^^^^^^
: 往我這裡傳出超過10次傳球，那麼我就輸他錢。」
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 可是Brady對於這樣的言論相當不以為然，他說：「我在球場上，自然就會精神振奮，我不
: 會理會那樣的說話，這不是我的風格。”」
: Cromartie的這些話，真的是代表自己恨愛國者嗎？對此這位角衛表示：「我只是代表我個
: 人說話，不代表球隊，這只是我的個人觀點，如果有人不喜歡，我也不在乎，對於恨這個
: 字眼，這是一個很重的字，當然，我也不排斥這樣的字眼，這只是我的個人感覺而已。」
ASN 的記者大概台灣龍捲風看太多了..
每個人講的話的翻譯都加了些有的沒的, 變成在放狠話比狠的.
--
Do more reading, it saves your ass.
http://www.youtube.com/watch?v=HypgcCT1r68
--
All Comments