剛要PO看到樓上PO了新聞....
就當是讓大家看原文吧...
來源: Bleacher report
網址: http://tinyurl.com/y73peosa
Draymond Green: No Team Has 'A F--king Clue' How to Beat Warriors
嘴綠:他X的沒有一隊知道如何打敗我們
Golden State Warriors power forward Draymond Green confidently said other NBA
title contenders "don't have a f--king clue" how to handle the defending
champion Dubs.
勇士前鋒嘴綠自信滿滿的說，其他有可能挑戰冠軍的隊伍根本不知道如何打敗衛冕軍勇士
隊。
On Thursday, Clay Skipper of GQ passed along Green's response to comments by
Houston Rockets general manager Daryl Morey, who said the Warriors "are not
unbeatable."
星期四一名GQ的記者把嘴綠對火箭總管Morey說『勇士不是不可擊敗的』的評論報導出
來。
"What the f--k are you talking about? They are really trying to rethink their
whole strategy," the reigning Defensive Player of the Year said, before
adding: "because teams know they don't have a fucking clue."
「你他X的在說什麼東西啊？他們真的得好好想想他們的策略，」嘴綠，年度防守球員說，
「因為這些隊伍知道他們一點頭緒都沒有~~」
Golden State lost a single game during its entire run through the 2017 NBA
playoffs—Game 4 of the Finals against the Cleveland Cavaliers. Only a
record-setting night from beyond the three-point line by the Cavs prevented
the Warriors from a 16-game sweep of the postseason.
勇士去年季後賽只輸了一場--冠軍戰與騎士的第四戰。那場騎士的三分破紀錄，也避免了
勇士真的完成季後賽橫掃的可能。
"That'd never been done!" Green said of the Cavs' three-point barrage. "They
don't come out and hit twenty-four threes and they're swept. And that's the
second best team in the world. It's pretty f--king sick to see how everybody
is just in a f--king panic about what to do. You sit back and think, like,
these motherf--kers, they know. That's the fun part about it: They know they
don't stand a chance."
「那從來沒發生過！」嘴綠說道那晚騎士的三分雨。「他們那晚若是沒爆發，投進24個三
分球的話，他們就是被橫掃了，而騎士是世界上第二好的球隊。看著每個人他X的驚慌失措
不知道要怎麼辦，那真的是他X的爽。你坐在旁邊想，這群狗X養的，了嗎？這才是最有趣
的地方：他們知道他們一點機會都沒有。」
He added: "They didn't stand a f--king chance. It pissed me off we didn't
sweep them, though."
嘴綠加上：「他們他X的一點機會都沒有，沒有橫掃他們讓我很不爽。」
The Warriors will head into the 2017-18 campaign as overwhelming favorites to
win another championship. They are listed at 5-8 odds to capture another
Larry O'Brien Trophy next June, well ahead of the Cavaliers, who are the
second choice at 7-2, per OddsShark.
勇士被認為是2017-18球季奪冠大熱門，賭盤開出勇士奪冠機率是5-8，下一個的騎士奪冠
機率是7-2。
Green isn't buying into his own team's preseason hype, though. He believes
expectations are being made intentionally high so "everybody got something to
talk about" if the Dubs fall short.
嘴綠對於球隊季前的宣傳沒有在管的。他認為大家對勇士的期待故意設的很高，所以一旦
勇士沒達到期待，「那他們才有材料可以嘴。」
"That's motivation for me," he told GQ. "Everybody wants to anoint us as the
greatest team ever, or whatever. The Warriors are gonna win the next 5
championships. The f--k outta here. It's so hard to win a championship. And
if you win three in a row, and everybody said you were going to win the next
five, they're gonna s--t on you. Because if everybody places you on the top,
you only got one place to go. And that's down."
「那更加讓我有動力，」嘴綠跟GQ記者說。「每個人都把我們捧的跟神一樣，甚麼史上最
強之類的，像是勇士會拿下之後五個冠軍之類的狗X。拿一個冠軍已經很難，而且如果連拿
三座，那每個人就會說應該要拿下五座之類的狗X話。因為當每個人都說勇士在顛峰，勇士
再來能走的方向只有一個，就是向下。」
Green has played with a chip on his shoulder since falling to the second
round of the 2012 draft.
嘴綠從2012選秀在第二輪才選進之後打球就是非常積極。
Along with serving as the Warriors' defensive stalwart, he's also their
emotional leader, and his outspoken nature gives the star-studded team an
edginess not brought to the table by Kevin Durant, Stephen Curry or Klay
Thompson.
嘴綠除了是勇士防守的中流砥柱，他也是勇士的啦啦隊長，他有話直說的天性為勇士帶來
積極性，這是對隊上其他明星球員如KD，Curry或是KT所沒有的。
--
貝攵
--
就當是讓大家看原文吧...
