哈扎德：如果是最後一戰，希望能帶回獎盃 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/05/28/
eden-hazard--i-just-want-to-bring-the-europa-league-trophy-back-

哈扎德：我只想把歐聯獎盃帶回切爾西

2019.05.28


在進球加助攻總計方面，哈扎德也許踢出自己最好的一個賽季，但我們的10號很
清楚，2018/19賽季真正的成功應該是什麼樣的。那就是週三晚上在巴庫擊敗阿森納，
帶著獎盃走下球場。


https://i.imgur.com/gsVZwiV.jpg


在滿意度方面，比利時天王將這個賽季形容為50/50，但他對賽季的收官還是非
常滿意，球隊在英超聯賽拿到第三，在卡拉寶盃決賽中也是遺憾告負，但我們仍然有
機會拿到本賽季的歐聯冠軍獎盃。


“對我來說，一個好的賽季並不是我是否能夠攻入40個進球，而是我希望贏得一
些東西，”哈扎德說。“如果我們贏得本賽季的歐聯，這個賽季仍然是很好的。這並
不算完美，因為我們希望競爭英超和足總盃，但我們比賽的方式，我們在過去兩個月
一直在進步。有關傷病，我們有一些不好的消息，但我們意志很堅強，如果在巴庫，
我們能夠好好準備，我們就能夠達到目標。”


https://i.imgur.com/7tVtTg5.jpg


“這是一場歐戰，對我、對俱樂部、對主教練和球迷來說，這是很重要的，”他
補充說。“當你踢一場決賽，這是歐冠、歐聯或聯賽盃並不重要，你只是想要獲勝，
你想要將獎盃帶回家，你希望慶祝。我們三個月前在卡拉寶盃決賽中失敗，一個好的
賽季是需要有獎盃的，因此我們會全力爭取。”


受傷迫使哈扎德沒有參加2013年的歐聯決賽，那是他在切爾西的第一個賽季，本
週對陣阿森納是一個彌補的機會，當他回顧剛來英格蘭時，他表示，槍手是當初想簽
下他的眾多英超豪門之一。現在，他表示不會為其他英格蘭球隊效力。


媒體現在持續在討論他的未來。他表示，現在沒有什麼可以透露的，在這方面什
麼都還沒有發生，但如果這個星期的決賽是他的最後一場切爾西比賽，那麼有機會以
完美的方式作為結束。


“我不會為這個國家（英格蘭）的另外一家俱樂部效力，”他說，“不會，我是
藍軍！我只想要贏得獎盃，就是這樣。我是否進球並不重要，我只想帶著獎盃回家，
如果這是最後一場比賽，我希望帶回獎盃。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/05/28/
eden-hazard--i-just-want-to-bring-the-europa-league-trophy-back-

Eden Hazard: I just want to bring the Europa League trophy back to Chelsea

28 May 2019


---------------------------------------------------------------------------

https://www.telegraph.co.uk/football/2019/05/27/eden-hazard-hints-chelsea
-exit-aims-leave-parting-gift-baku/

Eden Hazard hints at Chelsea exit as he aims to leave parting gift in
Baku: 'We did something amazing together'

By Matt Law, Football News Correspondent - 27 May 2019 ‧ 10:30pm


Those still searching for hints over Eden Hazard's future had plenty to go
at as the Belgian looked forward to what he clearly expects to be the
final game of his seven-year Chelsea career.


https://i.imgur.com/wNuE53a.jpg


Real Madrid will be encouraged, as they prepare to make a new bid for
Hazard after Wednesday night's Europa League final against Arsenal in
Baku.


Hazard used the past tense to claim that he and Chelsea “did something
amazing together” and admitted a “last trophy” would provide the
perfect farewell if he is granted his wish.


It was at 9.41pm on May 28, 2012 that Hazard posted a message on Twitter
that simply read “I'm signing for the champion's league winner [sic]” to
confirm his ￡32million move from Lille to Chelsea.


Given Manchester United, City, Arsenal, Tottenham Hotspur and a host of
European clubs showed a strong interest, it could be argued that the
Hazard deal remains the last time Chelsea beat all of their rivals to a
major signing.


And there have been no regrets on either side, as Hazard will leave with
two Premier League titles, an FA Cup, a League Cup and potentially two
Europa League winners' medals, although he missed the 2013 final through
injury.


