唐諾德先抱四項個人獎，特拉罕幸運保住工 - 高爾夫球

【羅開新聞中心UlyWeng綜合報導】對世界球王Luke Donald（路克‧唐諾德）來說，今年
在四大賽戰場上又是個令人失望的球季，不過除此之外，這位英格蘭選手展現超強的氣勢
，單季締造四座冠軍的個人新高紀錄，其中剛剛拿下的Children's Miracle Network
Hospitals Classic（迪士尼菁英賽），讓他在最後一刻超前Webb Simpson（韋伯‧辛普
森），接下來有機會成為史上首位包辦美、歐兩大巡迴賽獎金王的選手。

現年三十三歲的唐諾德，今年之前只贏了兩場美巡賽和三場歐巡賽，是巡迴賽中著名「悲
情選手」之一。然而，WGC-Accenture Match Play Championship（WGC比洞賽）擊敗當時
登上世界第一的Martin Kaymer（馬汀‧凱默爾）後士氣大振，BMW Championship（歐洲
PGA錦標賽）正面對決擊敗時為球王的Lee Westwood（李‧威斯伍德），躍居新科世界老
大，並蟬連寶座至今。

在美巡賽方面，儘管唐諾德遲遲拿不到第二勝，但高達十三場比賽打進前十，大多時間都
待在獎金王寶座，直到辛普森在McGladrey Classic（麥葛拉德瑞菁英賽）名列第二，才
讓他退居第二。沒關係，唐諾德用實力證明，誰才是當今世界第一把交椅，他週日後九洞
上演不可能的逆轉任務，連砍六記博蒂，以一座冠軍強勢登上獎金王寶座。

這是美巡賽繼1996年，當時Tom Lehman（湯姆‧李曼）在Tour Championship（巡迴錦標
賽）結束超越Phil Mickelson（菲爾‧米克森）之後，首度打到封關戰才分出獎金王勝負
。唐諾德在迪士尼進帳八十四萬六千美元，全年十九場比賽賺了6,683,214美元，以
335,861美元擊敗辛普森，拿下這座以Arnold Palmer（阿諾‧帕瑪）為名大獎。

隨著美巡賽季的結束，許多個人獎項也跟著出爐。唐諾德的超強穩定性也展現在平均用桿
上，最後以68.86搶下六十回合的Vardon Trophy（瓦登獎）和五十回合制的Byron
Nelson Award（尼爾森獎），其中瓦登獎是PGA of America（美國職業高爾夫協會）設立
的獎項，中途退賽該回合不列入計算，而尼爾森獎則由美巡賽頒發。

美巡賽封關後，確定的個人獎項還有美國職業高協的年度最佳球員。這個採取積分制的大
獎，以美巡賽冠軍、獎金排名和平均桿數排名來計算，其中四大賽各為三十分，球員錦標
賽二十分，其他美巡賽和WGC為十分，另外獎王和平均最低桿獎得主各加二十分，唐諾德
最後以六十比五十六，擊敗辛普森。至於美巡賽票選制的年度最佳球員，預計在十一月初
才會揭曉。

至於代表明年工作權的一百二十五強之戰，四位選手在最後一刻過關。德州選手Justin
Leonard（賈斯汀‧李納德）迪士尼單獨第二，從原本的一百四十四躍居九十一。韓國菜
鳥康晟訓（Sunghoon Kang）也靠著並列第三，從一百四十一變成一百二十，而冠巡賽選
手Tom Pernice Jr.（湯姆‧伯尼斯二世）同樣並列第三，年終卡住一百二十一的位置，
明年繼續保有兩大巡迴賽的一席之地。Billy Mayfair（比利‧梅菲爾）並列第六，從一
百二十七彈升至一百零九。

D.J. Trahan（唐諾德‧特拉罕）則成為幸運兒，以668,166美元保卡成功，不過這卻是繼
2006年之後的最低紀錄，足足比去年還少了118,811美元。落選頭是Bobby Gates（巴比‧
蓋茲），上週並列四十六，仍以1,431美元之差喪失明年的正卡權。

原本被認為安全的Roland Thatcher（羅蘭‧瑟契爾），迪士尼一毛未得，原本還在一百
二十的排名，瞬間重挫至一百二十七，另兩位是Tiger Woods（老虎‧伍茲）和Stuart
Appleby（史都華‧艾波比），不過伍茲並沒有資格卡危機，而生涯擁有九勝的艾波比也
能用其他方式繼續參加美巡賽。


原文標題：唐諾德先抱四項個人獎，特拉罕幸運保住工作權

新聞來源：
http://ppt.cc/VEbT




--