來源: Bleacher report
網址: http://tinyurl.com/y73peosa
Draymond Green: No Team Has 'A F--king Clue' How to Beat Warriors
嘴綠:他X的沒有一隊知道如何打敗我們
Golden State Warriors power forward Draymond Green confidently said other NBA
title contenders "don't have a f--king clue" how to handle the defending
champion Dubs.
勇士前鋒嘴綠自信滿滿的說，其他有可能挑戰冠軍的隊伍根本不知道如何打敗衛冕軍勇士
隊。
On Thursday, Clay Skipper of GQ passed along Green's response to comments by
Houston Rockets general manager Daryl Morey, who said the Warriors "are not
unbeatable."
星期四一名GQ的記者把嘴綠對火箭總管Morey說『勇士不是不可擊敗的』的評論報導出
來。
"What the f--k are you talking about? They are really trying to rethink their
whole strategy," the reigning Defensive Player of the Year said, before
adding: "because teams know they don't have a fucking clue."
「你他X的在說什麼東西啊？他們真的得好好想想他們的策略，」嘴綠，年度防守球員說，
「因為這些隊伍知道他們一點頭緒都沒有~~」
Golden State lost a single game during its entire run through the 2017 NBA
playoffs—Game 4 of the Finals against the Cleveland Cavaliers. Only a
record-setting night from beyond the three-point line by the Cavs prevented
the Warriors from a 16-game sweep of the postseason.
勇士去年季後賽只輸了一場--冠軍戰與騎士的第四戰。那場騎士的三分破紀錄，也避免了
勇士真的完成季後賽橫掃的可能。
"That'd never been done!" Green said of the Cavs' three-point barrage. "They
don't come out and hit twenty-four threes and they're swept. And that's the
second best team in the world. It's pretty f--king sick to see how everybody
is just in a f--king panic about what to do. You sit back and think, like,
these motherf--kers, they know. That's the fun part about it: They know they
don't stand a chance."
「那從來沒發生過！」嘴綠說道那晚騎士的三分雨。「他們那晚若是沒爆發，投進24個三
分球的話，他們就是被橫掃了，而騎士是世界上第二好的球隊。看著每個人他X的驚慌失措
不知道要怎麼辦，那真的是他X的爽。你坐在旁邊想，這群狗X養的，了嗎？這才是最有趣
的地方：他們知道他們一點機會都沒有。」
He added: "They didn't stand a f--king chance. It pissed me off we didn't
sweep them, though."
嘴綠加上：「他們他X的一點機會都沒有，沒有橫掃他們讓我很不爽。」
The Warriors will head into the 2017-18 campaign as overwhelming favorites to
win another championship. They are listed at 5-8 odds to capture another
Larry O'Brien Trophy next June, well ahead of the Cavaliers, who are the
second choice at 7-2, per OddsShark.
勇士被認為是2017-18球季奪冠大熱門，賭盤開出勇士奪冠機率是5-8，下一個的騎士奪冠
機率是7-2。
Green isn't buying into his own team's preseason hype, though. He believes
expectations are being made intentionally high so "everybody got something to
talk about" if the Dubs fall short.
嘴綠對於球隊季前的宣傳沒有在管的。他認為大家對勇士的期待故意設的很高，所以一旦
勇士沒達到期待，「那他們才有材料可以嘴。」
"That's motivation for me," he told GQ. "Everybody wants to anoint us as the
greatest team ever, or whatever. The Warriors are gonna win the next 5
championships. The f--k outta here. It's so hard to win a championship. And
if you win three in a row, and everybody said you were going to win the next
five, they're gonna s--t on you. Because if everybody places you on the top,
you only got one place to go. And that's down."
「那更加讓我有動力，」嘴綠跟GQ記者說。「每個人都把我們捧的跟神一樣，甚麼史上最
強之類的，像是勇士會拿下之後五個冠軍之類的狗X。拿一個冠軍已經很難，而且如果連拿
三座，那每個人就會說應該要拿下五座之類的狗X話。因為當每個人都說勇士在顛峰，勇士
再來能走的方向只有一個，就是向下。」
Green has played with a chip on his shoulder since falling to the second
round of the 2012 draft.
嘴綠從2012選秀在第二輪才選進之後打球就是非常積極。
Along with serving as the Warriors' defensive stalwart, he's also their
emotional leader, and his outspoken nature gives the star-studded team an
edginess not brought to the table by Kevin Durant, Stephen Curry or Klay
Thompson.
嘴綠除了是勇士防守的中流砥柱，他也是勇士的啦啦隊長，他有話直說的天性為勇士帶來
積極性，這是對隊上其他明星球員如KD，Curry或是KT所沒有的。
--
貝攵
--
All Comments