哈扎德：我要盤帶過人或傳球全憑直覺 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/12/hazard--taking-it-on.html

哈扎德：樂此不疲

2016.12.26 星期一


藍軍的比利時球星談到他在球場上的一對一對抗，以及過人的決定……


官網在上週藍軍客場擊敗水晶宮的賽後數據統計文章中寫到：“在進攻三區，哈
扎德28次傳球完成24次，至少比場上其他球員多出10次。哈扎德所有五次單對單過人
也都成功。”


這肯定不是比利時球星第一次踢出這樣的數據，也肯定不會是最後一次。這樣的
數據是哈扎德進攻能力的縮影，他在將球傳給位置更好的隊友方面，與選擇突然變速
或者轉向擺脫防守人方面具備同樣的威脅。


哈扎德上週末100%的過人成功率其實並不比他本賽季的平均成功率高多少。本賽
季他在所有英超場次中的過人成功率達到76%，在所有英超球員中排名第二。只有米
德爾斯堡的西班牙小將特勞雷以78%的過人成功率超過他。


哈扎德是2016/17賽季成功過人最多的英超球員，他完成71次單對單過人，比水
晶宮的扎哈多出一次。


賽季接近半程，切爾西能夠排名榜首，哈扎德居功至偉，切爾西官網決定跟他談
談他在場上如何做出決定。什麼時候傳球，什麼時候過人，在做出這樣的決定之前，
他會如何斟酌？他如此高的過人成功率是否因為，他知道什麼時候做出過人決定是正
確的，發現對方後衛失去重心或者轉錯方向，或者就是因為他很擅長於此？


“很自然，我就是憑直覺，”哈扎德很快便給出明確的答案。“我不考慮需要這
樣做，或者那樣做。當我有這樣的機會，完全是靠直覺 — 有時候我過人，有時候我
傳球。如果我看到有人在更好的射門位置，我就傳球，當我看到對手平衡把握不是很
好，我就過人。”


“這就是我踢球的方式，”他談到自己超高的過人成功率，“我喜歡給對方防線
製造麻煩。我喜歡觸球，我喜歡做一些事情，有時會成功，有時不會成功，但我知道
我很擅長一對一，有時候甚至一對二。我有這樣的能力，因此這是我的踢球風格。”


雖然天生的能力和本能是哈扎德這樣踢球的主要原因，雖然他在十幾歲便去了法
國，但他肯定受益於本世紀初比利時青訓系統的培養，當時他們很注重發展球員的過
人能力，鼓勵在場上一對一。而這對於比利時足球的提高是顯而易見的。


“現在的足球比賽，你可以看到很多的傳球，”哈扎德補充說，“但是當我們很
小的時候，我們看很多 YouTube上 的影片，我們喜歡看一些羅納爾迪尼奧、羅比尼
奧和其他這樣球員的影片，因為他們喜歡過人，我們都想像他們一樣。”


“現在比利時的青年隊中，他們都學習職業球員，比利時有像我、那不勒斯的梅
爾滕斯、德布洛因這樣的球員，很多個子不高的球員有很好的技術能力，我們努力教
會他們這些。這就像是巴塞隆納，職業球隊踢這種風格的足球，所有的青年隊的風格
都一樣。在比利時也一樣，在比利時的青年隊，我們做得和成年隊一樣，因此我們喜
歡過人，我們就這樣教他們。”


這樣的踢球風格當然會付出慘痛的代價，哈扎德是英超被犯規次數最多的球員
（本賽季54次，迭戈˙科斯塔以46次緊隨其後。）


“我認為每年都一樣，”他也知道，但並不擔心。“當你腳下拿球或者控球的時
候，你必須做好被踢的準備，因此我並不抱怨。我只是希望得到保護，但這就是現代
的足球，有時候你會被踢，你會得到一個任意球或者點球，就有機會進球，因此我很
高興這樣做。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/12/hazard--taking-it-on.html

Hazard: Taking it on - Mon 26 Dec 2016

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--