以下文章引述自ISF(國際壘球總會)最新的規則
2010~2013版本 其中的球棒部分 原文如下
Rule 3 Section 1 a
Sec 1 THE OFFICIAL BAT (NEW)[新增部分]
c. Shall be of one-piece construction, multi-piece permanently assembled or
two piece interchangeable construction. If the bat is designed with
interchangeable components it must meet the following criteria:
1. Mating components must have a unique locking key to prevent uncertified
equipment combinations in the field.
2. All component combinations must meet the same standards as if it were a
one-piece bat when combined or a portion of a one-piece bat if separated.
NOTE RE-NUMBER 2006-2009 Rule 3 Section1 a through o to b through p
Rule 3 Section 1
Sec 1 THE OFFICIAL BAT[修改部分]
If metal and not made of one-piece construction with the barrel end closed,
shall have a rubber or vinyl plastic or other material insert approved by
the ISF Equipment Standards Commission, firmly secured in the large end of
the bat.
1. The insert of the end cap shall be firmly and permanently sealed so it
cannot be removed by anyone other than the manufacturer without damaging or
destroying the end cap or barrel.
2. The bat shall be free of rattles.
3. The bat shall not have signs of tampering.
Note: A bat that is not free of rattles shall be considered an illegal bat.
A bat that shows signs of tampering shall be considered an altered bat.
說一下我自己看下來的重點
第一段的新增 主要是針對木棒以及可拆解式球棒做的說明
木棒可以用不同材質的組合棒 只要是緊密結合或有特殊鎖固連結方式固定
不容易更動原廠設定 即為許可球棒
第二段的重點應該是在球棒的擊球區(上半部) 不應該可以自由擺動
本人英文普普通通 應該會有誤解的地方 有興趣的人都可以提出翻譯的看法討論討論
--
2010~2013版本 其中的球棒部分 原文如下
Rule 3 Section 1 a
Sec 1 THE OFFICIAL BAT (NEW)[新增部分]
c. Shall be of one-piece construction, multi-piece permanently assembled or
two piece interchangeable construction. If the bat is designed with
interchangeable components it must meet the following criteria:
1. Mating components must have a unique locking key to prevent uncertified
equipment combinations in the field.
2. All component combinations must meet the same standards as if it were a
one-piece bat when combined or a portion of a one-piece bat if separated.
NOTE RE-NUMBER 2006-2009 Rule 3 Section1 a through o to b through p
Rule 3 Section 1
Sec 1 THE OFFICIAL BAT[修改部分]
If metal and not made of one-piece construction with the barrel end closed,
shall have a rubber or vinyl plastic or other material insert approved by
the ISF Equipment Standards Commission, firmly secured in the large end of
the bat.
1. The insert of the end cap shall be firmly and permanently sealed so it
cannot be removed by anyone other than the manufacturer without damaging or
destroying the end cap or barrel.
2. The bat shall be free of rattles.
3. The bat shall not have signs of tampering.
Note: A bat that is not free of rattles shall be considered an illegal bat.
A bat that shows signs of tampering shall be considered an altered bat.
說一下我自己看下來的重點
第一段的新增 主要是針對木棒以及可拆解式球棒做的說明
木棒可以用不同材質的組合棒 只要是緊密結合或有特殊鎖固連結方式固定
不容易更動原廠設定 即為許可球棒
第二段的重點應該是在球棒的擊球區(上半部) 不應該可以自由擺動
本人英文普普通通 應該會有誤解的地方 有興趣的人都可以提出翻譯的看法討論討論
--
All Comments