喜歡中文名 象魔力準備好一展身手 - 棒球新聞

https://udn.com/news/story/7001/5855144


2021-10-30 17:30 聯合報 / 記者蘇志畬／桃園即時報導

https://uc.udn.com.tw/photo/2021/10/30/realtime/14443834.jpg
中信兄弟隊新洋投象魔力（Shawn Morimando，左）、華德茲（Jose Valdez，右）今
天出關隨隊。圖／中信兄弟隊提供


中信兄弟隊兩名新洋投今天結束隔離開始隨隊訓練，其中象魔力（Shawn Morimando
）調整進度較快，明天在洲際主場就有機會登板中繼，他也說自己準備好一展身手。

今年球季還在大聯盟出賽，象魔力卻遠渡重洋來到台灣落腳，體驗未曾有過的亞洲經
驗，原因來自兄弟球探艾迪頓的牽線，過程還有些曲折。

象魔力表示，去年底效力澳洲職棒坎培拉遊騎兵隊，與過去大聯盟春訓時認識的前坎
培拉捕手默菲（Jake Murphy）聯繫上，透過默菲，艾迪頓也與象魔力的經紀人保持
聯繫。

當時已經與馬林魚隊簽約的象魔力，因為球季中無法站穩大聯盟，還3度被指定讓渡
，所以想要尋找新的機會，開啟期待的海外生涯。

象魔力結束隔離後先在二軍基地訓練，26日牛棚練投、28日投打實戰練習，明天要出
賽也沒有問題，也因為第一次到亞洲打球，有先透過影片了解打者習性。

兄弟正面臨爭冠關鍵期，象魔力來台前就知道，身心上也都準備好，自己的個性很好
勝，「無論角色如何，我都想盡力幫助球隊贏球。」

象魔力的諧音譯名掀起球迷討論，象魔力說，來台前就在推特上看到討論，也知道中
文的意思，自己很喜歡這個名字。


https://uc.udn.com.tw/photo/2021/10/30/realtime/14443835.jpg
中信兄弟隊新洋投象魔力（Shawn Morimando）。圖／中信兄弟隊提供

https://uc.udn.com.tw/photo/2021/10/30/realtime/14443836.jpg
中信兄弟隊新洋投華德茲（Jose Valdez）。圖／中信兄弟隊提供

--

常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》

--