喬˙柯爾退休 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/11/13/joe-cole-announces-retirement

喬˙科爾宣佈退役

2018.11.13


今天，前藍軍球星喬˙科爾發表了一份聲明，這位2003年至2010年在切爾西效力
期間三次贏得英超冠軍獎盃，還有兩座足總盃和一個聯賽盃冠軍的球員在這份聲明中
宣佈掛靴。


https://i.imgur.com/bK24M3w.jpg


聲明全文如下：


作為一名職業球員20年後，現在是我掛靴的時候了。716場職業比賽，104個進球
7個偉大的俱樂部 - 西漢姆聯、切爾西、利物浦、里爾、阿斯頓維拉、考文垂城和坦
帕灣暴徒，當然我很榮幸也為英格蘭隊效力過。所有夢想都成真了，真的沒有遺憾。


每個職業球員的職業生涯中都有關鍵時刻。當我還是一名年輕的西漢姆聯隊球員
時，我的機會來了。一位接近退休的老球員對我說：“享受每一場比賽，年輕人，它
眨眼之間就過去了，在掛靴之後你會非常想念它。”他是對的。這些話現在比當時更
能引起我的共鳴。我每天都試圖謹記他的建議來踢比賽和生活，因為作為一名職業足
球運動員絕對是一種榮譽。


無數人在我的職業生涯中幫助過我。我不想單獨挑出任何人，因為我很可能忽視
了另一個人！簡單地說，對主教練、教練、後勤工作人員以及一直幫助我的每個人：
謝謝你們。


作為一名職業足球運動員，我最喜歡的事情是在贏得比賽後回到更衣室的感覺。
要想再體驗這種感覺很難，但我會永遠記住與我共同征戰過的所有前隊友。我非常幸
運能夠和我這個時代最優秀的球員一起踢球，更幸運的是能夠跟很多人成為真正意義
的朋友。


作為球迷，我喜歡看全心投入、技術嫻熟的球員，這也是我的志向所在。我記得
當我坐在看台看比賽時我的特別感覺，我嘗試過再次感受它。我希望我在場上的時候
也能夠讓這些年來觀看過我比賽的球迷和人們感到驕傲。


在切爾西贏得獎盃對我來說尤其特別。那些記憶永遠和我在一起，我也會和家人
分享這些快樂。我的妻子，卡莉和我們三個很棒的孩子們，我的爸爸喬治，我的媽媽
蘇珊，他們是最讓我感到自豪的人。


展望未來，我想繼續參與足球運動中。我覺得我可以以教練身分提供很多經驗，
我真的很享受在暴徒隊承擔過這些職責的機會。藉助我的經驗來幫助其他年輕的足球
運動員實現他們的夢想，就像我一樣，依然是我不會泯滅的熱情。


無論下一步是什麼，我希望未來20年與我過去20年的職業生涯一樣特別。再次感
謝所有幫助我走完條道路的人。


- 喬


https://www.chelseafc.com/en/news/2018/11/13/joe-cole-announces-retirement

Joe Cole announces retirement - 13 Nov 2018


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/11/13/
classics--joe-cole-on-a-changing-game

經典：喬˙科爾認為足球一直在進化

13 Nov 2018


喬˙科爾今天宣佈退役，他在37歲時在美國走完了職業生涯的最後一段時光，在
2003年至2010年期間，他華麗的技術為斯坦福橋球迷奉獻了七個賽季的精彩。


https://i.imgur.com/3dTE5GA.jpg


為了紀念今天的新聞，我們重新回顧科爾在藍軍最後一年接受官方網站採訪時我
們聊的話題。在其中，他討論了他對現代後衛的看法，頂級足球運動員提高的秘訣，
你可以評判下他在過去那個時候對未來幾年的預測中是否準確.....


他每次踏上足球場他們都會與他激烈對抗。他們總是盡可能地讓他很難舒服地在
場上做動作。他們是他一生都在追求不斷完善自己腳下技術的動力所在。但他是否欽
佩他們的能力以及他們對足球的貢獻？


十年前，喬˙科爾處於第一個完整的英格蘭頂級聯賽賽季中段，此後他當之無愧
地贏得了當時英格蘭最有創造力、拿球最好的攻擊型中場球員之一的聲譽。本週他坐
下來與切爾西網站聊十年來足球的進化和變遷，並且談話也引發了這個問題。喬˙科
爾是否欣賞後衛和防守的藝術？


作為一名敏銳的觀察者和足球運動的實踐者，科爾此前曾經談及他多年來一直喜
歡看的才華橫溢進攻球員的比賽，但是剛從科本訓練基地訓練完的他在這個國際比賽
日剛與阿萊士和預備隊的後衛們交過手，他思考了下他的答案。


然後解釋說：“現在這個時代攻擊球員和防守球員之間的差異非常小。你可以看
看很多球隊的邊後衛，他們打得就像邊鋒一樣。你可以看下我們隊的阿什利˙科爾和
伊凡諾維奇，他們和大多數邊鋒一樣擁有非常出色的攻擊天賦，我很羨慕一個優秀的
足球運動員。”