“當時我有機會和曼聯，曼城，熱刺簽約，但我覺得我做出了正確的選擇。我的
經紀人還在和阿森納談，但沒有和切爾西談得那麼好。我跟老闆、跟迪馬特奧談了，
德羅巴給我打了電話，喬˙科爾告訴我切爾西是全世界最棒的。”


“我來的時候德羅巴走了，我還有點害怕呢，因為如果他在的話肯定能拿冠軍，
但最後我也和頂級的球員共事了。回顧我在切爾西的這七年，我們一起完成了一些不
可思議的成就，獲得了許多獎盃，我也很開心。”


When it was put to Hazard that winning the Europa League and playing in
this year's final would bring him full circle after having to watch the
2013 final from the sidelines, he said: “That would be good. That would
be a nice last trophy.


“這是一項歐洲的賽事，所以對我、對俱樂部、對主教練、對球迷而言，都是很
重要的。當你踢決賽的時候，比賽是歐冠，歐聯或聯賽盃都不重要，你只想要贏球，
想要把獎盃帶回家慶祝勝利。”


“我只想奪冠，就這麼簡單。我是否進球不重要，如果這是我的最後一場比賽，
我希望能夠帶回獎盃。這會是完美的告別嗎？當然是的。”


As important as the trophies have been to Hazard and Chelsea, the
28-year-old has also provided the Stamford Bridge stardust in an era when
the club have seen legends such as Drogba, Frank Lampard, John Terry,
Ashley Cole and Petr Cech all depart.


Apart from the appalling 2015/16 season, Hazard has consistently been
Chelsea's best player and has provided moments of magic that will live
long in the memory of the club's fans.


And yet there will still be a sense that he could have been even better in
a blue shirt, having admitted himself that he has frustrated every manager
he has worked under and will continue to infuriate future coaches.


Perhaps the fact Hazard shows little interest in numbers and statistics
explains why he has never managed to finish the season with the 30 or 40
goals that Jose Mourinho, Antonio Conte and Maurizio Sarri have all
thought he is capable of.


A goal in the Europa League final would see Hazard hit the 20-mark for the
first time in his Chelsea career and make this his best season,
statistically.


“如果只看進球和助攻數，這是我最好的賽季，但對我而言，一個好的賽季並不
是我是否打進40球能夠定義的，我只是想在賽季末贏得一些東西。我不認為這是我最
好的賽季，我不會只看技術統計，我還能提高。”


https://i.imgur.com/f6YcZ43.jpg
2012年以來哈扎德在創造595個機會，英超最多


“我認為我在莫里尼奧執教、第一次拿下英超冠軍時踢出了最棒表現，我的狀態
比較穩定。我關注數據，只是因為媒體總是問我。當我看到電視上說哈扎德進球什麼
的，我並不在乎，我只想在場上享受自己，踢好比賽。最好的例子是在比利時世界盃
對陣巴西隊時，我踢出了我最好的比賽，但我並沒有進球或助攻，我喜歡這樣。我不
會考慮進球或助攻數，只想做到最好。”


It is that laid-back attitude that has allowed Hazard to keep performing,
even after publicly admitting that he felt it may have been time to leave
Chelsea after last summer's World Cup.


There will be no sense of distraction when Hazard steps on to the pitch in
Baku, despite already having seen his brothers Thorgan and Kylian complete
moves in the last few weeks.


“我當然可以把這些事拋諸腦後，你都認識我多久啦？你們都知道我是什麼樣的
人。我整個賽季都是這樣表現的，我踢得還不錯，所以我會這樣保持下去，只考慮足
球，歐聯決賽後我們再看。”


哈扎德的兩個弟弟索爾根和基利安最近幾週都分別完成了各自的轉會，當記者問
及他這個問題時，哈扎德表示：“那就只缺我囉！”


---------------------------------------------------------------------------

https://sports.163.com/19/0528/08/EG8II4V600058781.html

2019-05-28 08:41:51　來源: 網易體育


對哈扎德家庭來說，這個夏天似乎就是變動的一個季節。近期，哈扎德的兩個弟
弟都完成了轉會。作為哥哥，埃登˙哈扎德接下來很可能完成他們兄弟間的轉會“帽
子戲法”，因為整個世界都在傳他即將加盟皇馬。兩天後的歐聯盃決賽很可能是哈扎
德在切爾西的最後一場比賽。毫無疑問，哈扎德若真的離開，切爾西會想念他的，我
們也會想念他的。


https://i.imgur.com/G5DGQWd.jpg


“這（轉會）是有可能的。”哈扎德親承他今夏可能離開效力七年的斯坦福橋：
“我們將會看接下來的情況。這件事主要是俱樂部在做主。但是，我們接下來還有一
場重要的比賽要踢，我現在不會滿腦子想著那些：我究竟該走還是該留？”如果切爾
西態度強勢，硬留哈扎德再踢一個賽季呢？“我不知道，這是個很難回答的問題。一
年很長。難道不是嗎？”


