哈扎德：踢前鋒也可、希望攻入本季第一球 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/01/
the-weekend-interview--eden-hazard-.html

人物專訪：哈扎德

2016.01.02 星期六


如今球賽中多面手的重要性已經毋庸置疑，然而在歐洲賽場上，只有少數人能做
到同時勝任幾個位置，其中就有哈扎德。


在沒有主力前鋒的情況下，哈扎德（通常是邊鋒）作為前鋒參加了週一對陣曼聯
的比賽 — 這已經是近一個月內的第三次了。


正如十一月切爾西對熱刺的比賽中一樣，這位比利時球員表現亮眼，他有效地帶
動了隊友且貢獻出一記威脅傳球。


哈扎德在下半場展示出了極佳的創造力，他漂亮地把球傳給佩特羅，只可惜後者
射門被對方門將救下。


在接受切爾西官網採訪的時候，這位24歲的球員評價了自己的表現。


“踢得不錯，”哈扎德說，“我只想上場踢球，在哪兒踢都可以。隊裡沒有前鋒
時我可以搭把手，我只想踢好球，對曼聯那場比賽我覺得自己做到了。”


“我們沒能得分真是太不走運了。本來結果可以更好，不過能在老特拉福德能踢
平也不壞。之後我們要迎戰水晶宮，我們希望下半賽季能踢得好些，我們必須得贏球
才行了。”


自從到斯坦福橋擔任主力左邊鋒之後，哈扎德就獲讚無數，不過他有時也會踢右
邊鋒，或者在主前鋒後面更中間的位置，包括在2012年2-0擊敗維甘的首秀中，他起
到關鍵作者用，令人印象深刻。


當他擔綱鋒線時，挑戰可以說是很大的，儘管他自己認為，實際上要求並沒有多
大不同。


“我比較喜歡左邊鋒，不過如果需要有人踢前鋒的話，為何不呢？”他說，“只
不過是在更靠前的位置得到皮球，但我也樂在其中。”


“我的任務就是突破對方。當我踢前鋒時，最重要的就是在禁區內接到橫傳，儘
量在前門柱接應傳中。”


2015年的藍軍喜憂參半，上半年表現極佳而下半年則令人失望。


現在切爾西已經三場不敗，他們希望能在明天對陣水晶宮的比賽中打出開門紅，
為2016年開個好頭。


“這場球並不輕鬆，我們上個賽季雖然在這裡贏球，但依然不可掉以輕心，”哈
扎德說。“這是場倫敦德比賽，很值得奮力一搏。”


“我們知道他們有很好的球員；他們的防守非常棒，控球力很好而且還能組織反
擊。我們得集中全力，希望我們能贏。如果我能攻入賽季第一球的話當然很好，不過
最重要的是贏得比賽。”


明天對陣水晶宮的比賽中，卡巴耶因停賽而無法上場，他曾經在里爾與哈扎德共
事。這位法國球員是水晶宮本賽季的王牌之一，哈扎德表示意料之中。


“他是個了不起的球員；他能控制中場，能踢任意球，還能傳出好球，”哈扎德
解釋道。“他真的能改變戰局。他不能出場是水晶宮的不幸，對我們來說是好事。不
過不止是卡巴耶，他們還有很多有實力的球員。”


這兩支球隊之間的比賽，讓人回想起去年五月切爾西與水晶宮的對決。哈扎德的
進球為藍軍鎖定英超冠軍。那天只是切爾西2015年的54場比賽中的一場，哈扎德與威
廉只缺席了三場比賽，是藍軍陣中參賽次數最多的。


儘管從賽程上看，切爾西的排位並不樂觀，但到賽季結束前仍然大有可為。


下週足總盃開戰，切爾西將對陣斯肯索普聯隊，二月在歐冠迎戰巴黎聖日耳曼。


“我們勢頭不錯，現在只需要打贏更多比賽，重拾信心和積極性。”哈扎德說。
“如果下半賽季進展順利的話，我們能拿到兩個獎盃，所以我們只想踢好眼前的每一
場比賽，暫時不去想太遠的事，關鍵在於儘可能多的贏球。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/01/
the-weekend-interview--eden-hazard-.html

The Weekend Interview: Eden Hazard - Sat 2 Jan 2016

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--