哈扎德的聖誕專訪 (上) - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/12/25/
eden-hazard-reveals-how-chelsea-has-changed-him

哈扎德談切爾西對他球場內外的改變

2018.12.25


在這篇聖誕專訪的第一部分，哈扎德談到什麼成就今天球場內外的他，我們聽到
球員自己的真實的想法，得到他兩名隊友法布雷加斯和佩德羅的幫助下，了解我們比
利時球星更多的生活……


https://i.imgur.com/JSeAOqB.jpg


在我們對陣伯恩茅斯的卡拉寶盃1/4決賽的早晨，哈扎德在科本的接待室接受我
們的採訪，敞開心扉。


“40個孩子！這很瘋狂！”他談論的是前一天他兒子8歲的生日派對。他說“這
是最好慶祝的年齡。”


哈扎德眼中閃著光芒。他幾週前度過自己28歲的生日，但這就是他的生活之樂，
他在球場上和球場下對美好事物的貪得無厭，你會懷疑，他在這次派對上與比他小20
歲的孩子一樣愉快。


https://i.imgur.com/uZ6DSW4.jpg
本月早些時候藍橋兒童聖誕派對上哈扎德專心看著孩子們遊戲


“我也是從孩子過來的，現在我是一個大人！”


哈扎德笑著。談話轉移到他2012年夏天從里爾來到倫敦之後自己的發展。


“足球是我的工作，但我20年前就享受它，10年前也享受它，現在我也享受它。
在這方面，我並沒有太大的改變。”


“我準備比賽的方式與我年輕的時候一樣，但現在我年齡越來越大，我需要更多
照顧自己的身體。我會在健身房與理療師一起訓練。五年前我只是訓練，然後回家。
現在，我不著急。恢復現在對我很重要。這是很大的改變，但除此之外，我還是同樣
的自己，在球場上有同樣的快樂。”


很難想像一位像哈扎德這樣頂級球員的想法。他對足球的激情還是像孩子一樣，
有傳染性。這讓你想起，你最初為何會愛上足球。


https://i.imgur.com/oDxdUNh.jpg
哈扎德在上週末對陣萊斯特城的比賽中差點攻入他的第100個切爾西進球


有些人批評哈扎德，說他在球場上太過於無私，與譬如梅西和羅納爾多相比，他
的進球數不如這些球員，這也是阻礙他達到世界最頂級球員的一個原因。但是，哈扎
德對球隊的貢獻不容置疑。在進行這次採訪的時候，他的九次助攻是歐洲五大聯賽中
最多的。只有他和梅西的進球數和助攻數都達到8個。


“我看到了，”哈扎德點頭。


Assists in Europe's top five leagues at 25 December

Name Assists Team League
==============================================================
Lionel Messi 10 Barcelona La Liga
Eden Hazard 9 Chelsea Premier League
Suso 8 AC Milan Serie A
Ryan Fraser 8 Bournemouth Premier League
Sebastien Haller 8 Eintracht Frankfurt Bundesliga


“我從來沒有考慮自己，我只是努力為我的隊友踢球。我現在更多時間是在中場
的位置，因此我更像是一位進攻組織者。有時候我運氣很好，送出傳球，隊友得分，
有時候則沒有！”


“我希望繼續讓這成為我足球的一部分：為我的隊友踢球。如果有人閃光，那很
好。我對自己的狀態很滿意，這是我本賽季所做的。這四個月，我們很享受這支球隊
和新的教練。”


“個人方面，我感覺因為世界盃的原因，我達到另外一個層次，”談到世界盃，
他的國家隊獲得第三，而他個人獲得銀球獎。


“我認為在世界盃之前，人們認為我是一位優秀的球員，但在世界盃之後，他們
說，我是世界上最好的球員之一。這是我希望達到的級別，並保持下去。我認為從這
個賽季開始，我的表現一直很好。”


“我知道，我是為世界上最大的俱樂部之一效力，我認為自己在未來還能夠提高
很多。我需要更多進球；我需要贏得更多獎盃。我在切爾西已經贏得很好，但當你為
切爾西效力的時候，你會希望贏得像歐冠這樣的獎盃，殺入決賽。”


幾個小時之後，哈扎德攻入個人賽季第10個進球，近距離攻破伯恩茅斯的球門，
幫助我們距離又一次決賽更進一步。


-------


我們都有幸看到哈扎德在切爾西生涯踢出他最好的狀態，他現在代表球隊出場
321次，攻入99個進球。


但與他在球場並肩作戰如何？我們問到陣中兩名冠軍頭銜最多的球員法布雷加斯
和佩德羅。作為進攻線上的夥伴，哈扎德如何給他們留下深刻印象。


“他背對球門拿球非常出色，”法布雷加斯首先說。“這是非常難的能力，尤其
是在英格蘭。他們在高位壓迫，他們的對抗非常凶狠，他身體強壯，重心很低。他轉
身速度非常快。”


