嘴綠：馬刺才是最難打敗的 - NBA

來源：The Mercury News
網址：http://tinyurl.com/y9vt7hqo

Toughest test for Warriors? Draymond Green says it’s still the Spurs
嘴綠：馬刺才是最難打敗的

Movement around the NBA over the offseason does not deter Draymond Green from
seeing one Western Conference rival as a stiffer challenge than the rest.
NBA季後的交易並沒有嚇到嘴綠，也沒有改變他原本認為哪一隊對他來說是最難打敗的隊
伍。


The Spurs stay in that metaphoric spot for Green, as he told ESPN’s The Jump
last week. Green was quick to reply San Antonio when asked by Paul Pierce —
his faux-foe in trash talk last season and now an ESPN analyst — about
which conference opponent is the biggest threat to the Warriors this coming
season.
上禮拜接受ESPN訪問的時候，嘴綠表示馬刺就是那隊他認為最難打敗的隊伍。嘴綠在被
Paul Pierce--那個在上季跟嘴綠互相垃圾話往返的假敵人，現在是ESPN的球評--問到即將
開始的球季，哪一隊會是勇士最大的威脅。


“For me, it’s always San Antonio,” Green said Friday. “I think Minnesota’
s gonna be much improved — I think they’re gonna be a tough team to beat. I
think Houston’s improved — they’re gonna be a tough team to beat. OKC
improved. I just don’t think you can put anyone above San Antonio, for
everything that they’ve done. They’ve never had a drop-off; they won
60-something games last year. I just always think San Antonio. Until they
have that drop-off to what we all can see and say, dang that’s not the old
San Antonio, I’ll always think them. You see all the moves that happen, and
you forget to say, ‘Man, San Antonio.’ I will never forget that.”
「對我來說，永遠都會是馬刺，」嘴綠說。「我認為Minnesota改善不少--我認為他們會很
難打敗。我認為火箭也改善很多，--他們也會很難打敗；OKC也是同樣的狀況。但是，從他
們所做的，我只是不認為有其他隊伍可以在馬刺之上。他們沒有低潮，他們去年贏了60+比
賽，我永遠認為那最難打敗的隊伍會是馬刺。如果哪天馬刺真的低潮到大家都看的出來，
然後大家說，『那已經不是以前的馬刺隊了~』不然的話，我會認為馬刺是永遠的強隊。或
許你看到一堆的交易然後忘記說，『可惡，是馬刺!』，但是我才不會忘記呢！」



Pierce added that the Spurs “always fly under the radar” — a nice moment
of agreement between the two friends who talked some smack during a
Warriors-Clippers game in February.
PP也說馬刺是一個常被忽略的隊伍--這兩個在今年二月比賽還在互相垃圾話攻擊的兩人在
這部分也有共識了。

--