“當我來到這裡的時候，我還是個孩子。現在，我是個大人了。作為個人來說，
我沒什麼改變。但作為球員，我進了很多的球，經驗也豐富了。當然，我會盡力做最
初的那個自己。”


https://i.imgur.com/JGDckwY.jpg


切爾西這賽季最終落後曼城26分之多，哈扎德為球隊分析原因：“我不認為這背
後只有一個問題。你看看曼城的首發11人，再看看他們的陣容，他們可以用22個人踢
球，而我們做不到這一點。”


“這個賽季五味雜陳，有快樂，也有遺憾。我們拿到了聯賽第三、殺進了聯賽盃
決賽和歐聯盃決賽。如果能拿到歐聯盃冠軍，那這個賽季總體上來說還不錯，但絕對
談不上完美，因為我們總是對聯賽冠軍和足總盃有所想法的。”


“去年夏天，我們換了主教練，而利物浦和曼城都沒有，這便導致我們需要時間
來磨合。我們是有那個實力的，我們只是要一起訓練、一起贏球、一起輸球。”


https://i.imgur.com/iI0jwgB.jpg


未來是否有可能加盟其他英超球隊？


“絕對不可能，我是藍軍的人，這對我意味著很多，我絕對不可能為這個國家的
另外一支球隊效力。而這也是我們必須贏得歐聯盃冠軍的原因，不然的話，阿森納球
迷就要高呼‘我們贏了’。對球迷而言，這很重要，對球員以及教練來說，這同樣很
重要，而現在我們很有信心。”


'You feel that there's something at stake. Our season hasn't been
top-top, but finishing it with a European trophy will be good.'


https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-7075899/

'If you look at my seven years at Chelsea we did something amazing
together': Eden Hazard opens up ahead of Real Madrid move and Arsenal
final as he vows never to play for another English club

By Adam Crafton - Updated: 07:21 BST, 28 May 2019


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/05/29/
hazard-looking-for-more-chelsea-success

哈扎德期待更多切爾西的成功

2019.05.29


哈扎德相信，獲得歐聯決賽將為藍軍一個不錯的賽季劃上完美的句號，比利時人
表示，切爾西的目標一直都是贏得獎盃。


https://i.imgur.com/rA5WxYm.jpg


藍軍在英超聯賽中獲得第三，已經確保在下個賽季將歐冠足球帶回斯坦福橋，現
在，哈扎德希望看到我們今天在巴庫擊敗阿森納，以歐聯的獎盃結束這個賽季。


“是的，我認為當賽季開始的時候，切爾西的目標始終是贏得什麼，”埃登解釋
說。“我們竭盡全力，爭取本賽季贏得歐聯。這是一項漫長的賽事，現在我們已經走
到最後，我認為俱樂部的目標就是奪冠，尤其是我們本賽季沒有獲得其他獎盃。”


“能夠贏得一座獎盃非常了不起，但我不認為這個賽季算得上糟糕。我們獲得前
三，殺入聯賽盃決賽，如果我們能夠贏得歐聯，我認為這仍是一個非常好的賽季。”


https://i.imgur.com/CrdkYmC.jpg
埃登希望能夠在決賽中發揮重要作用


比利時人因傷錯過2013年的決賽，當時他看著自己的隊友在阿姆斯特丹2-1擊敗
本菲卡，伊凡諾維奇的絕殺幫助球隊鎖定冠軍。現在，他有機會在今年的決賽中發揮
關鍵作用，對我們的10號來說，這次如果能夠舉起獎盃會有什麼樣的感覺，如何與
2013年的勝利比較呢？


“當然有所不同，”埃登回憶說，“那場決賽是六年前，你總是希望踢決賽，我
希望出場，並且有好的表現，但最重要的是帶回獎盃。關於2013年，如果我只考慮個
人層面，我很失望沒能出場，因為我總是想要參加比賽，尤其是決賽和歐戰的決賽。
但是，最重要的是贏下比賽。”


“我們獲勝，我為球隊和俱樂部感到非常開心。當我回想那場比賽，並不容易，
但我們做得很好。最終，最重要的事情是獲勝，這也是我們這次所想要的。每個人都
想參加決賽，希望我們能夠舉起獎盃。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/05/29/
hazard-looking-for-more-chelsea-success

Eden Hazard looking for more Chelsea success - 29 May 2019

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--