嘴綠擔心LBJ的「工作量」 - NBA

來源: The Bleacher Report
網址: http://tinyurl.com/y7g4736s

Draymond Green Says LeBron James' Minutes Would Concern Him If He Were Cavs
Fan
嘴綠擔心LBJ的「工作量」

Draymond Green says Cleveland Cavaliers fans should not be worried about the
team's 7-7 start.
嘴綠說騎迷應該不用擔心騎士目前戰績7-7。

However, he does see cause for concern in the heavy workload for LeBron
James. Green discussed the Cavaliers' problems in a Q&A with USA Today's Sam
Amick published Wednesday:
不過，他倒是對LBJ的超長打球時間有點擔心。星期三USA Today報導嘴綠對騎士的評論:

"To a certain extent yes. And to a certain extent, no. I don't think anyone
should be panicking 12 games in, or 13 games in. However, there are some
glaring concerns with them. And at the same time, you're missing a 30-point
(per game) player (in Thomas) on the bench who's hurt. So my concern would be
that LeBron is playing so many minutes right now (James, in his 15th season,
is leading the league in minutes at 38.1 per game; it’s his highest mark
since the 2010-11 season).
「某種程度會擔心，但是也不會太憂慮。我不認為騎迷在短期內需要煩惱，然而，騎士目
前是有一些需要擔心的狀況。而且現在，他們因傷少了一個場均30分的球員(IT)。所以我
的擔心是LBJ現在打的時間超長(15th年球季，目前聯盟排名上場時間最長38.1min/場，是
LBJ自2010-2011球季以來最長的。)

"Yeah, he's super human but eventually his super human powers go away, so
that would be more of my concern if I'm a Cavs fan or somebody with the Cavs
or a player, is like 'Man, he's been playing a lot of 40 minute (nights) and
it's only Nov. 12.' But I wouldn't be pressing the panic button just yet."
「對啦！LBJ是超人，但是超人最後還是會沒力的，所以若是我是騎粉或是騎士的球員，我
會想說，『我的老天鵝，他打了好多場超過40分鐘的比賽，而且現在才11月中。』不過，
我現在還不會開始恐慌就是惹。」

James, who turns 33 in December, has played 40-plus minutes six times already
this season. He's done so four times in seven November contests.
LBJ今年12月就33歲惹，已經打了6場超過40分鐘的比賽，七場11月的比賽就有4場超過40分
鐘。

Green, more than five years James' junior, has not played more than 37
minutes in a contest all season. He is averaging 29.9 minutes per game.
嘴綠，比LBJ小5歲多，在他的生涯比賽都沒打超過37分鐘過，目前平均是每場29.9分鐘。

While James likely carries say in how much he plays, Green said the Cavs
roster makes it necessary for LeBron to stay on the floor.
目前LBJ可能會繼續這樣打下去，嘴綠說以目前騎士輪值狀況，LBJ還是需要繼續在場上。

"I don't know who it is. But at the end of the day, if he's doing it, he's
doing it for a reason," Green said. "He's not just doing it because [he wants
to]. That's tough. That's tough mentally also. That would be more of my
concern over them not playing well. Like, [expletive], it's Game 13. Who
cares who's playing well?"
「我不知道會是誰。但是一天的比賽後，如果LBJ這樣做的話，他一定有他的理由，」嘴綠
說。「他這樣做不是因為他想，不管是心理上還是身體上都是很困難的。我不會那麼擔心
他們打得好不好，因為，【逼~~消音】，現在才打了13場，誰在意誰打的好不好啊?」

After averaging a career-low 35.6 minutes per game during the Cavs'
championship season in 2015-16, James has seen his minutes uptick each of the
last two years. In addition to the increase in minutes, James is averaging
his highest points total (28.1) since 2009-10 and a career-high in assists
(8.8).
在2015-2016騎士拿下冠軍的那個球季，LBJ那季場均是生涯最低35.6分鐘，而在過去兩
年，LBJ的場均時數逐漸上升。除了上場時間增加，LBJ場均分也是自2009-10球季後新高
(28.1)，助攻也是生涯最高(8.8)。

--

能這樣操多久呢?

--