“對於像我這樣的球員，總是在對手的兩條線之間拿球，這有很大的幫助。這是
我為何總是找他的原因。我還認為，他射門的能力被嚴重低估。他有很好的視野。他
很聰明，不僅僅只會過人，然後將球傳給隊友。埃登無所不能。”


https://i.imgur.com/hBc65Wa.jpg
哈扎德和法布雷加斯在我們?布利足總盃奪冠之後開玩笑


數據也充分顯示他們的球場上的關係。法布雷加斯助攻哈扎德英超進球的次數
（6）超過其他任何球員，而哈扎德助攻法布雷加斯英超進球的次數（4）也超過其他
球員。


在兩人在斯坦福橋合作三年半的時間內，佩德羅和哈扎德合作攻入過七個聯賽進
球，最近一次是客場對陣布萊頓，西班牙人成為他稱為“巨星”的隊友的傳球的受益
者，他認為哈扎德與他的前隊友梅西、哈維和伊涅斯塔是同一級別的球員。


“對我來說，能找到他完成配合很好，二過一和創造空間，”佩德羅分析。“很
難盯防他，因為他在對手兩條線之間跑動很多。他過人很好，能夠進球，也會助攻隊
友。他是一位完美的球員，他肯定是這裡最好的。埃登在場上就是一台機器。”


https://i.imgur.com/GM1EVRH.jpg
在得到比利時人的助攻後，佩德羅扛起哈扎德


在受到隊友的讚美時候，哈扎德非常謙遜，同時也表揚隊友。他也知道，科本的
環境能幫助他發揮最好的狀態。


“在這個更衣室裡面，我們總是很開心。當然，我們並不喜歡輸球，我們也會難
過，但我們總是不斷前進，總是面帶笑容一起工作。這是切爾西好的方面。”


當被要求在每年這個特別的時候向藍軍球迷傳達訊息的時候，他再次強調。


“不論好壞，始終支持切爾西。在英格蘭，聯賽非常激烈，我們可能贏或者輸，
但我們是切爾西，未來我們肯定能夠再次贏得獎盃。”


“全世界都在享受聖誕節和信念。小心，有時候慶祝的時候會樂極生悲，但繼續
享受足球，我會努力給你們帶來快樂。”


幾個小時後，他便再次實現這個目標。


------


在當晚對陣伯恩茅斯的卡拉寶盃中，比賽還剩下半個小時的時候，球隊仍然無法
打破僵局。薩里轉向他的核心球員。球迷爆發出當晚最熱烈的歡呼聲，歡迎哈扎德的
出場。他很快便有表現機會，帶領切爾西發起進攻，有兩腳射門偏離目標。


比賽還剩下六分鐘的時候，另外一名替補出場的球員佩德羅左路發動進攻。他找
到哈扎德，哈扎德又將球傳回給他。佩德羅腳後跟傳球，埃莫森將球讓給高速插入禁
區的哈扎德，比利時人破門得分。這是兩人在鋒線形成默契的很好的例子。


哈扎德還有機會，為埃莫森和吉魯創造很好的機會，幫助我們擴大比分優勢，但
一個進球便足夠了。我們將在下個月與熱刺進行兩回合的交鋒，這是比利時人加盟後
藍軍第10次殺入半決賽。


在賽後的新聞發佈會上，本身也是俱樂部傳奇的佐拉表達他對“哈扎德在俱樂部
實現偉大成就”的激動。不遠的地方，在斯坦福橋的球員通道的一台攝影機面前，巴
克利也盛讚隊友哈扎德。


“他很放鬆，但一旦他走上訓練場就好像有魔法一樣，”巴克利微笑著說，“他
帶著微笑，這是你應該準備比賽的方式：你必須放鬆，而在比賽的時候，他做好準備
讓事情發生。”


https://i.imgur.com/1kyk590.jpg
哈扎德在專訪的第二部分盛讚佐拉


在哈扎德離開斯坦福橋回家之前，還有一個工作需要他完成。一位幸運的藍橋兒
童活動獲獎者 — 12歲的聖地亞哥在場邊等待對今晚攻入致勝球的球員進行採訪。哈
扎德還是一如既往地不吝惜時間和他的幽默，結束的時候還讚揚小球迷的問題和採訪
技巧。這讓我們回到哈扎德今天開始時的反應。


“我爸過去經常說，我不希望人們記住我是一名好的球員，我希望人們記住我是
一個好人，更多是在足球之外，而不是足球上。這是我能夠帶來的教育，我很在乎這
一點。現在我有三個孩子，我更加關注這一點。”


“正如我以前說過的，我只是想享受我的足球。如果人們記住我是一個好球員，
這也很好。我希望他們會！但我會在現在盡我所能。就是這樣。”


- Rupert Cane


在我們哈扎德專訪的第二部分，他談到與薩里和佐拉一起的工作，談到他的領袖
能力，這一點對他的國家隊是突破性的一年。還有更多法布雷加斯和佩德羅的觀點，
還有來自一名比利時記者的談話，他談到哈扎德2018年在國家隊所取得的成就……


https://www.chelseafc.com/en/news/2018/12/25/
eden-hazard-reveals-how-chelsea-has-changed-him

Eden Hazard reveals how Chelsea has changed him on and off the pitch

25 Dec 2018

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--