you got a triple-double – 16 points, 11 rebounds, 10 assists – which generally
is a good thing for your team. You guys are 30-1 when you do that. Heck, Golden
State is 24-5 the past two seasons when you simply score 10 points or more. Sho
uldn’t you be looking to score more? Just a little?
記者：當你有在得分的時候，球隊勝率通常很高，尤其是拿到大三元的時候，球隊勝率是30
-1，而得分超過10分的時候勇士在過去兩個賽季戰績是24-5，你是不是該尋求更多的得分？
Eh, honestly, the reality is this: When Kevin [Durant] came here, I had to make
a decision. And the decision for me was, I can continue to shoot the same shots
I’ve been shooting, at the same rate I’ve been shooting ‘em, and it will take
us a lot longer to figure this thing out. Or I can sacrifice my shots to get ev
erybody else involved and do all the other things that need to be done to make s
ure this team can be successful. I made the decision right away that I would be
the one to sacrifice shots – I didn’t want Klay Thompson doing that, I didn’t
want Steph Curry doing that and I didn’t want Kevin coming in, having to figur
e out how to play any other way than what he was comfortable playing. So that we
nt on for three years.
老實說事情是這樣的，當年杜蘭特加盟我們的時候，我不得不做出犧牲。 我當然可以出手
投籃去得分，但為了讓其他人融入進來，我必須得成為那個犧牲自己投籃的人，因為我不想
讓Curry還有KT這樣做，當然也不想讓杜蘭特以他不擅長的方式打球。 因此，這種情況持
續了三年之久。
The reality is, scoring is a mindset. It’s a mentality. When you’ve totally sh
ut that off for three years, it’s not as simple as people may think to just tur
n it back on. Iamworking to make sure that mindset is more constant. I’m work
ing to make sure that’s a nightly mentality. But it doesn’t just happen overni
ght. It’s a total mindset you have to change. And like with anything else in li
fe, that takes a while. So I think I’m getting there. I’m getting back comfort
able with doing it. But it’s a process.
得分其實就是一種心態，當你把它完全關閉三年之後，想要再重新打開就沒那麼容易了。目
前我正試圖重新打開得分的開關，但這需要一些時間，你必須全面的改變自己。 總而言之
，我認為我正在走向成功，我正在重新適應做這件事，但這是一個過程。
https://reurl.cc/RbKWLz
--
is a good thing for your team. You guys are 30-1 when you do that. Heck, Golden
State is 24-5 the past two seasons when you simply score 10 points or more. Sho
uldn’t you be looking to score more? Just a little?
記者：當你有在得分的時候，球隊勝率通常很高，尤其是拿到大三元的時候，球隊勝率是30
-1，而得分超過10分的時候勇士在過去兩個賽季戰績是24-5，你是不是該尋求更多的得分？
Eh, honestly, the reality is this: When Kevin [Durant] came here, I had to make
a decision. And the decision for me was, I can continue to shoot the same shots
I’ve been shooting, at the same rate I’ve been shooting ‘em, and it will take
us a lot longer to figure this thing out. Or I can sacrifice my shots to get ev
erybody else involved and do all the other things that need to be done to make s
ure this team can be successful. I made the decision right away that I would be
the one to sacrifice shots – I didn’t want Klay Thompson doing that, I didn’t
want Steph Curry doing that and I didn’t want Kevin coming in, having to figur
e out how to play any other way than what he was comfortable playing. So that we
nt on for three years.
老實說事情是這樣的，當年杜蘭特加盟我們的時候，我不得不做出犧牲。 我當然可以出手
投籃去得分，但為了讓其他人融入進來，我必須得成為那個犧牲自己投籃的人，因為我不想
讓Curry還有KT這樣做，當然也不想讓杜蘭特以他不擅長的方式打球。 因此，這種情況持
續了三年之久。
The reality is, scoring is a mindset. It’s a mentality. When you’ve totally sh
ut that off for three years, it’s not as simple as people may think to just tur
n it back on. Iamworking to make sure that mindset is more constant. I’m work
ing to make sure that’s a nightly mentality. But it doesn’t just happen overni
ght. It’s a total mindset you have to change. And like with anything else in li
fe, that takes a while. So I think I’m getting there. I’m getting back comfort
able with doing it. But it’s a process.
得分其實就是一種心態，當你把它完全關閉三年之後，想要再重新打開就沒那麼容易了。目
前我正試圖重新打開得分的開關，但這需要一些時間，你必須全面的改變自己。 總而言之
，我認為我正在走向成功，我正在重新適應做這件事，但這是一個過程。
https://reurl.cc/RbKWLz
--
All Comments