“我認為伊凡諾維奇在球隊做得非常好，”他繼續說，“如果讓我表揚一個人，
我會把我的溢美之詞都給他。他將成為切爾西的一名偉大球員，他已經成為了切爾西
的一名偉大球員，”科爾糾正道，“說實話，我認為他一定是我們的年度最佳球員。”


https://i.imgur.com/BzaJ2vi.jpg
科爾與伊凡諾維奇慶祝在安菲爾德的一場重要勝利


毫無疑問，切爾西的塞爾維亞國腳屬於防守球員，雖然他已經證明了自己既可以
做一名穩健的中衛，也可以做攻擊力非凡的邊後衛，但它或許可以驗證科爾的觀點，
十年後需要舉例子時，他選擇了具有出色防守能力，但位置不是後衛的球員。


“當我在西漢姆聯踢中場時，我很喜歡和基恩和維埃拉打比賽。他們是當時世界
上最好的防守中場，我過20歲之前就常喜歡喜歡面臨這個挑戰。我現在仍然能從與他
們的對陣比賽中獲得很多樂趣。我偶爾會佔上風，但只是偶爾，因為他們是偉大的球
員。這是一個很大的挑戰，我很喜歡挑戰。”


談到規則變化，非常清楚的一點是組織型中場因此可以有更多控球時間，因為幾
十年前防守球員對進攻隊員的犯規是非常凶狠的。杜絕從身後鏟球是整個20世紀90年
代規則制定者的目標，在科爾開始打比賽時這種惡意犯規已經基本消失。大家都會認
同足球已經變得更好了，儘管週末阿森納的拉姆塞的傷病再次讓鏟球成為了大家討論
的對象，30或40年前比賽的一些片段看起來根本就不是足球運動，技術嫻熟的球員會
遭到數不盡的侵犯。


“進攻球員現在確實可以獲得更多的身體保護，”我們問他一定很高興能夠在當
下這個時代踢球時，科爾表示同意，“但我喜歡各類風格的比賽，有時甚至更喜歡一
場老式的兇猛拚鬥，我身體也不差。這個國家的足球在過去十年裡經歷了巨大變化。
每個賽季球隊的錢都越來越多，這同時也帶來了專業性的提升。生活方式有所改善。
當我在西漢姆時，有一些80年代後期留下的老資歷球員，我不會說他們不專業，因為
他們成長於這種飲酒文化中。”


“現在少了很多，你可以問問年輕小孩，他們幾乎不去酒吧，他們很注重飲食。
我們不知道為什麼，西漢姆聯改變得有些晚，我認為他們現在也不喝酒了，現在球員
們都很職業，不過我對飲食沒有任何心得，我根本就不吃沙拉！”


https://i.imgur.com/LIWddnM.jpg
2010年球隊奪得英超冠軍的過程中，科爾在老特拉福德打進一個重要進球


科爾回憶說胡蘿蔔絲沙拉就像乾草堆一樣難吃。這是個很好的比喻。“這個行業
的職業性提升非常快，身體素質和戰術發展水平也是進步很快。上世紀80年代禁止英
格蘭球隊打歐洲賽事對我們影響非常大。當時我們困在自己的小天地裡，主教練們面
對的都是同一類型的球隊。”


“我們只有一種打法，而這種打法在歐洲根本不管用，然後我們開始抓緊改革，
過去5、6年你完全可以說英格蘭球隊已經成為歐洲最強的球隊，說實在的，我小時候
踢球時根本沒有戰術一說。”


體能提升以及球員們可以在比賽中跑動更多當然對球隊的運行非常重要，但從觀
賞角度來說是什麼感受呢？英式橄欖球聯盟此前都在討論，隨著職業素養的提升和訓
練方法的進步，是否球員們更強的跑動能力限制了場上的空間和做選擇的時間。


科爾說：“我認為足球經歷了這個過程，這樣可以讓其他球隊施展不出來他們的
水平，不過越位規則的改變以及足球變得更輕的現實改變了這種局面，球可以傳得更
快，更好的草皮也催生了更具觀賞性的足球。”


“足球總是在不斷進化，你只能做你所處時代允許你做的事情。總是在不斷提升
和改進，只需看看奧林匹克就明白了，為什麼總是有人打破世界紀錄？因為人們總是
在不斷提升自己的技術。”


https://i.imgur.com/vSd7ZFp.jpg
2005年科爾頭戴英超冠軍獎盃


這也讓科爾總結了一個自信卻也謙遜的想法。


他說：“可能這麼說有點爭議，一些老資格的球員可能不同意我的看法，但是我
認為現在的足球比90年代觀賞性更強，10年後的足球水平也將比現在更高。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2018/11/13/
classics--joe-cole-on-a-changing-game

Classics: Joe Cole on a changing game - 13 Nov 2018

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--