唉布唉對迎戰熱刺的紅牌感到十分抱歉 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://0rz.tw/KzWdk

Eboue apologises for red card at Tottenham

By Richard Clarke


Emmanuel Eboue has apologised for his sending off at Tottenham on Sunday.

唉布唉對熱刺的比賽寫下悔過書~

The Arsenal midfielder received a yellow card in the 17th minute for dissent
and another nine minutes before the break for flicking out at Luka Modric.

唉布唉是個好人! 集卡毫不手軟!

It left the visitors with a mammoth task but Arsène Wenger’s side rolled up
their sleeves and dug out a deserved draw on the ground of their fiercest
rivals. Alex Song and Nicklas Bendtner even had chances to give them all
three points.

少一人拿平局很棒了啦! (官網說的)

However, the game had turned on that red card and afterwards, Eboue was
understandably contrite.

唉布唉下場是比賽的關鍵點, 他對此感到抱歉~

“I am sorry,” he told Arsenal.com. “This game was very, very important for
us. We must always win when we play against Tottenham and give our best for
the fans.

"我錯了...我錯了..."

“I am so disappointed to get the red card but I say thank you to my friends
[team-mates] who gave everything. We drew and we are happy. It is a good
point for us after playing so long with 11 v 10.”

"我很感激隊友的表現, 少一人卻踢平了, 好快樂啊!"

Eboue admitted his error for the second caution but felt the first was harsh
– along with the decision to chalk off his ‘goal’ in the 13th minute for a
push on Jonathan Woodgate.

唉布唉承認第二張黃牌罪有應得，但認為第一張跟對他的入球判決，太過嚴苛!

“The referee sent me off,” said the Ivorian. “For the first yellow card I
did not say anything bad.

"第一張卡，我沒說甚麼啊~~"

“I was in front of the ball and I was talking with Almunia [following a
foul]. After that I said [to the referee] you have to whistle before and he
said OK. I came back to take my place and then he called me and gave me a
yellow card. I don’t really understand why.

"我只是跟鋁門講講話，再跟裁判講講話，就得牌了，愛說話有錯嗎?"

“For the second one, I touched him. I put my leg up because [Modric] had
touched me before in front of the referee and he did not say anything. He
kicked me when I tried to go forward and I put my leg up. The second card is
normal, I accept it.

"我跟Modric碰來碰去,踢來踢去,因為我們感情好,又都是好人,各集一張好人卡是很
正常的"

“But for me the referee was not good today. It was a goal [in the first
half]. I don’t know why he did not give it. The referee said I touched
Woodgate but I did not.

"我跟木門感情就不太好了,我都不碰他的"

“I know have to control myself [on the pitch] but I did not want to let
Tottenham win.
"I just wanted to give my best.”

"我看到刺刺就興奮~控制不了自己!"


------------------------

唉布唉真的很愛講話，也很能講話，下場的前後原因都有這麼多解釋

或許......

可以考慮回象牙海岸主持新聞挖挖挖

開創事業第二春
--
※ 編輯: quik220 來自: 210.69.138.160 (02/09 09:44)